ข้อความเต็มของคำปราศรัยของเลขาธิการใหญ่ To Lam ที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด

ในการพูดที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด เลขาธิการ To Lam ยืนยันว่าความสัมพันธ์เวียดนาม-สหราชอาณาจักรจำเป็นต้องกลายเป็นแบบอย่างของความร่วมมือที่มีเนื้อหาสาระ เท่าเทียม และพัฒนาซึ่งกันและกัน โดยยึดหลักความเคารพและผลประโยชน์ร่วมกัน

ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการ ณ สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ เลขาธิการ โต ลัม ได้เยี่ยมชมมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด และกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับวิสัยทัศน์กรอบความสัมพันธ์เวียดนาม-สหราชอาณาจักร และแนวทางการปฏิรูปและการพัฒนาของเวียดนามในยุคการพัฒนาชาติ

สำนักข่าวเวียดนามขอแนะนำเนื้อหาเต็มของคำปราศรัยของ เลขาธิการ To Lam ที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดอย่างสุภาพ

เรียนผู้อำนวยการและผู้นำโรงเรียนทุกท่าน

เรียนอาจารย์ อาจารย์ นักวิจัย นักศึกษา และมิตรสหายเวียดนามที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด

ถึงทุกคน,

คณะผู้แทนเวียดนามและผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมงาน ณ มหาวิทยาลัยที่มีประวัติอันยาวนานในการส่งเสริมเสรีภาพทางวิชาการและองค์ความรู้ระดับโลก อ็อกซ์ฟอร์ดเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการศึกษาระดับอุดมศึกษาชั้นนำของโลก เป็นสัญลักษณ์ขององค์ความรู้อังกฤษ และเป็นสถานที่ที่ได้ฝึกฝนผู้คนมาหลายชั่วอายุคน ผู้มีความมุ่งมั่นต่อ สันติภาพ ความยุติธรรม และความก้าวหน้าของมนุษยชาติ

เราถือเป็นเกียรติที่ได้แบ่งปันวิสัยทัศน์ของเวียดนามในยุคใหม่กับคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนรุ่นใหม่ที่กำลังเตรียมกำหนดอนาคตของโลก ร่วมกับนักวิทยาศาสตร์และผู้กำหนดนโยบายในอนาคต

ในการประชุมวันนี้ ฉันอยากพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับสามเรื่อง

ประการแรก โลกกำลังเข้าสู่ยุคแห่งการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ที่เข้มข้น เต็มไปด้วยความเสี่ยง แต่ก็เปิดโอกาสการพัฒนาใหม่ๆ เข้ามาด้วยเช่นกัน

ประการที่สอง เวียดนามเลือกเส้นทางการพัฒนาที่สันติ อิสระ พึ่งตนเอง สร้างสรรค์ และเน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลาง ไม่เพียงแต่เพื่อสร้างประเทศที่ร่ำรวยและแข็งแกร่งสำหรับประชาชนของตนเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนอย่างมีความรับผิดชอบต่อเสถียรภาพในภูมิภาคและระเบียบระหว่างประเทศโดยยึดตามกฎหมายระหว่างประเทศอีกด้วย

ประการที่สาม ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นความร่วมมือระดับสูงสุดในนโยบายต่างประเทศของเวียดนาม จำเป็นต้องและจะกลายเป็นรูปแบบใหม่ของความร่วมมือที่เป็นเนื้อหา เท่าเทียมกัน เป็นประโยชน์ร่วมกัน และพัฒนาซึ่งกันและกัน

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เราอาศัยอยู่ในยุคสมัยที่ขอบเขตและแนวคิดเรื่องอำนาจเปลี่ยนแปลงไปทุกวันหรือทุกชั่วโมง

ภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์กำลังเผชิญกับการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ระหว่างศูนย์กลางอำนาจหลัก ไม่เพียงแต่ในแง่ของอิทธิพลทางการเมืองและความมั่นคงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเศรษฐศาสตร์ เทคโนโลยี ห่วงโซ่อุปทาน มาตรฐานข้อมูล ปัญญาประดิษฐ์ และเทคโนโลยีชีวภาพอีกด้วย

