ข้อความเต็มของคำปราศรัยของเลขาธิการที่โรงเรียนนโยบายสาธารณะลีกวนยู

VNA ขอนำเสนอเนื้อหาคำปราศรัยของเลขาธิการใหญ่ To Lam ณ วิทยาลัยนโยบายสาธารณะ Lee Kuan Yew (มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์) อย่างสุภาพ

เลขาธิการ โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่โรงเรียนลีกวนยู สาขานโยบายสาธารณะ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ช่วงบ่ายของวันที่ 12 มีนาคม ในระหว่างเยือนอย่างเป็นทางการ ณ สาธารณรัฐสิงคโปร์ เลขาธิการใหญ่โตลัมและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามได้เยี่ยมชม Lee Kuan Yew School of Public Policy (มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์)

เลขาธิการโตลัมกล่าวสุนทรพจน์นโยบายเรื่อง “นโยบายของเวียดนามเกี่ยวกับ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการพัฒนาการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในยุคใหม่และโอกาสสำหรับความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์”

VNA ขอนำเสนอเนื้อหาคำปราศรัยของเลขาธิการด้วยความนับถือ

เรียน รัฐมนตรีอาวุโส Teo Chee Hean

เรียน ศาสตราจารย์ ตัน เอ็ง ไช่

เรียน อาจารย์ อาจารย์ และนักศึกษาทุกท่าน

วันนี้ ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เยี่ยมชมมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางวิชาการและนวัตกรรมชั้นนำแห่งหนึ่งในเอเชียและของโลก ซึ่งมีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อการพัฒนาที่เป็นพลวัตและยั่งยืนของสิงคโปร์ ไม่ว่าจะเป็นการบริหารธุรกิจ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปัญญาประดิษฐ์ การแพทย์ ไปจนถึงการวิจัยระดับนานาชาติ

ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับรัฐมนตรีอาวุโส Teo Chee Hean อีกครั้ง และได้เห็นความสำเร็จของความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อการพัฒนาความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์ที่ครอบคลุม ลึกซึ้ง และมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น

ฉันอยากจะขอบคุณรัฐมนตรีอาวุโสสำหรับคำพูดอันน่ายินดีและความรักอันลึกซึ้งที่เขามีต่อเวียดนาม ตลอดจนการต้อนรับอันอบอุ่นที่เขาแสดงต่อฉันโดยตรงและต่อคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

การพัฒนาที่แข็งแกร่งและความสำเร็จที่โดดเด่นของประเทศสิงคโปร์ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความปรารถนา จิตวิญญาณแห่งนวัตกรรม และวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ของชาวสิงคโปร์ตลอดการเดินทางในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

จากประเทศที่มีพื้นที่จำกัดและทรัพยากรธรรมชาติจำกัด สิงคโปร์ได้ก้าวขึ้นมาเป็นศูนย์กลางทางการเงิน เทคโนโลยี และการศึกษาชั้นนำแห่งหนึ่งของโลก ซึ่งเป็นต้นแบบของการพัฒนาที่มั่งคั่งและยั่งยืนที่หลายประเทศยกย่อง

การเดินทางครั้งนั้นไม่เพียงสะท้อนถึงความกล้าหาญและความตั้งใจของชาวสิงคโปร์เท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอันแข็งแกร่งให้กับหลายประเทศในภูมิภาค รวมถึงเวียดนามด้วย

สัญลักษณ์ระดับนานาชาติ เช่น ย่านการเงิน Marina Bay ท่าเรือสิงคโปร์ ระบบเมืองอัจฉริยะ และพื้นที่ใต้ดินขั้นสูง ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาเศรษฐกิจที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ระยะยาวในด้านการกำกับดูแล วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการพัฒนาอย่างยั่งยืนอีกด้วย

