รักษาเปลวไฟให้ลุกโชนอยู่ได้นานร้อยปี

เดือนธันวาคม อากาศหนาวจัดต่อเนื่องกันหลายระลอก เมฆสีเทาขุ่นมัวลอยละลิ่วไปทางภูเขาที่อยู่ไกลออกไป ทิ้งไว้ซึ่งน้ำค้างแข็งอันหนาวเหน็บ

ฉันเดินทางไปหลายที่ แต่มีเพียงทุ่งหญ้ากกสีเงินที่ทอดยาวสลับซับซ้อนกับเนินเขาสีเทาอมฟ้าเท่านั้นที่สามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือได้อย่างแท้จริง ต้นกกสีเงินพลิ้วไหวอย่างสนุกสนาน ไม่สนใจน้ำค้างแข็งที่ก่อตัวเป็นสายระยิบระยับราวกับไข่มุก ร่วงหล่นลงบนใบไม้สีเขียวชอุ่มอย่างแผ่วเบา ต้นกกเหล่านี้เติบโตเฉพาะในที่สูง ท่ามกลางโขดหินสีเทา คล้ายกับชาวม้งที่อาศัยอยู่เฉพาะในภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ความหนาวเย็นยะเยือกทำให้ผู้ที่อยู่ห่างไกลโหยหาการกลับมา นั่งข้างเตาผิงที่มีถ่านไฟลุกโชนและเปลวไฟที่ลุกโชนเพียงพอที่จะขับไล่น้ำค้างแข็งที่พัดวนอยู่

ฉันสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของเทศกาลตรุษจีนจากบ้านริมถนน ในลานบ้านที่กว้างขวาง อ่างเก็บน้ำฝนขนาดใหญ่ที่ล้นทะลักส่องประกายระยิบระยับ ใต้ต้นพีชโบราณที่บิดงอ กิ่งก้านปกคลุมไปด้วยดอกตูมสีชมพูอวบอิ่มที่เริ่มผลิบาน บนระเบียงบ้าน สุนัขพันธุ์มองค็อกสีดำเงางามตัวหนึ่งนั่งย่อตัวลง จ้องมองถนนอย่างตั้งใจ แสดงให้เห็นถึงความภักดีอย่างขยันขันแข็งของสุนัขเฝ้าบ้าน

ฉันได้ยินมาว่าสุนัขสีดำหางสั้น – จึงเรียกว่า มงค็อก – ของชาวม้งนั้นฉลาดมาก ฝึกให้ล่าสัตว์ในป่า เฝ้าบ้านและสวน และถือเป็นสมาชิกในครอบครัว สุนัขมงค็อกตัวนั้นมีสีหน้าเฉยเมย มองดูนักเรียนกลุ่มหนึ่งที่กำลังเดินทางกลับในช่วงเทศกาลตรุษจีน พวกเขากำลังตักน้ำจากอ่างเก็บน้ำอย่างสนุกสนานและส่งเสียงดังเพื่อล้างมือและเท้า และยังใช้ล้างหมูดำตัวหนึ่งที่จะถูกย่างจนเหลืองทองด้วยไฟถ่านที่ลุกโชนในลานบ้านอีกด้วย

การรำและขับร้องเพลงในวันปีใหม่ของชาวม้ง

ชาวม้งเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) เมื่อเก็บเกี่ยวผลผลิตเสร็จสิ้น และข้าวและข้าวโพดถูกเก็บไว้ในยุ้งฉางอย่างอบอุ่น ในช่วงเวลานั้น เดือนจะยาวนานและวันจะกว้างขวาง ทุ่งนาจะว่างเปล่า รอฝนที่จะนำน้ำมาเพื่อปลูกพืชผลใหม่ หนุ่มๆ ถือขลุ่ยเดินทางข้ามภูเขาสูงเพื่อตามหาคนรัก ส่วนผู้หญิงและเด็กสาวจะปักผ้าอย่างสบายๆ รอฤดูใบไม้ผลิ และผู้สูงอายุจะนั่งพักผ่อนอย่างสบายๆ ใต้แสงแดด