การแข่งขันด้านนวัตกรรม การควบคุมเทคโนโลยีหลัก พลังงานสะอาด และโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล กลายเป็นการแข่งขันครั้งใหม่เพื่อแย่งชิงอำนาจ พูดตรงๆ ก็คือ ใครก็ตามที่ควบคุมกลยุทธ์และถือครองเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์ จะเป็นผู้กำหนดกฎกติกาของเกม และมีแนวโน้มสูงที่จะเป็นผู้ชนะ

เลขาธิการโต ลัม เข้าร่วมการหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีของอังกฤษและนานาชาติเกี่ยวกับ AI และชิปเซมิคอนดักเตอร์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ในขณะเดียวกัน ความเสี่ยงจากความขัดแย้งในพื้นที่ ข้อพิพาทอธิปไตยและอาณาเขต และการปะทะกันทางผลประโยชน์ในทะเล ในโลกไซเบอร์ และในพื้นที่ดิจิทัล ก็เพิ่มมากขึ้นทั้งในด้านความถี่และความซับซ้อน

แรงกดดันที่จะ “เลือกข้าง” “แบ่งขั้ว” และ “จัดแนวเพื่อควบคุมซึ่งกันและกัน” ได้กลับมาปรากฏอีกครั้งในรูปแบบที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น ขอบเขตใหม่ไม่ได้จำกัดอยู่แค่อาณาเขต ลองจิจูด และละติจูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อมูล เทคโนโลยี และห่วงโซ่คุณค่าด้วย

โลกดูเหมือนจะเคลื่อนไปในสองทิศทางในเวลาเดียวกัน คือมีความเชื่อมโยงกันมากขึ้นและแบ่งแยกกันมากขึ้น

ความท้าทายด้านความมั่นคงทั้งแบบดั้งเดิมและแบบใหม่ล้วนเกี่ยวพันกัน ได้แก่ ความมั่นคงทางพลังงาน ความมั่นคงทางอาหาร ความมั่นคงทางน้ำ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การระบาดใหญ่ทั่วโลก อาชญากรรมทางเทคโนโลยีขั้นสูง และการโจมตีทางไซเบอร์ต่อระบบสำคัญ ไม่มีประเทศใด ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ ที่สามารถรับมือกับความเสี่ยงทั้งหมดนี้ได้เพียงลำพัง

การแข่งขันทางภูมิเศรษฐกิจในปัจจุบันไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของตลาด ภาษีศุลกากร หรือการขาดดุลการค้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแข่งขันเพื่อห่วงโซ่อุปทานเชิงกลยุทธ์ การเข้าถึงแร่ธาตุสำคัญ และสิทธิในการกำหนดมาตรฐานทางเทคโนโลยีใหม่ๆ

หลายประเทศกำลังปรับกลยุทธ์ทางอุตสาหกรรม ส่งเสริม “การพึ่งพาตนเอง” “การกระจายความเสี่ยง” “ลดการพึ่งพา” และ “ความมั่นคงของห่วงโซ่อุปทาน” ซึ่งกำลังปรับเปลี่ยนแผนที่การผลิตโลกและปรับโครงสร้างกระแสการลงทุน

ในบริบทนั้น คำถามสำหรับประเทศต่างๆ ไม่ใช่แค่เรื่อง “จะยืนหยัดอยู่ฝ่ายไหน ยืนหยัดอยู่ที่ไหน” แต่เป็น “จะยืนหยัดได้อย่างไร จะเป็นอิสระได้อย่างไร”

สำหรับเวียดนาม มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตายเช่นกัน

เวียดนามเลือกเส้นทางแห่งสันติภาพ เอกราช การพึ่งพาตนเอง ความร่วมมือ และการพัฒนา เวียดนามเป็นประเทศที่ต้องต่อสู้เพื่อเอกราชด้วยเลือด และต้องจ่ายราคาด้วยสงครามเพื่อสันติภาพ