เลขาธิการโต ลัม กล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่โรงเรียนลีกวนยู สาขานโยบายสาธารณะ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิงคโปร์ไม่เพียงแต่มีความแข็งแกร่งในด้านโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้บุกเบิกในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านความรู้ร่วมกับมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยชั้นนำ ซึ่งมีบทบาทนำในระบบนิเวศนวัตกรรมระดับภูมิภาค สิงคโปร์ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกว่าเป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการสร้างชาติอัจฉริยะ

รัฐบาลสิงคโปร์ริเริ่มโครงการ Smart Nation ในปี 2014 และประสบความสำเร็จอย่างน่าประทับใจในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในทุกด้านของชีวิตและสังคม

สิ่งที่เราชื่นชมไม่ใช่แค่ความสำเร็จอันยอดเยี่ยมของสิงคโปร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิดเชิงกลยุทธ์และความสามารถในการปรับตัวที่ยืดหยุ่นต่อความท้าทายระดับโลกอีกด้วย

คุณได้ตั้งเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน เช่น การเป็นประเทศชั้นนำด้านปัญญาประดิษฐ์ การเงินดิจิทัล และการพัฒนาสีเขียว รวมถึงการบุกเบิกในการสร้างเศรษฐกิจดิจิทัล รัฐบาลดิจิทัล และเมืองอัจฉริยะ

ความพยายามเหล่านี้ไม่เพียงช่วยให้สิงคโปร์เสริมสร้างสถานะของตนเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการกำหนดอนาคตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียอีกด้วย โดยเปิดโอกาสความร่วมมืออันยิ่งใหญ่ให้กับประเทศเพื่อนบ้าน รวมถึงเวียดนามด้วย

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

หลังจากอยู่ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามมาเกือบ 100 ปี ก่อตั้งประเทศมาเป็นเวลา 80 ปี และดำเนินกระบวนการฟื้นฟูประเทศมาเกือบ 40 ปี เวียดนามกำลังเผชิญกับช่วงเวลาประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ที่มุ่งมั่นที่จะเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองของชาวเวียดนาม

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามได้รับเกิดจากการเลือกเส้นทางที่ถูกต้องภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ร่วมกับความพยายามและความมุ่งมั่นของคนทั้งประเทศ

เวียดนามสามารถเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากมาย จากประเทศที่มีสถานะเป็นทาสและถูกทำลายล้างด้วยสงคราม และกลับมาได้รับเอกราชอีกครั้ง และพัฒนาเศรษฐกิจของตนเอง ค่อยๆ ยืนยันสถานะของตนในฐานะเศรษฐกิจที่มีการพัฒนาอย่างมีพลวัต

จากที่เคยโดดเดี่ยว ปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ มีความสัมพันธ์หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และหุ้นส่วนครอบคลุมกับ 30 ประเทศ ซึ่งรวมถึงประเทศสำคัญๆ ทั้งหมด และสมาชิกถาวรทั้ง 5 ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เวียดนามยังเป็นสมาชิกอาเซียนที่กระตือรือร้น และองค์กรระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศมากกว่า 70 แห่ง มีความสัมพันธ์กับตลาด 224 แห่งในทวีปต่างๆ องค์การสหประชาชาติยกย่องให้เป็นจุดแข็งในการดำเนินงานตามเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระ ความสามารถในการพึ่งพาตนเอง ความมั่นใจในตนเอง และความภาคภูมิใจในชาติ เวียดนามกำลังเตรียมเข้าสู่ยุคใหม่ของประเทศโดยให้ความสำคัญสูงสุดกับการดำเนินการตามเป้าหมาย 100 ปี 2 ประการที่กำหนดไว้โดยการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ให้สำเร็จลุล่วง: ภายในปี 2573 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรค: เวียดนามจะกลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและรายได้เฉลี่ยสูง

