เลขาธิการและประธานาธิบดีเวียดนามและจีนหารือกัน

เลขาธิการและ ประธานาธิบดี จีน สีจิ้นผิง และภริยา ถ่ายภาพร่วมกับเลขาธิการและ ประธานาธิบดี โต ลัม และภริยา

เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ให้การต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากพรรคและรัฐเวียดนาม ในการเยือนจีนอย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งแสดงความยินดีและแสดงความยินดีกับสหายโต ลัม ที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งอีกครั้งต่อการถึงแก่อสัญกรรมของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง และชื่นชมอย่างสูงต่อคุณูปการอันยิ่งใหญ่และสำคัญของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ที่มีต่อการปฏิวัติของเวียดนาม ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีน รวมถึงการพัฒนาสังคมนิยมในโลก สหายสีจิ้นผิง แสดงความมั่นใจว่าพรรคและรัฐเวียดนามจะยังคงสืบทอดมรดกของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ต่อไป และสร้างความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นในด้านนวัตกรรมและการสร้างสรรค์สังคมนิยม

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ย้ำว่าการเยือนจีนอย่างเป็นทางการครั้งแรก ซึ่งถือเป็นการเยือนต่างประเทศครั้งแรกของเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ในฐานะประมุขพรรคและรัฐเวียดนาม มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความสำคัญสูงสุดของทั้งสองฝ่ายและสองประเทศต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน โดยกล่าวว่านี่เป็นช่วงเวลาสำคัญที่ทั้งสองประเทศจะยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้สูงขึ้นอีกขั้น เสริมสร้างและเสริมสร้างความเข้มแข็งในทุกด้าน เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ยืนยันว่าเวียดนามเป็นทิศทางสำคัญในนโยบายต่างประเทศของจีน สนับสนุนให้เวียดนามธำรงไว้ซึ่งความเป็นผู้นำของพรรคและส่งเสริมการสร้างสังคมนิยม

เลขาธิการประธานาธิบดีโต ลัม และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามในการเจรจา

ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนาม เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมแสดงความเคารพและขอบคุณอย่างจริงใจต่อคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ส่งสารแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและแสดงท่าทางพิเศษมากมายต่อการถึงแก่กรรมของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง โดยแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงระดับความสัมพันธ์ที่สูงระหว่างสองพรรคและสองประเทศ และความรักใคร่พิเศษระหว่างสหายสีจิ้นผิงและสหายเหงียน ฟู้ จ่อง

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมกล่าวขอบคุณเลขาธิการและประธานาธิบดีแห่งประเทศจีน สีจิ้นผิง ผู้นำและประชาชนชาวจีนอย่างเคารพนับถือสำหรับการต้อนรับที่จริงใจ อบอุ่น และเป็นมิตร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์แบบ "เพื่อนพ้องและพี่น้อง" ระหว่างสองพรรคและสองประเทศอย่างลึกซึ้ง และกล่าวขอบคุณเลขาธิการและประธานาธิบดีแห่งประเทศจีน สีจิ้นผิง อย่างจริงใจที่แสดงความยินดีกับเขาในโอกาสที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งใหม่ และปรารถนาที่จะส่งเสริมประเพณีแห่งมิตรภาพต่อไป ร่วมมือกันส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันของเวียดนามกับจีน ซึ่งมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์

โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการเยือนครั้งนี้ เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ยืนยันว่า เวียดนามให้ความสำคัญและให้ความสำคัญสูงสุดกับความสัมพันธ์ฉันเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร หุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และประชาคมแห่งอนาคตร่วมกับจีนอยู่เสมอ และยืนยันความปรารถนาที่จะร่วมงานกับเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน และผู้นำระดับสูงของจีนในการสืบทอดและส่งเสริมประเพณีมิตรภาพอันยาวนานระหว่างสองฝ่ายและสองประเทศ โดยกำหนดทิศทางความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนให้เข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาที่มั่นคง ยั่งยืน และยั่งยืนมากขึ้นในระยะยาว

ในบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตร ผู้นำทั้งสองได้หารือถึงสถานการณ์ของแต่ละพรรคและประเทศ ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองพรรคและประเทศ

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมแสดงความยินดีต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และสำคัญที่พรรค รัฐ และประชาชนจีนบรรลุได้ภายใต้การนำ "หลัก" ของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ในช่วง 10 ปีของ "ยุคใหม่" โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่สมัยรัฐสภาชุดที่ 20 จนถึงปัจจุบัน

ที่น่าสังเกตคือ เป้าหมาย “100 ปีแรก” ในการสร้างสังคมมั่งคั่งระดับปานกลางอย่างครอบคลุมนั้น ประสบความสำเร็จและทันท่วงที และมาตรการปฏิรูปทั้ง 300 ข้อที่เสนอในที่ประชุมใหญ่ครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการกลางชุดที่ 18 เมื่อ 10 ปีก่อนก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ยังได้แสดงความเชื่อมั่นในแนวทางการสร้างสังคมนิยมแบบจีน การพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองของจีน และการมีส่วนร่วมของจีนต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมได้แจ้งต่อเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนเกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดในเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การสร้างพรรค ระบบการเมือง การต่อต้านการทุจริต การต่อต้านความคิดด้านลบ การป้องกันประเทศและความมั่นคง และกิจกรรมการต่างประเทศ พร้อมกันนั้น เขายังเน้นย้ำว่าเวียดนามจะส่งเสริมจิตวิญญาณแห่ง "การพึ่งพาตนเอง ความมั่นใจในตนเอง การพึ่งพาตนเอง การเสริมสร้างตนเอง และความภาคภูมิใจในชาติ" เพื่อปฏิบัติตามมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ให้สำเร็จ และเตรียมพร้อมและจัดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 ให้สำเร็จ

เลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงแห่งประเทศจีนและคณะผู้แทนระดับสูงของจีนในการเจรจา

เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง แสดงความยินดีต่อความสำเร็จของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามในช่วงที่ผ่านมา เขาเชื่อมั่นว่าภายใต้การนำของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามจะได้รับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าในการปฏิรูปและการก่อสร้างสังคมนิยม โดยบรรลุเป้าหมายในการเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีรายได้ปานกลางระดับสูงภายในปี 2573 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2588 ตามที่ได้กำหนดไว้ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ได้กล่าวถึงกิจกรรมอันทรงคุณค่า ณ จุดแรกที่เมืองกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง โดยเน้นย้ำว่า การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 100 ปี การจากไปของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หลังจาก 13 ปีแห่งการหาหนทางกอบกู้ประเทศชาติ ณ เมืองกว่างโจว เพื่อเตรียมความพร้อมทางการเมือง อุดมการณ์ และองค์กรสำหรับการปฏิวัติเวียดนาม และในโอกาสครบรอบ 79 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคารพของพรรคและรัฐเวียดนามต่อการประสานงานและการสนับสนุนอันทรงคุณค่าของจีนต่อการปฏิวัติเวียดนามในช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์ เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง ได้เน้นย้ำว่าช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สร้าง "ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและจีน ทั้งในฐานะสหายและพี่น้อง"

เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเทศทั้งสองนั้น เลขาธิการและประธานาธิบดีทั้งสองฝ่ายแสดงความยินดีที่ความสัมพันธ์ทวิภาคีทั้งสองได้รักษาโมเมนตัมการพัฒนาเชิงบวกไว้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเยือนครั้งประวัติศาสตร์ 2 ครั้งของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายในปี 2565 และ 2566 โดยบรรลุจุดสว่างหลายประการในทิศทางที่ถูกต้องของ "อีก 6 ประการ" ได้แก่ ความไว้วางใจทางการเมืองที่สูงขึ้น ความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงที่มีสาระสำคัญมากขึ้น ความร่วมมือที่มีสาระสำคัญที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น รากฐานทางสังคมที่มั่นคงยิ่งขึ้น การประสานงานพหุภาคีที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และการควบคุมและการแก้ไขความขัดแย้งที่ดีขึ้น