เราเข้าใจถึงคุณค่าสูงสุดของสันติภาพ ความจริงที่ว่า “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ” ของประธานโฮจิมินห์ คือหลักการชี้นำการกระทำของประชาชนของเรา มันคือรากฐานทางศีลธรรมและหลักการของชีวิตเรา ทั้งในด้านสังคมและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในปัจจุบัน

ในโลกที่เต็มไปด้วยแรงกดดันในการเลือกฝ่าย เวียดนามยังคงดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง พหุภาคี และหลากหลาย เวียดนามปรารถนาที่จะเป็นเพื่อน พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และสมาชิกที่มีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ

เวียดนามมุ่งมั่นที่จะสร้าง "ความอบอุ่นภายใน ความสงบภายนอก" โดยรักษาเสถียรภาพทางการเมืองและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมภายในประเทศ รักษาสภาพแวดล้อมภายนอกที่สงบสุข ร่วมมือกัน และเคารพซึ่งกันและกัน จัดการความแตกต่างด้วยสันติวิธีและกฎหมายระหว่างประเทศ ให้ความสำคัญกับประชาชนและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของประชาชนเหนือสิ่งอื่นใด

เรายึดมั่นในหลักการปกป้องเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนอย่างมั่นคง ขณะเดียวกันก็สร้างสภาพแวดล้อมภายนอกที่เอื้ออำนวยที่สุดต่อการพัฒนาชาติ ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน ลดช่องว่างการพัฒนา และสนับสนุนสันติภาพและเสถียรภาพร่วมกันของภูมิภาคและโลก

เราปกป้องมาตุภูมิของเราด้วยสันติภาพ กฎหมายระหว่างประเทศ วัฒนธรรม ประเพณีแห่งชาติ และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน นั่นคือทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์เชิงรุกและความรับผิดชอบของเรา เวียดนาม

ผมขอเน้นย้ำว่า เวียดนามไม่สนับสนุนการเผชิญหน้า เวียดนามไม่ได้เลือกเส้นทางการพัฒนาบนพื้นฐานของความขัดแย้งหรือการเป็นปฏิปักษ์ เราเชื่อมั่นในการเจรจาที่เท่าเทียมกัน เชื่อมั่นในกฎหมายระหว่างประเทศ เชื่อว่าอำนาจอธิปไตยไม่ควรถูกยึดครองด้วยอาวุธปืนหรือการบังคับ แต่ควรยึดครองด้วยการเคารพซึ่งกันและกัน ด้วยความตกลงที่จะเคารพกฎเกณฑ์ร่วมกัน และด้วยผลประโยชน์ร่วมกัน

จิตวิญญาณดังกล่าวช่วยให้เวียดนามรักษาเสถียรภาพทางสังคมและการเมืองในขณะที่บูรณาการเข้ากับเศรษฐกิจระหว่างประเทศอย่างกระตือรือร้น มีส่วนร่วมในข้อตกลงการค้าเสรียุคใหม่ และขยายความร่วมมือหลายระดับกับพันธมิตรในทุกภูมิภาค รวมถึงสหราชอาณาจักร

เพื่อนที่รัก

หากเราต้องการไปให้ไกล รวดเร็ว มั่นคง ยั่งยืน และดำเนินการเชิงรุก เราเข้าใจว่าเราไม่สามารถพึ่งพาแต่เพียงทรัพยากรธรรมชาติ แรงงานราคาถูก หรือข้อได้เปรียบด้านทรัพยากรบุคคล... เวียดนามได้เลือกทิศทางที่ชัดเจนมาก: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และเศรษฐกิจความรู้ จะเป็นแรงขับเคลื่อนการเติบโตหลักในช่วงเวลาข้างหน้า

เลขาธิการโต ลัม เข้าร่วมการหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีของอังกฤษและนานาชาติเกี่ยวกับ AI และชิปเซมิคอนดักเตอร์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