ภายในปี พ.ศ. 2588 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 100 ปีแห่งการสถาปนาประเทศ เวียดนามจะกลายเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วและมีรายได้สูง มุ่งมั่นก้าวข้ามกับดักรายได้ปานกลาง สร้างเวียดนามที่สงบสุข เป็นเอกภาพ เป็นอิสระ เป็นประชาธิปไตย และเจริญรุ่งเรืองทัดเทียมกับมหาอำนาจโลก และมีส่วนร่วมอย่างคุ้มค่าต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนของโลกและภูมิภาค

เส้นทางการพัฒนาของเวียดนามไม่อาจแยกขาดจากแนวโน้มโดยรวมของโลกและอารยธรรมมนุษย์ได้ การบรรลุเป้าหมายอันสูงส่งข้างต้นเป็นไปไม่ได้ หากปราศจากความสามัคคีระหว่างประเทศอย่างแท้จริง การสนับสนุนอันทรงคุณค่า และความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพจากประชาคมระหว่างประเทศ เราจะยังคงส่งเสริมการปฏิรูป การเปิดกว้าง การบูรณาการระหว่างประเทศอย่างรอบด้านและลึกซึ้ง เวียดนามจะยังคงเป็นจุดหมายปลายทางที่มั่นคง น่าเชื่อถือ และน่าดึงดูดสำหรับนักลงทุนต่างชาติ ธุรกิจ และนักท่องเที่ยว

หนทางที่เวียดนามจะก้าวข้ามกับดักรายได้ปานกลางได้ คือ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล โดยปลุกเร้าความต้องการที่จะพึ่งพาตนเอง ความเชื่อมั่น ความพึ่งตนเอง การเสริมสร้างตนเอง และความภาคภูมิใจในชาติ ด้วยการระดมพลังแห่งความสามัคคีในชาติให้สูงสุด ผสานกับพลังแห่งยุคสมัย

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เรากำลังอยู่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในยุคดิจิทัล การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่ที่มาพร้อมความก้าวหน้าทางปัญญาประดิษฐ์ บิ๊กดาต้า และอินเทอร์เน็ตในทุกสิ่ง... กำลังเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต การทำงาน และการเชื่อมต่อของเรา

ในบริบทดังกล่าว ผมขอแบ่งปันเนื้อหาหลักสามประการ ได้แก่ (1) วิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ของเวียดนามเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม (2) ปรัชญาของเราเกี่ยวกับความร่วมมือและการพัฒนาในยุคดิจิทัล และ (3) บทเรียนจากความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์ และความสำคัญในระยะยาวของความสัมพันธ์นี้

เวียดนามได้กำหนดให้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญสำหรับการพัฒนาประเทศ หลายทศวรรษที่ผ่านมา เราถือว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นนโยบายระดับชาติที่สำคัญยิ่ง ซึ่งเป็นเสาหลักเชิงยุทธศาสตร์สำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศ แต่ในปัจจุบัน ท่ามกลางโลกาภิวัตน์และการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เรื่องนี้ยิ่งเป็นจริงยิ่งกว่าที่เคย เราเข้าใจดีว่าประเทศที่ต้องการความเข้มแข็งและเจริญรุ่งเรือง จะต้องตั้งอยู่บนรากฐานแห่งความรู้และนวัตกรรม

เลขาธิการโต ลัม กล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่โรงเรียนลีกวนยู สาขานโยบายสาธารณะ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

เป้าหมายของเวียดนามคือการก้าวสู่การเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัยภายในปี 2573 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2588 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 100 ปีแห่งการสถาปนาประเทศ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ ไม่มีวิธีอื่นใดนอกจากการส่งเสริมการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และดำเนินกลยุทธ์การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลระดับชาติ นี่คือ “กุญแจทอง” ที่จะช่วยให้ประเทศก้าวข้ามกับดักรายได้ปานกลาง หลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะตกยุค และก้าวทันยุคสมัย

การพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นเส้นทางสำคัญในการบรรลุความปรารถนาของชาติ

ตลอดกระบวนการพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้อยู่เคียงข้างประเทศและประชาชนชาวเวียดนามมาโดยตลอด บรรลุความสำเร็จมากมาย และมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อกระบวนการสร้าง พัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และยกระดับสถานะของเวียดนาม ศักยภาพและระดับของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเวียดนามกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง [1]

วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีส่วนช่วยในการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตแรงงานภาคเกษตร ทำให้เวียดนามกลายเป็นผู้ส่งออกข้าวและผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำที่สำคัญบางส่วนของโลก

ปัจจัยด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีส่วนสนับสนุนมากกว่าร้อยละ 30 ในการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผลผลิตทางการเกษตร และร้อยละ 38 ในการผลิตพันธุ์พืชและสัตว์

นักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามค่อยๆ เชี่ยวชาญเทคโนโลยีในสาขาต่างๆ เช่น พลังงานน้ำ น้ำมันและก๊าซ การต่อเรือ ดาวเทียม การสำรวจระยะไกล ยา และวัคซีน

สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ได้ให้เหตุผลในการกำหนดนโยบายและแนวปฏิบัติสำหรับการพัฒนาชาติ การปรับปรุงกฎหมาย การสร้างพื้นฐานสำหรับการฟื้นฟูความคิดทางเศรษฐกิจ การยืนยันประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาชาติ และการรักษาระบบคุณค่าและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

แม้จะมีความสำเร็จที่สำคัญบางประการในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่เวียดนามกำลังเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ จากการปฏิวัติเทคโนโลยีระดับโลก ซึ่งก่อให้เกิดความต้องการเร่งด่วนสำหรับนวัตกรรมในรูปแบบการกำกับดูแล นโยบาย และกลยุทธ์การพัฒนาชาติ

การแข่งขันระหว่างมหาอำนาจกำลังทำให้ตลาดเทคโนโลยีโลกแตกแยก ส่งผลให้เกิดอุปสรรคต่อการค้าและการถ่ายทอดเทคโนโลยี

ประเทศที่พัฒนาแล้วลงทุนอย่างหนักในการวิจัยและพัฒนา (R&D) การศึกษาด้าน STEM [2] และโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล ในขณะที่ประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศยังคงประสบปัญหาในการเข้าถึงเทคโนโลยีใหม่ๆ พึ่งพาเทคโนโลยีนำเข้ามากเกินไป และขาดความสามารถในการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นและพัฒนาเทคโนโลยีหลัก

“การสูญเสียสมอง” เกิดขึ้นเมื่อนักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถจากประเทศกำลังพัฒนาย้ายไปทำงานในประเทศที่พัฒนาแล้ว

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ เวียดนามได้พิจารณาข้อบกพร่องและข้อจำกัดอย่างรอบด้าน จริงจัง และเป็นกลาง เพื่อกำหนดนโยบายและการตัดสินใจที่เข้มแข็ง มีกลยุทธ์ และปฏิวัติวงการ เพื่อสร้างแรงผลักดันและความก้าวหน้าใหม่ๆ ในการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เพื่อนำประเทศไปสู่การพัฒนาที่แข็งแกร่งในยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติเวียดนาม

ฉันอยากจะแบ่งปันมุมมองและแนวทางที่เฉพาะเจาะจงดังต่อไปนี้:

ประการแรก เวียดนามระบุว่าการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของชาติเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญที่สุด ซึ่งเป็นแรงผลักดันหลักในการพัฒนากำลังการผลิตที่ทันสมัยอย่างรวดเร็ว ความสัมพันธ์การผลิตที่สมบูรณ์แบบ นวัตกรรมวิธีการบริหารประเทศ พัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ป้องกันความเสี่ยงจากการล้าหลัง และนำประเทศไปสู่การพัฒนาที่ก้าวกระโดดและความเจริญรุ่งเรือง

