ข้อความเต็มของคำปราศรัยของเลขาธิการที่โรงเรียนนโยบายสาธารณะลีกวนยู

VNA ขอนำเสนอเนื้อหาคำปราศรัยของเลขาธิการใหญ่ To Lam ณ วิทยาลัยนโยบายสาธารณะ Lee Kuan Yew (มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์) อย่างสุภาพ

เลขาธิการใหญ่โตลัมกล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่โรงเรียนนโยบายสาธารณะลีกวนยู มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA) — เลขาธิการใหญ่ โตลัมกล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่โรงเรียนนโยบายสาธารณะลีกวนยู มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

บ่ายวันที่ 12 มีนาคม ในกรอบการเยือนอย่างเป็นทางการ ณ สาธารณรัฐสิงคโปร์ เลขาธิการ To Lam และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามได้เยี่ยมชมวิทยาลัยนโยบายสาธารณะ Lee Kuan Yew (มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์)

เลขาธิการ To Lam กล่าวสุนทรพจน์เชิงนโยบายเรื่อง “นโยบายของเวียดนามเกี่ยวกับ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการพัฒนาการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในยุคใหม่และโอกาสสำหรับความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์”

VNA ขอนำเสนอเนื้อหาคำปราศรัยของเลขาธิการอย่างสุภาพ

เรียน รัฐมนตรีอาวุโส Teo Chee Hean

เรียน ศาสตราจารย์ ตัน เอ็ง เช

เรียน อาจารย์ ผู้บรรยาย และนิสิตทุกท่าน

วันนี้ ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เยี่ยมชมมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางวิชาการและนวัตกรรมชั้นนำในเอเชียและของโลก ซึ่งมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการพัฒนาที่เป็นพลวัตและยั่งยืนของสิงคโปร์ ไม่ว่าจะเป็นการบริหารธุรกิจ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปัญญาประดิษฐ์ การแพทย์ ไปจนถึงการวิจัยระดับนานาชาติ

ข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับรัฐมนตรีอาวุโส Teo Chee Hean อีกครั้ง และได้เห็นความสำเร็จจากความร่วมมือที่ใกล้ชิดตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งมีส่วนสนับสนุนในเชิงบวกต่อการพัฒนาความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์อย่างครอบคลุม ลึกซึ้ง และมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น

ฉันอยากจะขอบคุณรัฐมนตรีอาวุโสสำหรับคำพูดอันแสนดีและความรักใคร่ที่ลึกซึ้งที่มีต่อเวียดนาม รวมถึงการต้อนรับอันอบอุ่นที่เขามอบให้ฉันโดยตรงและต่อคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

การพัฒนาที่แข็งแกร่งและความสำเร็จที่โดดเด่นของประเทศสิงคโปร์ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความปรารถนา นวัตกรรม และวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ของชาวสิงคโปร์ตลอดการเดินทางในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

จากประเทศที่มีพื้นที่จำกัดและทรัพยากรธรรมชาติจำกัด สิงคโปร์ได้เติบโตมาจนกลายเป็นศูนย์กลางทางการเงิน เทคโนโลยี และการศึกษาชั้นนำแห่งหนึ่งของโลก ซึ่งเป็นต้นแบบของการพัฒนาที่มั่งคั่งและยั่งยืนที่หลายประเทศยกย่อง

การเดินทางครั้งนั้นไม่เพียงสะท้อนถึงความกล้าหาญและความตั้งใจของชาวสิงคโปร์เท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ให้กับหลายประเทศในภูมิภาค รวมทั้งเวียดนามด้วย