เรากำลังส่งเสริมกลยุทธ์การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลระดับชาติอย่างเข้มแข็ง พัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน และเศรษฐกิจคาร์บอนต่ำ

เราไม่เพียงแต่เห็นว่านวัตกรรมเป็นเพียงห้องปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมองว่านวัตกรรมเป็นพลังสำคัญของเศรษฐกิจ เป็นความสามารถในการแข่งขันของชาติ และเป็นความสามารถในการต้านทานแรงกระแทกทางภูมิรัฐศาสตร์และเศรษฐกิจภูมิศาสตร์อีกด้วย

นั่นนำไปสู่ความจำเป็นในการปฏิรูปสถาบัน เรายังคงมุ่งมั่นสร้างและพัฒนาแบบจำลองของ “เศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม” อย่างต่อเนื่อง นั่นคือ เศรษฐกิจที่ดำเนินไปตามกฎเกณฑ์ของตลาด ส่งเสริมการแข่งขันที่เข้มแข็ง เคารพบทบาทของภาคเอกชนในฐานะแรงขับเคลื่อนสำคัญสู่การเติบโต ขณะเดียวกัน ยืนยันบทบาทการชี้นำ การนำ และการควบคุมของรัฐนิติธรรมสังคมนิยม ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เพื่อให้มั่นใจว่าการพัฒนาจะดำเนินไปควบคู่กับความก้าวหน้าและความเท่าเทียมทางสังคม

โดยสรุป เราถือว่าเศรษฐกิจภาคเอกชนเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญที่สุดในการเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ ถือว่าภาคเศรษฐกิจของรัฐเป็นแรงขับเคลื่อนชั้นนำในการสร้างเสถียรภาพมหภาค ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ความมั่นคงด้านพลังงาน และความมั่นคงด้านอาหาร ถือว่าหลักนิติธรรม การปกครองที่ซื่อสัตย์ และการป้องกันการทุจริต การทุจริต และผลประโยชน์ของกลุ่ม เป็นเงื่อนไขในการสร้างความไว้วางใจในสังคม เพื่อให้ทรัพยากรทางสังคมได้รับการจัดสรรอย่างมีประสิทธิภาพ และเพื่อให้ทุกคนได้รับผลประโยชน์จากการพัฒนาอย่างเป็นธรรม

ขณะเดียวกัน เราให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นศูนย์กลางของทุกกลยุทธ์การพัฒนา เป้าหมายหลักไม่ใช่สถิติการเติบโต แต่คือการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นรายได้ ที่อยู่อาศัย สาธารณสุข การศึกษาที่มีคุณภาพ หลักประกันสังคม โอกาสในการพัฒนาตนเอง และสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยที่ปลอดภัยและสะอาด

เราต้องการการเติบโตโดยไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม เราต้องการสร้างอุตสาหกรรมโดยไม่สูญเสียวัฒนธรรม เราต้องการสร้างเมืองโดยไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

นี่เป็นประเด็นพื้นฐานอย่างยิ่งในการคิดเพื่อการพัฒนาของเวียดนาม: การเติบโตอย่างรวดเร็วจะต้องเกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน การพัฒนาอย่างยั่งยืนจะต้องอาศัยความรู้ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม นวัตกรรมจะมีความหมายก็ต่อเมื่อประชาชนได้รับประโยชน์อย่างมากมาย ยุติธรรม และเท่าเทียมกัน

บนพื้นฐานดังกล่าว เวียดนามได้กำหนดเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ที่ชัดเจนสองประการ ซึ่งเราเรียกว่าเป้าหมาย 100 ปีทั้งสองประการ

เป้าหมายแรก ภายในปี 2573 ซึ่งเป็นการครบรอบ 100 ปีการพัฒนาประเทศภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เราตั้งใจที่จะเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมทันสมัยและรายได้เฉลี่ยสูง