ใครก็ตามที่มีโอกาสได้พบหญิงชราอายุเกือบหนึ่งร้อยปี นั่งผิงไฟอุ่นๆ อยู่ข้างเตาถ่านที่ลุกโชน ถือว่าโชคดีมาก หลังค่อมของเธอดูเหมือนเครื่องหมายคำถาม บ่งบอกถึงกาลเวลาที่ผ่านไปนับร้อยปี เปลวไฟที่ริบหรี่ส่องสว่างใบหน้าที่ใจดีและงดงามของเธอ ริ้วรอยจางๆ ปรากฏให้เห็นอยู่ใต้ผ้าพันคอปักลายสีสันสดใส น้อยคนนักที่จะรู้ว่าไฟอุ่นๆ ที่ลุกโชนอยู่ในเตาถ่านนี้มานานกว่าร้อยปีแล้ว

ในครัวของครอบครัวชาวม้ง ไฟจะไม่เคยดับ เตาไฟนั้นเองเป็นเหมือนที่นอนที่อบอุ่นที่สุดสำหรับผู้สูงอายุ แล้วใครกันที่คอยรักษาไฟให้ลุกโชนอยู่เสมอในครอบครัว? ก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้สูงอายุ เมื่อเข้าไปในครัวของชาวม้ง ภาพที่คุ้นเคยที่สุดก็คือภาพของคนชราที่นั่งก้มตัวอยู่เหนือเตาไฟที่ลุกโชน นี่เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตนิรันดร์ สัญลักษณ์ของการดำรงอยู่มาหลายศตวรรษบนยอดเขาสูงที่ปกคลุมไปด้วยหมอกและน้ำค้างแข็ง

ฉันนั่งจ้องมองท่อนไม้ขนาดใหญ่ที่ไหม้ไปครึ่งหนึ่งอยู่นาน ถ่านสีแดงเรืองรองล้อมรอบด้วยเถ้าสีขาวสะอาด จินตนาการว่าท่อนไม้นี้สามารถให้ความอบอุ่นแก่บ้านทั้งหลังได้ในวันที่อากาศร้อนจัดในฤดูร้อน หรือในคืนที่หนาวเหน็บในฤดูหนาว เมื่อนั้นฉันจึงเข้าใจอย่างแท้จริงว่าผู้หญิงชาวม้งสามารถอดทนต่อความหนาวเย็นยะเยือกในคืนฤดูหนาวบนภูเขาสูงได้อย่างไร ด้วยความอบอุ่นจากไฟในครัวของพวกเธอ

ปีใหม่ของชาวม้งกินเวลาหนึ่งเดือน หมายความว่าแต่ละครอบครัวจะฉลองเพียงวันเดียว เพื่อรอญาติและเพื่อนจากภูเขาอื่นๆ มาเยี่ยมเยียน ยิ่งมีคนมาเยี่ยมมากเท่าไหร่ ครอบครัวก็จะยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น และผลผลิตทางการเกษตรในปีใหม่ก็จะยิ่งดีขึ้นด้วย ปัจจุบัน ชาวม้งปฏิบัติตามคำแนะนำของพรรคและ รัฐบาล ให้ฉลองปีใหม่ในระยะเวลาที่สั้นลง เนื่องจากพวกเขายังต้องไปทำงานในทุ่งนา ดังนั้นปีใหม่ของชาวม้งจึงกินเวลาเพียงสามวัน

คำเชิญให้พักค้างคืนในช่วงเทศกาลตรุษจีนนั้นอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอบอุ่นและฉุนของไฟ กลิ่นควันจางๆ ของหมูรมควันที่แขวนอยู่บนตะแกรงในครัว และกลิ่นหอมหวานเข้มข้นของเหล้าข้าวโพด ถ้วยเหล้าข้าวโพดที่วางอยู่ข้างเตาที่ลุกโชน ร้อนยิ่งกว่าไฟเสียอีก ถูกส่งต่อจากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่ง ราวกับจะบอกว่า "แสงตะวันส่องประกายจากแก้มของคุณ" ในวันตรุษจีน หญิงชาวม้งจะนั่งอยู่ข้างกองไฟ รินเหล้าให้แขกและให้ตัวเองด้วย

เมื่อก้าวออกมาจากเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยเมฆ ฉันก็แบกรับคำสัญญาที่ว่า "เชอลู่! เชอลู่!" – ในภาษาฮมง หมายถึง "กลับมา" – ราวกับเหล้าข้าวโพดที่อุ่นอยู่ข้างกองไฟ ฉันแอบสาบานไว้ในใจว่าสักวันหนึ่งฉันจะกลับไปยังห้องครัวอันอบอุ่นนั้น ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของเหล้าข้าวโพดที่อุ่นด้วยไฟ

ฟานไมฮวง

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/tram-nam-giu-mot-ngon-lua-e0e330c/