ภาพวาดของหวางจ่องบอกเล่าเรื่องราวโบราณ

ภาพวาดของฮังตงบางภาพที่วาดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับการเผยแพร่สู่สายตาสาธารณชนเป็นครั้งแรก

ยังมี “สาขา” อีก

เป็นเวลานานแล้วที่เมื่อพูดถึงภาพวาดพื้นบ้าน Hang Trong หลายคนรู้จักเพียงภาพวาด "Ly Ngu Vang Nguyet" ชุดภาพวาด "To Nu", "Tung Cuc Truc Mai", "Chim Cong", "That Dong", "Tam Da", "Cho Que"... คนอื่นรู้จักภาพวาดบูชาเพิ่มเติมเช่น: "Ngu Ho", "Bach Ho", "Hac Ho", "Duc Thanh Tran", "Ong ฮว่างบา", "เมาเทืองเงิน", "ตูภูคงดง", "ตัมพู"...

อย่างไรก็ตาม จากนิทรรศการ “จิตรกรรมฮังจ่อง” หลายคนได้เรียนรู้ว่าจิตรกรรมฮังจ่องยังมีสาขาที่น่าสนใจอีกสาขาหนึ่ง จิตรกรรมเหล่านี้คือภาพวาดที่บอกเล่าเรื่องราวเก่าแก่ ซึ่งนักวิจัยเรียกว่า “จิตรกรรมฮังจ่อง”

โดยเฉพาะในนิทรรศการที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม (36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi เปิดให้เข้าชมจนถึงวันที่ 31 มีนาคม) มีการจัดแสดงภาพวาด 40 ภาพจากหนังสือการ์ตูนชุด 10 เล่ม ซึ่งเป็นเรื่องราวโบราณที่คุ้นเคยในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

หนังสือการ์ตูนเหล่านี้ได้รับมอบให้กับศิลปิน Phan Ngoc Khue โดยเจ้าของร้าน Thanh An Art Shop ร้านศิลปะชื่อดังในฮานอยช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่ละชุดประกอบด้วยภาพสี่ภาพ ถ่ายทอดเรื่องราวอันล้ำค่าจากเรื่องราวของชนเผ่าโนมในเวียดนามได้อย่างมีชีวิตชีวา

ผลงานที่จัดแสดงในนิทรรศการนำเสนอเรื่องราวที่คุ้นเคยในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนามผ่านความซับซ้อนและความเป็นเอกลักษณ์ของการพิมพ์บล็อกไม้และเทคนิคการผสมสี

ภาพวาดบางภาพได้แก่ชุด "Tu Dan", "Son Hau", "Tam Quoc", "Han So Tranh Hung"... ซึ่งมีเส้นสายและสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพวาดของ Hang Trong และมีเนื้อหาที่อุดมสมบูรณ์

โดยชุดภาพวาด “ตู่ตัน” นำเสนออาชีพในสังคม อาทิเช่น ชาวประมง – คนที่หาปลาในแม่น้ำ; คนตัดไม้ – คนที่ตัดไม้ในป่า; ชาวนา – คนที่ไถนาและทำไร่; กวี – นักกวี...

จิตรกร Phan Ngoc Khue เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่อุทิศชีวิตให้กับการค้นคว้าภาพวาดพื้นบ้าน โดยเฉพาะภาพวาดพื้นบ้านของฮางจ่อง เขาทำงานให้กับสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามและพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามมาหลายปี นอกจากนี้ จิตรกร Pham Ngoc Khue ยังอุทิศเวลาอย่างมากในการค้นคว้าและเขียนหนังสือเกี่ยวกับภาพวาดพื้นบ้านของฮางจ่องอีกด้วย

เขากล่าวว่าภาพวาดของฮางจ่องเป็นหนึ่งในภาพวาดพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนถึงร่องรอยทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย อันเป็นมรดกอันล้ำค่าของชาวเวียดนาม แต่บางทีอาจเป็นเวลานานแล้วที่ผู้ชมไม่ได้มีโอกาสได้สัมผัสกับการ์ตูนประเภทนี้อีกครั้ง คุณเคว กล่าวว่า เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 เป็นต้นมา หนังสือการ์ตูนไม่ได้ถูกตีพิมพ์อีกต่อไป หากมีอยู่ เป็นเพียงภาพวาดขนาดเล็กๆ ภาพเดียว