เป้าหมายที่สอง ภายในปี 2588 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เวียดนามมุ่งมั่นที่จะเป็นประเทศพัฒนาแล้ว มีรายได้สูง มีเศรษฐกิจที่ทันสมัย ​​สังคมที่เจริญ ผู้คนมีชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณที่สูง และเป็นประเทศที่มีสถานะที่เหมาะสมในชุมชนระหว่างประเทศ

นี่คือพันธสัญญาทางการเมืองและประวัติศาสตร์ที่เราประกาศต่อหน้าประชาชนของเราและต่อหน้าชุมชนระหว่างประเทศ

เพื่อนที่รัก

เวียดนามและสหราชอาณาจักรสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี พ.ศ. 2516 นับแต่นั้นเป็นต้นมา ทั้งสองฝ่ายก็ได้ก้าวหน้ามาอย่างยาวนานและมีความหมาย แม้จะมีความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ ระดับการพัฒนา และระบบการเมืองก็ตาม

ในปี พ.ศ. 2553 ทั้งสองประเทศได้ลงนามในแถลงการณ์ร่วมเพื่อสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่นำไปสู่ความร่วมมืออย่างกว้างขวางในหลายด้าน เช่น การเมือง-การทูต การค้า-การลงทุน การศึกษา-การฝึกอบรม วิทยาศาสตร์-เทคโนโลยี ความมั่นคงและการป้องกันประเทศ การพัฒนาที่ยั่งยืน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

จนถึงปัจจุบัน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเวียดนามและสหราชอาณาจักรมีความเชื่อมโยงเชิงยุทธศาสตร์มากขึ้น หลังจากสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป ทั้งสองประเทศได้ลงนามข้อตกลงการค้าเสรีทวิภาคีบนพื้นฐานของพันธกรณีที่มีคุณภาพสูง เพื่อสร้างความมั่นใจว่าการค้าและการลงทุนจะดำเนินต่อไปได้อย่างต่อเนื่อง

ขณะเดียวกัน สหราชอาณาจักรได้เข้าร่วมข้อตกลงที่ครอบคลุมและก้าวหน้าสำหรับหุ้นส่วนทางการค้าภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP) ซึ่งเวียดนามเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้ง โดยสร้างโครงสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจแบบเปิดเพิ่มเติมโดยมีมาตรฐานสูงในด้านการค้าดิจิทัล ทรัพย์สินทางปัญญา การบริการ และการลงทุน

ความร่วมมือทางการศึกษาถือเป็นเสาหลักที่สำคัญยิ่ง นักศึกษาชาวเวียดนามหลายหมื่นคนได้ศึกษาในสหราชอาณาจักรในสาขาต่างๆ ตั้งแต่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เทคโนโลยีสารสนเทศ การเงิน การแพทย์ ชีวการแพทย์ ไปจนถึงนโยบายสาธารณะและการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลคุณภาพสูง ซึ่งเป็นสะพานความรู้ที่เชื่อมโยงทั้งสองประเทศ

วันนี้ เรากำลังเผชิญกับการพัฒนาใหม่: ทั้งสองประเทศกำลังส่งเสริมการยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในระบบความสัมพันธ์ต่างประเทศของเวียดนาม

นี่เป็นการยืนยันที่ชัดเจนว่าเวียดนามถือว่าสหราชอาณาจักรไม่เพียงแต่เป็นหุ้นส่วนทางการค้า หุ้นส่วนด้านการศึกษา หุ้นส่วนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ระยะยาวอีกด้วย เพื่อร่วมกันกำหนดมาตรฐานความร่วมมือในศตวรรษที่ 21

ผมอยากจะเน้นย้ำสองเรื่อง:

ประการแรก ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหราชอาณาจักรเป็นความสัมพันธ์แห่งมิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาร่วมกัน ความสัมพันธ์นี้ถือเป็นหุ้นส่วนที่ทั้งสองฝ่ายมีผลประโยชน์พื้นฐานในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ การเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ การรับรองเสรีภาพในการเดินเรือ การปกป้องห่วงโซ่อุปทานโลก การส่งเสริมการค้าที่เป็นธรรมและยั่งยืน การรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การพัฒนาที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และการพัฒนาแบบมีส่วนร่วม