ประการที่สอง เสริมสร้างภาวะผู้นำที่ครอบคลุมของพรรค ส่งเสริมพลังร่วมของระบบการเมืองโดยรวม ส่งเสริมการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของผู้ประกอบการ ภาคธุรกิจ และประชาชนในการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลระดับชาติ กำหนดให้เป็นการปฏิวัติที่ลึกซึ้งและครอบคลุมในทุกสาขา ดำเนินการอย่างมุ่งมั่น ต่อเนื่อง สอดคล้อง สม่ำเสมอ และยั่งยืน ด้วยแนวทางแก้ไขที่ก้าวล้ำและปฏิวัติวงการ ประชาชนและภาคธุรกิจคือศูนย์กลาง ประเด็นหลัก ทรัพยากร และพลังขับเคลื่อน นักวิทยาศาสตร์คือปัจจัยสำคัญ รัฐมีบทบาทนำ ส่งเสริม และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยที่สุดสำหรับการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลระดับชาติ

ประการที่สาม สถาบัน ทรัพยากรบุคคล โครงสร้างพื้นฐาน ข้อมูล และเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์ คือหัวใจสำคัญและเนื้อหาสำคัญ ซึ่งสถาบันต่างๆ ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องพัฒนาให้สมบูรณ์แบบและก้าวล้ำนำหน้าไปอีกขั้น คิดค้นนวัตกรรมในกฎหมายอาคารเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดด้านการบริหารจัดการและส่งเสริมนวัตกรรม มุ่งเน้นการสร้างบุคลากรที่มีคุณภาพสูงเพื่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลของประเทศ มีกลไกและนโยบายเฉพาะด้านบุคลากร

การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน โดยเฉพาะโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลและเทคโนโลยีดิจิทัลบนหลักการ “ความทันสมัย ​​การซิงโครไนซ์ ความปลอดภัย การประหยัด และประสิทธิภาพ” เสริมสร้างและเพิ่มศักยภาพของข้อมูลให้สูงสุด เปลี่ยนข้อมูลให้เป็นเครื่องมือการผลิตหลัก ส่งเสริมการพัฒนาฐานข้อมูลขนาดใหญ่ อุตสาหกรรมข้อมูล และเศรษฐกิจข้อมูลอย่างรวดเร็ว

ประการที่สี่ พัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ค่อยๆ พึ่งพาตนเองทางเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์ ยกระดับศักยภาพและองค์ความรู้ของเวียดนามให้สูงสุด ด้วยการซึมซับ หลอมรวม เชี่ยวชาญ และประยุกต์ใช้ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีขั้นสูงของโลกอย่างรวดเร็ว ส่งเสริมการวิจัยประยุกต์ มุ่งเน้นการวิจัยขั้นพื้นฐาน มุ่งสู่การพึ่งพาตนเองและการแข่งขันทางเทคโนโลยีในหลายด้านที่เวียดนามมีความต้องการ ศักยภาพ และข้อได้เปรียบ

ประการที่ห้า การรับรองอำนาจอธิปไตยของชาติในโลกไซเบอร์ การรับรองความปลอดภัยของเครือข่าย ความปลอดภัยของข้อมูล และความปลอดภัยของข้อมูลสำหรับองค์กรและบุคคล ถือเป็นข้อกำหนดที่สอดคล้องกันและแยกจากกันไม่ได้ในกระบวนการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของชาติ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ในปี พ.ศ. 2546 อดีตนายกรัฐมนตรีลีกวนยู ได้แบ่งปันกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยในสิงคโปร์ว่า "สิ่งที่สิงคโปร์ประสบความสำเร็จได้นั้นเป็นผลมาจากการที่ประเทศของเราได้บุกเบิกและใช้โอกาสต่างๆ อย่างเต็มที่ ซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีและรูปแบบการผลิตในระดับโลก"

สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงปรัชญาของสิงคโปร์ในการสร้างนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องภายใต้การนำของพรรคกิจประชาชน (PAP) ตลอด 60 ปีที่ผ่านมา แม้ว่าสิงคโปร์จะมีทรัพยากรธรรมชาติไม่มากนัก แต่ก็สามารถค้นพบเส้นทางสู่การพัฒนาผ่านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม

นี่ก็เป็นเส้นทางที่เวียดนามมุ่งมั่นที่จะนำประเทศไปสู่การพัฒนาที่แข็งแกร่งในยุคใหม่

ในบริบทของโลกาภิวัตน์และการบูรณาการทางเศรษฐกิจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีถือเป็นปัจจัยสำคัญและรากฐานในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์

เวียดนามและสิงคโปร์มีความคล้ายคลึงกันหลายประการและเสริมซึ่งกันและกัน สิงคโปร์มีจุดแข็งด้านเทคโนโลยีขั้นสูง ประสบการณ์การบริหารจัดการ และเงินทุน ขณะที่เวียดนามมีความได้เปรียบด้านทรัพยากรมนุษย์ที่อุดมสมบูรณ์ ตลาดขนาดใหญ่ และศักยภาพการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ สิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน

โดยคำนึงถึงเรื่องดังกล่าว ฉันขอเสนอประเด็นสำคัญหลายประการที่ประเทศของเราทั้งสองสามารถส่งเสริมความร่วมมือได้ในอนาคตอันใกล้นี้:

ประการแรก เสริมสร้างความร่วมมือในโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระหว่างสิงคโปร์และเวียดนาม เพื่อเปิดโอกาสให้เกิดการแลกเปลี่ยนความรู้และเทคโนโลยี ส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมและครอบคลุมระหว่างสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยที่ได้มาตรฐานสากล แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และทรัพยากรวิชาชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็ง เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีดิจิทัล บิ๊กดาต้า และโทรคมนาคม ความร่วมมือนี้ควรมุ่งเป้าไปที่การแก้ไขปัญหาเชิงปฏิบัติร่วมกันของทั้งสองประเทศและของแต่ละประเทศ

ประการที่สอง ความร่วมมือด้านนวัตกรรมเพื่อใช้ประโยชน์และเสริมจุดแข็งของกันและกันเพื่อสร้างคุณค่าที่ก้าวล้ำ สิงคโปร์มีระบบนิเวศสตาร์ทอัพที่เปี่ยมพลวัต ศูนย์วิจัยเทคโนโลยีขั้นสูง และสภาพแวดล้อมทางกฎหมายที่มั่นคง จึงได้สร้างรากฐานสำหรับการพัฒนาโครงการริเริ่มด้านเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำมากมาย

ขณะเดียวกัน เวียดนามมีแรงงานรุ่นใหม่ที่กระตือรือร้น และมีตลาดภายในประเทศที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ซึ่งมีความต้องการด้านดิจิทัลและบริการสาธารณะที่ดีขึ้น ความร่วมมือนี้ไม่เพียงแต่เปิดโอกาสให้เกิดการแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีและการถ่ายทอดประสบการณ์เท่านั้น แต่ยังส่งเสริมการดำเนินโครงการนำร่องด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านต่างๆ เช่น ฟินเทค เมืองอัจฉริยะ การดูแลสุขภาพดิจิทัล และการศึกษาออนไลน์ เป็นต้น) ความร่วมมือนี้จะช่วยให้ทั้งสองประเทศสามารถร่วมกันสร้างระบบนิเวศนวัตกรรมที่ยั่งยืน ซึ่งจะช่วยยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขันและการพัฒนาเศรษฐกิจในบริบทของการบูรณาการระดับภูมิภาคและระดับโลก