หนังสือการ์ตูนเป็นประเภทของภาพวาดที่ต้องใช้เงินลงทุนจำนวนมาก ตั้งแต่การซื้อแผ่นไม้ไปจนถึงการแกะสลักและพิมพ์ภาพ ไม้บางชนิดไม่สามารถนำมาแกะสลักและพิมพ์ได้ ภาพวาดแต่ละภาพต้องประกอบจากแผ่นไม้ 2 ถึง 3 แผ่น หลังจากประกอบเสร็จแล้ว ช่างไม้จะต้องนำแผ่นไม้เหล่านี้มาแปรรูปให้เรียบ แล้วจึงนำไปลงสีและแกะสลักไม้ต่อไป

ตั้งแต่การวาดเส้นไปจนถึงการแกะสลักไม้เป็นกระบวนการที่ต้องใช้ความประณีตบรรจง สิ้นเปลืองทั้งเงินและเวลา ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่ช่างฝีมือทุกคนจะสามารถแกะสลักการ์ตูนฮังจงฉบับพิมพ์ได้ ช่างฝีมือจำเป็นต้องมีเทคนิคและทักษะขั้นสูงจึงจะสามารถสร้างสรรค์ผลงานพิมพ์ที่งดงามและประณีตที่สุดได้

ลายเส้นของภาพวาดของ Hang Trong นั้นมีความเป็นศิลปะอย่างมาก โดยมีลายเส้นที่เข้มและเบา รวมถึงสีสันอันเป็นเอกลักษณ์

นักวิจัย Phan Ngoc Khue เชื่อว่าภาพวาดของ Hang Trong แต่ละภาพมีความงดงามเป็นของตัวเอง แต่ทั้งหมดล้วนมีความสามัคคีกันในรูปแบบศิลปะของภาพวาดพื้นบ้านของ Hang Trong ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของศิลปะประจำชาติ ซึ่งความมีชีวิตชีวานี้แสดงให้เห็นว่าป้อมปราการ Thang Long เป็นสถานที่ที่ "ชนชั้นสูงมาบรรจบกัน" ไม่เพียงเท่านั้น ชนชั้นสูงเหล่านั้นยังแพร่กระจายไปยังพื้นที่โดยรอบอีกด้วย

ศิลปิน-นักวิจัย พันหง็อกคือ

อนุรักษ์ไว้ป้องกันความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

ภาพวาดพื้นบ้านของฮางจ่องเป็นประเภทภาพวาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งสะท้อนถึงคุณค่าทางสุนทรียะ จิตวิญญาณ และศาสนาของชาวฮานอยโบราณ เหตุผลที่เรียกภาพวาดเหล่านี้ว่า “ภาพวาดฮางจ่อง” ก็เพราะภาพวาดประเภทนี้ส่วนใหญ่ผลิตที่ถนนฮางจ่องในฮานอย อย่างไรก็ตาม ในอดีต ภาพวาดของฮางจ่องก็ผลิตที่ถนนฮางนอน ถนนฮางฮอม ถนนฮางก๊วต (ฮานอย) และขายตามถนนเหล่านี้เช่นกัน แต่การผลิตและการขายส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในถนนฮางจ่อง

นักวิจัย Phan Ngoc Khue เสริมว่าก่อนปี พ.ศ. 2488 ณ ศาลาประชาคมฮางจ่อง มีตลาดขายภาพวาด ที่นี่เป็นแหล่งรวมตัวของพ่อค้าแม่ค้าจากเมืองเทืองติ๋ง แก๋นเดียน หรือหมู่บ้านจิตรกรรอบเมืองหลวง... ช่างฝีมือหลายคนสร้างสรรค์ภาพวาดประเภทนี้ด้วยวิธีการเดียวกับภาพวาดของฮางจ่อง โดยเริ่มจากการแกะสลักเส้น การพิมพ์ภาพ การวาดเส้นใหม่ด้วยปากกา และการลงสี

เอกสารวิจัยหลายฉบับแสดงให้เห็นว่าภาพวาดพื้นบ้านของฮางจ่องถือกำเนิดขึ้นราวศตวรรษที่ 16 ยุคทองของภาพวาดประเภทนี้ถือว่าอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