ไอคอนระดับนานาชาติ เช่น ย่านการเงินมาริน่าเบย์ ท่าเรือสิงคโปร์ ระบบเมืองอัจฉริยะ และพื้นที่ใต้ดินขั้นสูง ไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาเศรษฐกิจที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ระยะยาวในการบริหาร ประเทศที่มีวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการพัฒนาที่ยั่งยืนอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิงคโปร์ไม่เพียงแต่มีความแข็งแกร่งในด้านโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้บุกเบิกในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านความรู้ร่วมกับมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยที่มีชื่อเสียง อีกทั้งยังมีบทบาทเป็นผู้นำในระบบนิเวศนวัตกรรมของภูมิภาคอีกด้วย สิงคโปร์ได้รับการยอมรับทั่วโลกในฐานะหนึ่งในประเทศชั้นนำด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการสร้างชาติอัจฉริยะ

รัฐบาลสิงคโปร์ริเริ่มโครงการ Smart Nation เมื่อปี 2014 และบรรลุผลลัพธ์ที่น่าประทับใจในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในทุกด้านของชีวิตและสังคม

สิ่งที่เราชื่นชมไม่เพียงแต่เป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมของสิงคโปร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิดเชิงกลยุทธ์และความสามารถในการปรับตัวที่ยืดหยุ่นต่อความท้าทายระดับโลกอีกด้วย

คุณได้ตั้งเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน เช่น การเป็นประเทศชั้นนำด้านปัญญาประดิษฐ์ การเงินดิจิทัลและการพัฒนาสีเขียว รวมไปถึงการบุกเบิกในการสร้างเศรษฐกิจดิจิทัล รัฐบาลดิจิทัล และเมืองอัจฉริยะ

ความพยายามเหล่านี้ไม่เพียงช่วยให้สิงคโปร์เสริมสร้างสถานะของตนเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนในการกำหนดอนาคตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียอีกด้วย โดยเปิดโอกาสความร่วมมือที่ยิ่งใหญ่ให้กับประเทศเพื่อนบ้าน รวมทั้งเวียดนามด้วย

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

หลังจากอยู่ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามมาเกือบ 100 ปี ก่อตั้งประเทศมา 80 ปี และดำเนินกระบวนการปรับปรุงประเทศมาเกือบ 40 ปี เวียดนามกำลังเผชิญกับช่วงเวลาประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ที่มุ่งมั่นที่จะก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาอันเจริญรุ่งเรืองของประชาชนเวียดนาม

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามบรรลุได้นั้นเกิดจากการเลือกเส้นทางที่ถูกต้องภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ร่วมกับความพยายามและความมุ่งมั่นของทั้งประเทศ

เวียดนามได้เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากมาย จากประเทศที่มีสถานะเป็นทาสและถูกทำลายด้วยสงคราม และกลับมาได้รับเอกราชอีกครั้งและพัฒนาเศรษฐกิจของตน โดยค่อยๆ ยืนยันสถานะของตนในฐานะเศรษฐกิจที่มีการพัฒนาอย่างมีพลวัต

จากการโดดเดี่ยวในปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และหุ้นส่วนที่ครอบคลุมกับ 30 ประเทศ รวมถึงประเทศสำคัญทั้งหมดและสมาชิกถาวรทั้ง 5 ประเทศของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เวียดนามยังเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของอาเซียนและองค์กรระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศมากกว่า 70 แห่ง โดยมีความสัมพันธ์กับตลาด 224 แห่งในทวีปต่างๆ ได้รับการยอมรับจากองค์การสหประชาชาติว่าเป็นจุดสว่างในการดำเนินการตามเป้าหมายสหัสวรรษ

ด้วยจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพและการพึ่งพาตนเอง ความมั่นใจในตนเองและความภาคภูมิใจในชาติ เวียดนามกำลังเตรียมตัวเข้าสู่ยุคใหม่ของประเทศ โดยมีลำดับความสำคัญสูงสุดในการดำเนินการตามเป้าหมาย 100 ปี 2 ประการที่กำหนดไว้โดยการประชุมใหญ่พรรคการเมืองแห่งชาติครั้งที่ 13 ให้สำเร็จ: ภายในปี 2030 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรค: เวียดนามจะกลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและรายได้เฉลี่ยสูง