กล่าวอีกนัยหนึ่ง นี่คือการพบกันระหว่างความต้องการของสหราชอาณาจักรในการมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และความต้องการของเวียดนามในการขยายพื้นที่เชิงยุทธศาสตร์ เทคโนโลยี การศึกษา และการเงินคุณภาพสูงกับสหราชอาณาจักร ยุโรป และชุมชนระหว่างประเทศ

ประการที่สอง เราจำเป็นต้องมีรูปแบบความร่วมมือแบบใหม่ที่สามารถปฏิบัติได้ วัดผลได้ และแบ่งปันผลประโยชน์โดยตรงแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ

เมื่อผมพูดว่า “รูปแบบความร่วมมือแบบใหม่” ผมหมายถึงความร่วมมือระหว่างจุดแข็งของสหราชอาณาจักรในด้านวิทยาศาสตร์พื้นฐาน วิทยาศาสตร์ประยุกต์ เทคโนโลยีขั้นสูง ชีวการแพทย์ สาธารณสุข การศึกษาระดับสูง การบริหารจัดการเมือง การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน และบริการทางการเงิน กับความต้องการการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การปรับปรุงคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์ การพัฒนาที่สร้างสรรค์ และปรับปรุงสถาบันเศรษฐกิจตลาดที่มุ่งเน้นสังคมนิยมในเวียดนามให้สมบูรณ์แบบ

ไม่ใช่แค่เรื่อง “การถ่ายทอดเทคโนโลยี” แต่เป็นเรื่องของการร่วมสร้างอนาคต ผมเชื่อว่าอ็อกซ์ฟอร์ดเอง ด้วยประเพณีการเชื่อมโยงความรู้กับนโยบายสาธารณะ และเครือข่ายศิษย์เก่าผู้ทรงอิทธิพลทั่วโลก สามารถมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในกระบวนการนี้

ฉันมองเห็นอย่างน้อยสี่ทิศทาง:

(1) การฝึกอบรมร่วมและความร่วมมือด้านการวิจัยในสาขาสำคัญ เช่น สาธารณสุข เทคโนโลยีชีวภาพ วิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ วิทยาศาสตร์พื้นฐาน ปัญญาประดิษฐ์ที่รับผิดชอบ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นโยบายพลังงานสะอาด

(2) โครงการแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญระหว่างสถาบันวิจัยนโยบายในเวียดนามและศูนย์วิจัยนโยบาย การบริหารสาธารณะ การพัฒนาอย่างยั่งยืนในสหราชอาณาจักร เพื่อร่วมกันพัฒนาคำแนะนำนโยบายที่สามารถนำไปใช้ในทางปฏิบัติ นำไปสู่ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิผลและเฉพาะเจาะจงในสถานที่ที่คำแนะนำของคุณถูกนำไปใช้

(3) ร่วมมือกันสนับสนุนนวัตกรรมและการเริ่มต้นธุรกิจด้านเทคโนโลยีสำหรับวิสาหกิจของเวียดนาม โดยเฉพาะวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และการเริ่มต้นธุรกิจที่มีนวัตกรรม ซึ่งเป็นหัวข้อที่จะกำหนดความเร็วของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการเปลี่ยนแปลงสีเขียวของเศรษฐกิจเวียดนามในทศวรรษหน้า

(4) ทดสอบโมเดลการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน การเงินสีเขียว การศึกษาแบบเปิด การดูแลสุขภาพดิจิทัล และการดูแลสุขภาพของรัฐ พื้นที่ที่น่าสนใจและความต้องการเร่งด่วนสำหรับทั้งสองฝ่ายร่วมกัน