โดยเน้นย้ำว่า ในบริบทของสถานการณ์ที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ทั้งในโลกและภูมิภาค เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ได้ยืนยันว่า เวียดนามยึดมั่นในนโยบายต่างประเทศด้านเอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การกระจายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและพหุภาคี และยึดมั่นในนโยบายป้องกันประเทศแบบ "4 ไม่" อย่างสม่ำเสมอ สีจิ้นผิง เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน ยืนยันอย่างหนักแน่นว่า จีนยึดมั่นในนโยบายมิตรภาพกับเวียดนาม โดยถือว่าเวียดนามเป็นทิศทางสำคัญและทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์ในการทูตเพื่อนบ้านเสมอมา

เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม หารือกับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง

ผู้นำทั้งสองได้มีการหารือกันอย่างเจาะลึกเกี่ยวกับแนวทางหลักในการเสริมสร้างความไว้วางใจ เสริมสร้างมิตรภาพ ปรับปรุงประสิทธิผลของความร่วมมือเชิงเนื้อหาในทุกสาขา รักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเล และพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนต่อไปในลักษณะที่แข็งแรง มั่นคง และยั่งยืน ตามคำขวัญ "16 คำ" และจิตวิญญาณของ "4 สินค้า"

เลขาธิการและประธานาธิบดีทั้งสองฝ่ายได้บรรลุฉันทามติร่วมกันอย่างสูงในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง รักษาการแลกเปลี่ยนและติดต่ออย่างสม่ำเสมอระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศ ให้ความสำคัญกับบทบาทการวางแนวทางเชิงยุทธศาสตร์ของช่องทางของพรรคสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีโดยรวมระหว่างทั้งสองประเทศ ดำเนินการขยายความร่วมมือทางทฤษฎีอย่างต่อเนื่องผ่านกลไกต่างๆ เช่น การสัมมนาทางทฤษฎีระหว่างทั้งสองพรรค และแบ่งปันความสำเร็จทางทฤษฎีและทางปฏิบัติล่าสุดของแต่ละพรรคและแต่ละประเทศอย่างรวดเร็ว ซึ่งมีความสำคัญเชิงปฏิบัติในการมีส่วนสนับสนุนต่อจุดมุ่งหมายของแต่ละพรรคและแต่ละประเทศ

ผู้นำทั้งสองได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างและส่งเสริมความร่วมมือในมิติสำคัญ ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศ ส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมการเชื่อมโยง “สองระเบียงเศรษฐกิจหนึ่งแถบ” กับ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” เสริมสร้างการเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟและถนน เสริมสร้างความร่วมมือในห่วงโซ่อุปทาน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างจังหวัดชายแดน และเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับการปฏิรูปรัฐวิสาหกิจ เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม เสนอให้ทั้งสองฝ่ายเสริมสร้างความร่วมมือในการสร้างโครงการขนาดใหญ่ที่เป็นสัญลักษณ์และสอดคล้องกับความไว้วางใจทางการเมือง แสดงให้เห็นถึงระดับการพัฒนาและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของจีน เสนอให้จีนสนับสนุนเงินกู้พิเศษ การถ่ายทอดเทคโนโลยี การฝึกอบรมบุคลากร การลงทุนที่มีคุณภาพในโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งที่สำคัญของเวียดนาม และเสริมสร้างความร่วมมือด้านการลงทุนในด้านที่จีนมีข้อได้เปรียบมากมาย เช่น เศรษฐกิจสีเขียวและเศรษฐกิจดิจิทัล เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ยืนยันว่าจีนยินดีที่จะเพิ่มการนำเข้าสินค้าเกษตรจากเวียดนาม ขยายสำนักงานส่งเสริมการค้าในจีน จีนสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรคุณภาพสูงของเวียดนามเพื่อเข้าถึงตลาดจีน