ประการที่สาม สิงคโปร์ซึ่งประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการบริหารจัดการเมือง ได้สร้างระบบการจัดการการจราจร พลังงาน และความปลอดภัยทางไซเบอร์ขั้นสูง ก่อให้เกิดรูปแบบเมืองอัจฉริยะที่มีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกัน เวียดนามกำลังพยายามส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลในการบริหารจัดการด้านการบริหาร เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นของประชาชน ความร่วมมือนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้เวียดนามได้เรียนรู้จากประสบการณ์และเทคโนโลยีของสิงคโปร์เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ทั้งสองฝ่ายสามารถร่วมกันวิจัย ทดสอบ และนำโซลูชันดิจิทัลไปปรับใช้ เพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตและเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารราชการแผ่นดิน

ประการที่สี่ ความร่วมมือในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างสิงคโปร์และเวียดนามมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการถ่ายทอดเทคโนโลยีขั้นสูงระหว่างสองประเทศ สิงคโปร์มีระบบการฝึกอบรมและการวิจัยที่ได้มาตรฐานสากล จึงสามารถแบ่งปันรูปแบบการศึกษา โปรแกรมการฝึกอบรมเฉพาะทาง และแนวปฏิบัติด้านการบริหารจัดการ

เลขาธิการโต ลัม กล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่โรงเรียนลีกวนยู สาขานโยบายสาธารณะ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ประการที่ห้า ส่งเสริมความร่วมมือในการถ่ายทอดเทคโนโลยีและการค้าผลงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์ เพื่อส่งเสริมกระบวนการถ่ายทอดเทคโนโลยี สร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ๆ บนพื้นฐานของผลงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ จึงเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของบริษัทเวียดนามและสิงคโปร์ในตลาดโลก

ในบริบทของโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลกำลังมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งยวดในทุกสาขา ความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์อย่างต่อเนื่องคือกุญแจสำคัญในการเปิดประตูสู่ความก้าวหน้าและความก้าวหน้าในอนาคต ดังคำกล่าวอันทรงพลังของอดีตนายกรัฐมนตรี ลี กวน ยู ที่ว่า "ความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์และศักยภาพของเทคโนโลยีไม่มีขีดจำกัด"

ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าคุณซึ่งเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถของมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ พร้อมด้วยสติปัญญา ความกระตือรือร้น และความปรารถนาที่จะเรียนรู้ จะยังคงเป็นผู้นำในการปฏิวัติทางเทคโนโลยีครั้งนี้ต่อไป

ถึงทุกคน,

ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าอนาคตเป็นของประเทศที่ใฝ่ฝันอันยิ่งใหญ่และร่วมมือกันเพื่อประโยชน์ส่วนรวม เวียดนามก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ด้วยแนวคิดของชาติที่เข้มแข็ง ยืดหยุ่น และมีความมุ่งมั่น พร้อมที่จะเชื่อมโยงและร่วมมือกันเพื่อเป้าหมายการพัฒนา เราให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์อันดีกับสิงคโปร์และประเทศเพื่อนบ้านอื่นๆ และจะยังคงมีส่วนร่วมเชิงบวกในการสร้างอาเซียนที่เหนียวแน่น สร้างสรรค์ และเจริญรุ่งเรืองต่อไป

ผมมั่นใจว่าด้วยวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ ความมุ่งมั่นทางการเมืองอันแข็งแกร่ง และจิตวิญญาณแห่งความร่วมมืออันแน่นแฟ้น เวียดนาม สิงคโปร์ และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคจะบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นในอนาคต เราจะร่วมกันสร้างเรื่องราวความสำเร็จของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่ 21 ต่อไป ซึ่งเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เปี่ยมด้วยนวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง พึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยี และพัฒนาอย่างยั่งยืนเพื่อความสุขของประชาชน

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความสนใจของท่าน ขอให้มิตรภาพเวียดนาม-สิงคโปร์พัฒนาอย่างลึกซึ้ง ยั่งยืน และเปี่ยมประสิทธิภาพต่อไป ขอให้มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม และขอให้ท่าน ผู้แทนและนักศึกษา มีสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จ

ที่มา: https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html