หากเราทำได้ ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหราชอาณาจักรจะเป็นมากกว่าแค่การแสดงออกทางการเมืองระดับสูง มันจะกลายเป็นพลังที่มีชีวิตชีวา เป็นเครือข่ายความรู้และเทคโนโลยีที่แผ่ขยายจากฮานอยถึงลอนดอน จากโฮจิมินห์ซิตี้ถึงอ็อกซ์ฟอร์ด ระหว่างสถาบันวิจัย มหาวิทยาลัย ธุรกิจ และแม้กระทั่งจากผู้คนสู่ผู้คน

เพื่อนที่รัก

เวียดนามกำลังเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะสร้างประเทศที่เข้มแข็ง มั่งคั่ง และมีมนุษยธรรม เศรษฐกิจที่ทันสมัย ​​เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และชาญฉลาด สังคมที่ยุติธรรมและมีอารยธรรม ซึ่งประชาชนได้รับหลักประกันความมั่นคงของมนุษย์และมีเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาที่ครอบคลุม

เรามุ่งมั่นสู่เป้าหมาย “คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม และอารยธรรม” นี่คือแนวทางที่สอดคล้องกันในยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศของเรา

เราเชื่อมั่นในพลังของมนุษยชาติ ตลอดประวัติศาสตร์ ชาวเวียดนามใช้มนุษยธรรมเพื่อเอาชนะความโหดร้าย และใช้มนุษยธรรมเพื่อทดแทนความรุนแรง

เราเชื่อว่าความแข็งแกร่งที่ยั่งยืนที่สุดของประเทศชาติไม่ได้หมายถึงความแข็งแกร่งทางทหารหรือทางการเงินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแข็งแกร่งทางศีลธรรม ความแข็งแกร่งในการรวมผู้คนเป็นหนึ่ง และความแข็งแกร่งในการสร้างความไว้วางใจกับเพื่อนนานาชาติด้วย

เรารักสันติภาพ มุ่งหวังเสรีภาพและการพัฒนา เราแสวงหาความร่วมมือที่เท่าเทียมกัน เราไม่ยอมรับการบังคับ เราเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ

เราไม่อยากให้โลกแตกแยกเป็นกลุ่มขัดแย้งกัน แต่อยากให้เป็นโลกที่เป็นหนึ่งเดียวกันเพราะ “โลกนี้เป็นของเรา” เราอยากให้โลกพัฒนาไปด้วยกัน

ด้วยจิตวิญญาณนั้น ฉันหวังว่าคนรุ่นใหม่ในสหราชอาณาจักร สถาบันวิจัย มหาวิทยาลัย ธุรกิจนวัตกรรม องค์กรภาคประชาสังคม ผู้กำหนดนโยบายในอนาคต จะเชื่อเสมอว่ามีเพื่อนชาวเวียดนามที่เป็นพันธมิตรที่จริงใจและเชื่อถือได้ แบ่งปันความรับผิดชอบและผลประโยชน์ในระเบียบโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลง

ฉันเชื่อว่าหากเราร่วมมือกันสร้างกรอบความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมและมีเนื้อหาสาระโดยยึดหลักความเคารพซึ่งกันและกัน ผลประโยชน์ร่วมกัน และวิสัยทัศน์ระยะยาว ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหราชอาณาจักรจะไม่เพียงแต่ก้าวหน้าไปสู่ระดับใหม่บนแผนที่การทูตยุคใหม่เท่านั้น

มันจะกลายเป็นพลังขับเคลื่อน เป็นแบบอย่าง และเรื่องราวความสำเร็จร่วมกัน ไม่เพียงแต่สำหรับทั้งสองประเทศของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในศตวรรษที่ 21 อีกด้วย

ขอบคุณมาก.

ขอขอบคุณมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดที่สร้างพื้นที่ให้เราได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างตรงไปตรงมา เปิดเผย และเป็นกลาง และร่วมกันคิดเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

ฉันขอขอบคุณจากใจจริงค่ะ./.

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoc-oxford-post1073423.vnp