ภายในปี 2588 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งประเทศ เวียดนามจะกลายเป็นประเทศพัฒนาแล้วและมีรายได้สูง มุ่งมั่นในการเอาชนะกับดักรายได้ปานกลาง สร้างเวียดนามที่สันติ มีความสามัคคี อิสระ ประชาธิปไตย และเจริญรุ่งเรืองทัดเทียมกับมหาอำนาจของโลก มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืนของโลกและภูมิภาคอย่างคุ้มค่า

เส้นทางการพัฒนาของเวียดนามไม่สามารถแยกจากแนวโน้มทั่วไปของโลกและอารยธรรมมนุษย์ได้ เป้าหมายอันสูงส่งข้างต้นไม่สามารถบรรลุได้หากปราศจากความสามัคคีระหว่างประเทศ การสนับสนุนอันมีค่า และความร่วมมือที่มีประสิทธิผลจากชุมชนระหว่างประเทศ เราจะยังคงส่งเสริมสาเหตุของนวัตกรรม ความเปิดกว้าง และการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างครอบคลุมและลึกซึ้งต่อไป เวียดนามยังคงเป็นจุดหมายปลายทางที่มั่นคง เชื่อถือได้ และน่าดึงดูดสำหรับนักลงทุนต่างชาติ ธุรกิจ และนักท่องเที่ยว

หนทางสำหรับเวียดนามในการเอาชนะกับดักรายได้ปานกลางคือการใช้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ด้วยการปลุกเร้าเจตนารมณ์ของการพึ่งพาตนเอง ความมั่นใจในตนเอง การพึ่งพาตนเอง และความภาคภูมิใจในชาติ ด้วยการใช้ความแข็งแกร่งของความสามัคคีในชาติควบคู่ไปกับความแข็งแกร่งของยุคสมัยให้สูงสุด

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เราใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในยุคดิจิทัล การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่ที่มีความก้าวหน้าอย่างปัญญาประดิษฐ์ บิ๊กดาต้า อินเทอร์เน็ตของทุกสรรพสิ่ง… กำลังปรับเปลี่ยนรูปแบบการใช้ชีวิต การทำงาน และการเชื่อมต่อของเรา

ในบริบทนั้น ผมอยากจะแบ่งปันเนื้อหาหลักสามประการกับคุณ: (1) วิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ของเวียดนามเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม (2) ปรัชญาของเราเกี่ยวกับความร่วมมือและการพัฒนาในยุคดิจิทัลและ (3) บทเรียนจากความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์และความสำคัญในระยะยาวของความสัมพันธ์นี้

เวียดนามระบุว่าวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม เป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญในการพัฒนาประเทศ หลายทศวรรษที่ผ่านมา เราถือว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นนโยบายระดับชาติสูงสุด ซึ่งเป็นเสาหลักทางยุทธศาสตร์สำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศ ในปัจจุบันนี้ ในบริบทของโลกาภิวัตน์และการแข่งขันที่รุนแรงเพิ่มมากขึ้น สิ่งนี้ถือเป็นจริงมากกว่าที่เคย เราเข้าใจชัดเจนว่าชาติที่จะเข้มแข็งและเจริญรุ่งเรืองต้องอาศัยความรู้และความคิดสร้างสรรค์

เป้าหมายของเวียดนามคือการเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัยภายในปี 2030 และกลายเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2045 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้ง เพื่อบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ ไม่มีวิธีอื่นใดนอกจากการส่งเสริมการพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และดำเนินการตามกลยุทธ์การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลแห่งชาติ นี่คือ “กุญแจทอง” ที่จะช่วยให้ประเทศของเราก้าวข้ามกับดักรายได้ปานกลาง หลีกเลี่ยงความเสี่ยงในการล้าหลัง และให้ทันยุคสมัย

การพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นเส้นทางสำคัญในการบรรลุความปรารถนาของชาติ

ตลอดกระบวนการพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้อยู่เคียงข้างประเทศและประชาชนชาวเวียดนามมาโดยตลอด ประสบความสำเร็จมากมาย และมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อกระบวนการสร้าง พัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และยกระดับสถานะของเวียดนาม ศักยภาพและระดับทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเวียดนามกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง [1]

วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีส่วนช่วยในการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตแรงงานภาคเกษตร ทำให้เวียดนามกลายเป็นผู้ส่งออกข้าวและผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำที่สำคัญบางชนิดชั้นนำของโลก

ปัจจัยด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีส่วนสนับสนุนมากกว่าร้อยละ 30 ของมูลค่าเพิ่มในการผลิตทางการเกษตรและร้อยละ 38 ในการผลิตพันธุ์พืชและสัตว์

นักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามค่อยๆ เชี่ยวชาญเทคโนโลยีในสาขาต่างๆ เช่น พลังงานน้ำ น้ำมันและก๊าซ การต่อเรือ ดาวเทียม การสำรวจระยะไกล ยา และวัคซีน

สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ได้ให้เหตุผลในการวางแผนนโยบายและยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนาชาติ การปรับปรุงกฎหมาย การสร้างพื้นฐานสำหรับการคิดเชิงนวัตกรรมทางเศรษฐกิจ การยืนยันประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาชาติ และการรักษาระบบคุณค่าและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

แม้ว่าจะบรรลุความสำเร็จที่สำคัญบางประการในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่เวียดนามกำลังเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรงเพิ่มมากขึ้นจากการปฏิวัติเทคโนโลยีระดับโลก ซึ่งก่อให้เกิดความต้องการเร่งด่วนสำหรับนวัตกรรมในรูปแบบการกำกับดูแล นโยบาย และกลยุทธ์การพัฒนาชาติ

การแข่งขันของมหาอำนาจกำลังทำให้ตลาดเทคโนโลยีโลกแตกแยก ก่อให้เกิดอุปสรรคต่อการค้าและการถ่ายทอดเทคโนโลยี

ประเทศที่พัฒนาแล้วลงทุนอย่างหนักในการวิจัยและพัฒนา (R&D) การศึกษาด้าน STEM [2] และโครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิทัล ในขณะที่ประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศยังคงเผชิญกับความยากลำบากในการเข้าถึงเทคโนโลยีใหม่ ๆ พึ่งพาเทคโนโลยีนำเข้ามากเกินไป และขาดความสามารถในการทำให้อยู่ในพื้นที่และพัฒนาเทคโนโลยีหลัก

“การสูญเสียสมอง” เกิดขึ้นเมื่อนักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถจากประเทศกำลังพัฒนาอพยพไปทำงานในประเทศที่พัฒนาแล้ว

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว เวียดนามได้พิจารณาข้อบกพร่องและข้อจำกัดอย่างรอบด้าน จริงจัง และเป็นกลาง เพื่อกำหนดนโยบายและการตัดสินใจที่เข้มแข็ง มีกลยุทธ์ และปฏิวัติวงการ เพื่อสร้างแรงผลักดันและความก้าวหน้าใหม่ๆ ในการพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ส่งผลให้ประเทศพัฒนาอย่างเข้มแข็งในยุคใหม่ ยุคที่ประชาชนเวียดนามก้าวขึ้นสู่อำนาจ

ผมอยากจะแบ่งปันมุมมองและแนวทางที่เจาะจงบางประการดังนี้:

ประการแรก เวียดนามระบุว่าการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในระดับชาติเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญที่สุด ซึ่งเป็นแรงผลักดันหลักที่จะพัฒนากำลังการผลิตที่ทันสมัยอย่างรวดเร็ว ความสัมพันธ์ในการผลิตที่สมบูรณ์แบบ นวัตกรรมวิธีการบริหารประเทศ พัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ป้องกันความเสี่ยงจากการล้าหลัง และนำประเทศไปสู่การพัฒนาที่ก้าวกระโดดและความเจริญรุ่งเรือง