จากการวิจัยพบว่าภาพวาดของหั่งจ่องมีเทคนิคและรูปแบบที่แตกต่างจากภาพวาดของด่งโฮใน บั๊กนิญ ในขณะที่ภาพวาดของด่งโฮนั้นใช้แม่พิมพ์ไม้ในการพิมพ์เส้นขอบและสี แต่ภาพวาดของหั่งจ่องนั้นใช้แม่พิมพ์ไม้ในการพิมพ์เส้นบนกระดาษโด... แม่พิมพ์ไม้สำหรับการพิมพ์ภาพวาดต้องเป็นไปตามแบบของภาพวาด ซึ่งแบบของภาพวาดนั้นทำโดยช่างฝีมือที่เรียกว่า "ราเมา"

ผู้ที่ "สร้าง" แบบร่างภาพมักจะเป็นบุคคลที่ดีที่สุดในกลุ่มงานแต่ละกลุ่ม มีความละเอียดอ่อนและมีประสบการณ์สูง ดังนั้นเมื่อวาดลงบนกระดาษ ภาพจะดูเหมือนกำลังบินและเต้นรำทันที ผู้ที่สร้างสรรค์แบบร่างภาพก็คือผู้ที่ใส่คำลงบนภาพ คำบนภาพต้องมีความชัดเจนในความหมายของภาพ และสมดุลองค์ประกอบของภาพ โดยไม่ดูยุ่งยาก บางแบบร่างภาพต้องใช้เวลาหลายเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์

ขั้นตอนต่อไปคือกระบวนการวาดภาพ... ขั้นตอนนี้เป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างสรรค์งานศิลปะ ความสำเร็จและความยั่งยืนของผลงานขึ้นอยู่กับขั้นตอนนี้ คือการถ่ายทอดประสบการณ์และภูมิปัญญาที่สั่งสมมาจากช่างฝีมือรุ่นก่อนสู่รุ่นต่อไป

หลังจากพิมพ์ภาพเสร็จแล้ว จิตรกรจะใช้พู่กันลงสีในแต่ละส่วน ทั้งสีเข้มและสีอ่อน ขึ้นอยู่กับเนื้อหา เส้น และประเภทของภาพ ด้วยวิธีการลงสีด้วยมือ (การลงสีด้วยมือ การบล็อกเส้น) ของภาพวาดของ Hang Trong ทำให้ภาพวาดแต่ละภาพมีความคิดสร้างสรรค์เฉพาะตัว

ในปัจจุบัน ศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านของหางจ่องได้รับการสืบทอดและดูแลโดยครอบครัวของช่างฝีมือเลดิญเหงียนเท่านั้น

นางสาวเหงียน ถิ เตวียต ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม กล่าวว่า ภาพวาดพื้นบ้านของฮางจ่องได้รับการชื่นชมอย่างสูงในเรื่องคุณภาพ โดยภาพวาดแต่ละภาพเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา ความซับซ้อน ความละเอียดอ่อน และความลึกซึ้งทั้งในเนื้อหาและรูปแบบ ซึ่งเป็นตัวแทนของศิลปะภาพพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม

“ในปัจจุบัน เมื่อเผชิญกับความเสื่อมถอย ความเสี่ยงต่อการสูญเสีย และความท้าทายและความยากลำบากในการอนุรักษ์และพัฒนาภาพวาดพื้นบ้านดั้งเดิม พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามหวังว่านิทรรศการภาพวาดหั่งจ่องจะเป็นโอกาสอันดีให้สาธารณชนได้ชื่นชมและสัมผัสถึงความงามและคุณค่าของภาพวาดพื้นบ้านได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น” นางสาวเตี๊ยต กล่าว

-

หนังสือการ์ตูนหางดงเป็นประเภทภาพวาดที่ต้องใช้เงินลงทุนจำนวนมาก ตั้งแต่การซื้อแผ่นไม้มาแกะสลักและพิมพ์ภาพ ไม้ทุกชนิดไม่สามารถนำมาแกะสลักและพิมพ์ได้ ภาพวาดแต่ละภาพต้องประกอบจากแผ่นไม้ 2-3 แผ่นเข้าด้วยกัน หลังจากประกอบเสร็จแล้ว ช่างไม้จะต้องนำแผ่นไม้เหล่านี้มาแปรรูปให้เรียบ แล้วจึงนำไปลงสีและแกะสลักไม้ต่อไป

แหล่งที่มา: https://daidoanket.vn/tranh-hang-trong-ke-tich-chuyen-xua-10275915.html