โดยเน้นย้ำว่าทั้งสองประเทศกำลังรอคอยการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568 เลขาธิการและประธานาธิบดีทั้งสองเห็นพ้องถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ส่งเสริมความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ และเห็นพ้องที่จะกำหนดให้ปี 2568 เป็น "ปีแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมระหว่างเวียดนาม-จีน"

เลขาธิการและประธานาธิบดีทั้งสองท่านได้มีการหารือกันอย่างเจาะลึกในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคหลายประเด็นที่มีความกังวลร่วมกัน โดยเน้นการประสานงานและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในเวทีพหุภาคีและกลไกระหว่างประเทศบนพื้นฐานของผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของทั้งสองประเทศ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันต่อผลประโยชน์ร่วมกันของชุมชนระหว่างประเทศ

ในส่วนของประเด็นทางทะเล ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันอย่างจริงใจและตรงไปตรงมา โดยเห็นพ้องที่จะปฏิบัติตามความเห็นร่วมกันในระดับสูงที่ได้ตกลงกันไว้อย่างมีประสิทธิภาพ และพยายามควบคุมและแก้ไขข้อขัดแย้งให้ดียิ่งขึ้น เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ได้เสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน แก้ไขข้อขัดแย้งด้วยสันติวิธี ปฏิบัติตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) ปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างจริงจังและเต็มที่ และส่งเสริมจรรยาบรรณของภาคีในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิภาพตามกฎหมายระหว่างประเทศและ UNCLOS 1982

ในนามของพรรคและรัฐเวียดนาม เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ได้เชิญเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิงแห่งประเทศจีน เดินทางมาเยือนเวียดนามอีกครั้งในเร็วๆ นี้ เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิงได้กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจและยินดีตอบรับคำเชิญ

* ในช่วงท้ายการเจรจา เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง ได้เป็นสักขีพยานการลงนามเอกสารความร่วมมือจากหน่วยงาน กระทรวง สาขา และท้องถิ่นของทั้งสองประเทศในสาขาความร่วมมือด้านโรงเรียนพรรค การนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร วิทยุและโทรทัศน์ สื่อมวลชนและการสื่อสาร การดูแลสุขภาพ โครงสร้างพื้นฐาน การค้าและเศรษฐกิจ อุตสาหกรรม ธนาคาร ฯลฯ

พิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาชีพระหว่างสำนักข่าวเวียดนามและสำนักข่าวซินหัว (ขวา) และความร่วมมือด้านการลงทุน (ซ้าย) ระหว่างทั้งสองประเทศ

* ต่อมา สีจิ้นผิง เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน ได้เชิญและร่วมงานเลี้ยงน้ำชากับเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม อย่างเคารพ งานเลี้ยงน้ำชานี้ถือเป็นรูปแบบการติดต่อพิเศษที่ผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและประเทศต่างๆ ได้ร่วมกันสร้างและรักษาไว้ในระหว่างการเยือนระดับสูงหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นถึงความเคารพและจิตวิญญาณแห่ง "มิตรภาพและภราดรภาพ" ระหว่างผู้นำของทั้งสองพรรคและประเทศต่างๆ

เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง เชิญเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม เข้าร่วมงานเลี้ยงน้ำชา

ในบรรยากาศที่สนุกสนาน อบอุ่น และเป็นมิตร เลขาธิการและประธานาธิบดีทั้งสองท่านได้ทบทวนประเพณีมิตรภาพระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างอบอุ่นเกี่ยวกับวัฒนธรรมชาในธรรมเนียมปฏิบัติของแต่ละประเทศ ทบทวนการรับรู้ร่วมกันที่เพิ่งเกิดขึ้นในระหว่างการเจรจา และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้นไปอีก

ที่มา: https://baohaiduong.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-viet-nam-va-trung-quoc-hoi-dam-390700.html