ประการที่สอง เสริมสร้างความเป็นผู้นำที่ครอบคลุมของพรรค ส่งเสริมความแข็งแกร่งร่วมกันของระบบการเมืองทั้งหมด และการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของผู้ประกอบการ ธุรกิจ และประชาชนในการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในระดับชาติ ระบุว่านี่เป็นการปฏิวัติที่ลึกซึ้งและครอบคลุมโดยยึดหลักทุกสาขา จะต้องนำไปปฏิบัติอย่างแน่วแน่ ต่อเนื่อง สอดคล้อง สม่ำเสมอ และยาวนาน พร้อมด้วยโซลูชั่นอันก้าวล้ำและปฏิวัติวงการ ประชาชนและธุรกิจเป็นศูนย์กลาง ประเด็นหลัก ทรัพยากร และพลังขับเคลื่อน นักวิทยาศาสตร์เป็นปัจจัยสำคัญ รัฐมีบทบาทนำ ส่งเสริม และสนับสนุนการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในระดับชาติ

ประการที่สาม สถาบัน ทรัพยากรบุคคล โครงสร้างพื้นฐาน ข้อมูล และเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์เป็นเนื้อหาหลักและสำคัญ ซึ่งสถาบันต่างๆ ถือเป็นข้อกำหนดเบื้องต้น จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงให้สมบูรณ์แบบและก้าวไปอีกขั้น นวัตกรรมในการคิดเชิงกฎหมายช่วยให้เป็นไปตามข้อกำหนดของการจัดการและส่งเสริมนวัตกรรม มุ่งเน้นการสร้างทรัพยากรบุคคลคุณภาพเพื่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของประเทศ มีกลไกและนโยบายพิเศษเกี่ยวกับบุคลากร

การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานโดยเฉพาะโครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิทัลและเทคโนโลยีดิจิทัลบนหลักการ “ความทันสมัย การประสานงาน ความปลอดภัย ความปลอดภัย เศรษฐกิจ และประสิทธิภาพ” เสริมสร้างและใช้ประโยชน์จากศักยภาพของข้อมูลอย่างเต็มที่ เปลี่ยนข้อมูลให้กลายเป็นวิธีการผลิตหลัก ส่งเสริมการพัฒนาอย่างรวดเร็วของฐานข้อมูลขนาดใหญ่ อุตสาหกรรมข้อมูล และเศรษฐกิจข้อมูล

ประการที่สี่ พัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ค่อยเป็นค่อยไปจนสามารถพึ่งตนเองได้ในด้านเทคโนโลยี โดยเฉพาะเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์ การขยายศักยภาพและข่าวกรองของเวียดนามให้สูงสุด ควบคู่ไปกับการรับ ดูดซับ เชี่ยวชาญ และประยุกต์ใช้ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีขั้นสูงของโลกอย่างรวดเร็ว ส่งเสริมการวิจัยประยุกต์ มุ่งเน้นการวิจัยขั้นพื้นฐาน มุ่งสู่ความเป็นอิสระและความสามารถในการแข่งขันด้านเทคโนโลยีในหลายพื้นที่ที่เวียดนามมีความต้องการ ศักยภาพ และข้อได้เปรียบ

ประการที่ห้า การสร้างหลักอธิปไตยของชาติในโลกไซเบอร์ การรับประกันความปลอดภัยของเครือข่าย ความปลอดภัยของข้อมูล และความปลอดภัยของข้อมูลสำหรับองค์กรและบุคคลเป็นข้อกำหนดที่ต่อเนื่องและแยกจากกันไม่ได้ในกระบวนการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในระดับชาติ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ในปีพ.ศ. 2546 อดีตนายกรัฐมนตรีลีกวนยูได้แบ่งปันกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยสิงคโปร์ว่า "สิ่งที่สิงคโปร์ประสบความสำเร็จคือผลลัพธ์ที่ประเทศของเราได้ริเริ่มและใช้โอกาสที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีและรูปแบบการผลิตระดับโลกให้เต็มที่"

สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงปรัชญาของสิงคโปร์ในการสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างต่อเนื่องภายใต้การนำของพรรคกิจประชาชน (PAP) ตลอด 60 ปีที่ผ่านมา แม้ว่าสิงคโปร์จะมีทรัพยากรธรรมชาติไม่มากนัก แต่สิงคโปร์ก็ยังพบเส้นทางสู่การพัฒนาด้วยวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม

นี่ก็เป็นเส้นทางที่เวียดนามมุ่งมั่นที่จะนำประเทศไปสู่การพัฒนาที่เข้มแข็งในยุคใหม่

ในบริบทของโลกาภิวัตน์และการบูรณาการทางเศรษฐกิจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีถือเป็นปัจจัยสำคัญและรากฐานในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์

เวียดนามและสิงคโปร์มีความคล้ายคลึงกันและเสริมซึ่งกันและกันมาก สิงคโปร์มีจุดแข็งด้านเทคโนโลยีขั้นสูง ประสบการณ์การบริหารจัดการ และทุนการลงทุน แม้ว่าเวียดนามจะมีความได้เปรียบด้านทรัพยากรมนุษย์ที่มีมากมาย ตลาดขนาดใหญ่ และมีศักยภาพในการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ นี่เป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือที่เกิดประโยชน์ร่วมกัน

โดยคำนึงถึงเรื่องนั้น ฉันอยากเสนอประเด็นสำคัญบางประการที่ประเทศของเราทั้งสองสามารถส่งเสริมความร่วมมือได้ในอนาคต:

ประการแรก เสริมสร้างความร่วมมือในโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระหว่างสิงคโปร์และเวียดนาม เพื่อเปิดโอกาสในการแลกเปลี่ยนความรู้และเทคโนโลยี ส่งเสริมความร่วมมืออย่างกว้างขวางและรอบด้านระหว่างสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยที่ได้มาตรฐานสากล แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และทรัพยากรวิชาชีพ โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็ง เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีดิจิทัล บิ๊กดาต้า และโทรคมนาคม การรวมกันนี้ควรมีจุดมุ่งหมายเพื่อแก้ไขปัญหาเชิงปฏิบัติที่เป็นเรื่องปกติของทั้งสองประเทศและของแต่ละประเทศ

ประการที่สอง ร่วมมือกันด้านนวัตกรรม เพื่อใช้ประโยชน์และเสริมจุดแข็งของกันและกัน เพื่อสร้างคุณค่าที่ก้าวล้ำ ระบบนิเวศสตาร์ทอัพอันพลวัตของสิงคโปร์ ศูนย์วิจัยเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย และสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบที่มั่นคง ได้สร้างรากฐานสำหรับการพัฒนาโครงการด้านเทคโนโลยีอันล้ำสมัยมากมาย

ในขณะเดียวกัน เวียดนามมีแรงงานหนุ่มสาวที่มีความกระตือรือร้น และตลาดภายในประเทศที่มีความต้องการด้านดิจิทัลและบริการสาธารณะที่ได้รับการปรับปรุงดีขึ้น ความร่วมมือนี้ไม่เพียงแต่เปิดโอกาสให้เกิดการแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีและการถ่ายทอดประสบการณ์เท่านั้น แต่ยังส่งเสริมการดำเนินโครงการนำร่องในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลด้วย (โดยเฉพาะในพื้นที่เช่น Fintech เมืองอัจฉริยะ การดูแลสุขภาพแบบดิจิทัล และการศึกษาออนไลน์...) ด้วยวิธีนี้ ทั้งสองประเทศจะร่วมกันสร้างระบบนิเวศนวัตกรรมที่ยั่งยืน ช่วยเพิ่มขีดความสามารถการแข่งขันและการพัฒนาเศรษฐกิจในบริบทของการบูรณาการระดับภูมิภาคและระดับโลก

ประการที่สาม สิงคโปร์ซึ่งประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการบริหารจัดการเมือง ได้สร้างระบบการจัดการการจราจร พลังงาน และความปลอดภัยทางไซเบอร์ขั้นสูง ทำให้เกิดแบบจำลองเมืองอัจฉริยะที่มีประสิทธิผล ในขณะเดียวกัน เวียดนามกำลังพยายามส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในการบริหารจัดการ เพื่อตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นของประชาชนอย่างทันท่วงที ความร่วมมือนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้เวียดนามเรียนรู้จากประสบการณ์และเทคโนโลยีของสิงคโปร์เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ทั้งสองฝ่ายสามารถวิจัย ทดสอบ และนำโซลูชันดิจิทัลไปใช้เพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและเพิ่มประสิทธิภาพในการบริหารจัดการสาธารณะอีกด้วย

ประการที่สี่ ความร่วมมือในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างสิงคโปร์และเวียดนามมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการถ่ายทอดเทคโนโลยีขั้นสูงระหว่างสองประเทศ สิงคโปร์ซึ่งมีระบบการศึกษาและการวิจัยที่ได้มาตรฐานสากล สามารถแบ่งปันรูปแบบการศึกษา โปรแกรมการฝึกอบรมเฉพาะทาง และแนวทางการบริหารจัดการได้

ประการที่ห้า ส่งเสริมความร่วมมือในการถ่ายทอดเทคโนโลยีและการค้าผลงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์ เพื่อส่งเสริมกระบวนการถ่ายทอดเทคโนโลยี สร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ๆ บนพื้นฐานของผลงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ จึงเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของบริษัทเวียดนามและสิงคโปร์ในตลาดโลก

ในบริบทของโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมีบทบาทสำคัญเพิ่มมากขึ้นในทุกสาขา ความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์เป็นกุญแจสำคัญที่เปิดประตูสู่การพัฒนาและความก้าวหน้าในอนาคต ดังข้อความทรงพลังที่อดีตนายกรัฐมนตรีลีกวนยูส่งมาว่า "ความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์และความเป็นไปได้ของเทคโนโลยีไม่มีขีดจำกัด"

ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าคุณ ซึ่งเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถของมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ พร้อมด้วยความฉลาด ความกระตือรือร้น และความปรารถนาที่จะเรียนรู้ จะยังคงเป็นผู้นำในการปฏิวัติทางเทคโนโลยีครั้งนี้ต่อไป

เรียนท่านผู้มีอุปการคุณ

ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าอนาคตเป็นของชาติที่ปรารถนาสิ่งยิ่งใหญ่และทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ร่วมกัน เวียดนามเข้าสู่ยุคใหม่ด้วยความคิดของชาติที่มีความยืดหยุ่น แข็งแกร่ง และมีความปรารถนา พร้อมที่จะเชื่อมต่อและร่วมมือกันเพื่อเป้าหมายการพัฒนา เราให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ความร่วมมือของเรากับสิงคโปร์และประเทศที่เป็นมิตร จะยังคงร่วมสนับสนุนการสร้างอาเซียนที่เป็นหนึ่งเดียว สร้างสรรค์ และเจริญรุ่งเรืองต่อไป

ฉันเชื่อว่าด้วยวิสัยทัศน์ทางยุทธศาสตร์ ความมุ่งมั่นทางการเมืองอันแข็งแกร่ง และจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือที่ลึกซึ้ง เวียดนาม สิงคโปร์ และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคจะบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าในอนาคต เราจะร่วมกันเขียนเรื่องราวความสำเร็จของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่ 21 ต่อไป ซึ่งเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง พึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยี และพัฒนาอย่างยั่งยืนเพื่อความสุขของประชาชน

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความสนใจของคุณ ขอให้มิตรภาพระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์พัฒนาต่อไปอย่างลึกซึ้ง ยั่งยืน และมีประสิทธิผล ขออวยพรให้มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ประสบความสำเร็จสืบไป และขอให้ท่านและนิสิตทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จ

ที่มา: https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html