ภาพเขียนของหางดงบอกเล่าเรื่องราวโบราณ

ภาพเขียนบางภาพของฮังตงที่วาดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับการเผยแพร่สู่สายตาประชาชนเป็นครั้งแรก

ยังมีอีก “สาขา”

เป็นเวลานานแล้วเมื่อพูดถึงภาพวาดพื้นบ้าน Hang Trong หลายคนรู้จักเพียงภาพวาด "Ly Ngu Vang Nguyet" ชุดภาพวาด "To Nu", "Tung Cuc Truc Mai", "Chim Cong", "That Dong", "Tam Da", "Cho Que"... คนอื่นรู้จักภาพวาดบูชาเพิ่มเติมเช่น: "Ngu Ho", "Bach Ho", "Hac Ho", "Duc Thanh Tran", "Ong ฮว่างบา", "เมาเทืองเงิน", "ตูภูคงดง", "ตัมพู"...

อย่างไรก็ตาม จากนิทรรศการ "การ์ตูนฮังตง" ทำให้หลายคนได้เรียนรู้ว่าภาพวาดของฮังตงยังมีสาขาที่น่าสนใจอีกสาขาหนึ่งด้วย เหล่านี้เป็นภาพวาดที่บอกเล่าเรื่องราวโบราณ ซึ่งนักวิจัยเรียกว่า "ภาพวาดเรื่องราวของฮังตง"

โดยเฉพาะในนิทรรศการที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม (36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi เปิดให้เข้าชมจนถึงวันที่ 31 มีนาคม) จะมีการจัดแสดงภาพวาด 40 ภาพจากหนังสือการ์ตูนชุด 10 เล่ม ซึ่งเป็นเรื่องราวโบราณที่คุ้นเคยในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

หนังสือการ์ตูนเหล่านี้ได้รับมอบให้กับศิลปิน Phan Ngoc Khue โดยเจ้าของร้านศิลปะ Thanh An ซึ่งเป็นร้านศิลปะชื่อดังในฮานอยเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ภาพวาดแต่ละชุดประกอบด้วยภาพ 4 ภาพ ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราวอันล้ำค่าของนิทานเวียดนามนามว่า Nom ได้อย่างมีชีวิตชีวา

ผลงานที่จัดแสดงในนิทรรศการนำเสนอเรื่องราวที่คุ้นเคยในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนามผ่านความซับซ้อนและเอกลักษณ์ของการพิมพ์บล็อกไม้และเทคนิคการผสมสี

ภาพวาดบางภาพได้แก่ชุด "Tu Dan", "Son Hau", "Tam Quoc", "Han So Tranh Hung"... ซึ่งมีเส้นสายและสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพวาดของ Hang Trong และมีเนื้อหาอันอุดมสมบูรณ์

ซึ่งมีชุดภาพวาด “ตู่ตัน” พรรณนาถึงอาชีพต่างๆ ในสังคม เช่น ชาวประมง คือ คนที่หาปลาในแม่น้ำ คนตัดไม้ - คนที่ตัดไม้ในป่า; ชาวนา - บุคคลที่ไถนาหรือทำงานในทุ่งนา กวี - กวี...

จิตรกร Phan Ngoc Khue เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการค้นคว้าภาพวาดพื้นบ้าน โดยเฉพาะภาพวาดพื้นบ้านของฮังตง เขาทำงานที่สมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามและพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามมานานหลายปี จิตรกร Pham Ngoc Khue ยังใช้เวลาอย่างมากในการค้นคว้าและเขียนหนังสือเกี่ยวกับภาพวาดพื้นบ้านของ Hang Trong

เขากล่าวว่าภาพวาดของฮังตงเป็นประเภทภาพวาดพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวประเภทหนึ่งซึ่งยังคงมีร่องรอยทางวัฒนธรรมของทังลอง-ฮานอย ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าของชาวเวียดนาม แต่บางทีอาจเป็นเวลานานแล้วที่ผู้ชมมีโอกาสได้สัมผัสกับการ์ตูนประเภทนี้อีกครั้ง ตามคำบอกเล่าของนายคูเอ เนื่องด้วยการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ปี 2488 เป็นต้นมา หนังสือการ์ตูนจึงไม่ได้พิมพ์อีกต่อไป และถ้ามีอยู่ก็เป็นเพียงภาพเล็กๆ ภาพเดียวเท่านั้น

หนังสือการ์ตูนเป็นประเภทของภาพวาดที่ต้องมีการลงทุนจำนวนมาก ตั้งแต่การซื้อแผ่นไม้ไปจนถึงการแกะสลักและพิมพ์ภาพวาด ไม้ไม่ใช่ทุกชนิดสามารถนำมาใช้แกะสลักได้ ภาพวาดแต่ละภาพจะต้องประกอบจากแผ่นไม้ 2-3 แผ่นด้วยกัน หลังจากประกอบแล้ว ช่างไม้จะต้องขัดไม้กระดานให้เรียบก่อน จากนั้นจึงดำเนินการขั้นตอนการทาสีและแกะสลักไม้

ตั้งแต่การวาดภาพไปจนถึงการแกะสลักไม้เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนมาก สิ้นเปลืองเงินและเวลาเป็นจำนวนมาก ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่ช่างฝีมือทุกคนจะสามารถแกะสลักการ์ตูนของฮังตงฉบับพิมพ์ได้ คนงานจะต้องมีเทคนิคและทักษะที่สูงมากจึงจะสามารถพิมพ์งานได้สวยงามและซับซ้อนที่สุด

ลายเส้นในภาพวาดของฮังตงมีความเป็นศิลปะอย่างมาก โดยมีลายเส้นที่เข้มและเบา รวมถึงสีสันอันเป็นเอกลักษณ์

นักวิจัย Phan Ngoc Khue เชื่อว่าภาพวาดของ Hang Trong แต่ละภาพมีความงดงามเป็นของตัวเอง แต่ทั้งหมดก็รวมกันเป็นหนึ่งในรูปแบบศิลปะของภาพวาดพื้นบ้านของ Hang Trong ซึ่งสื่อถึงความมีชีวิตชีวาของศิลปะประจำชาติ โดยความมีชีวิตชีวานี้แสดงให้เห็นว่าป้อมปราการ Thang Long เป็นสถานที่ที่ "ชนชั้นสูงมาบรรจบกัน" ไม่เพียงเท่านั้น ชนชั้นสูงเหล่านั้นยังแพร่กระจายไปยังพื้นที่โดยรอบด้วย

ศิลปิน-นักวิจัย พันหง็อกคือ

อนุรักษ์ไว้ป้องกันความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

ภาพวาดพื้นบ้านของฮังตงเป็นประเภทภาพวาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวประเภทหนึ่ง ซึ่งสะท้อนถึงคุณค่าด้านสุนทรียศาสตร์ จิตวิญญาณ และศาสนาของชาวฮานอยโบราณหลายประการ สาเหตุที่เรียกว่า “จิตรกรรมหางดง” ก็เพราะว่าภาพวาดประเภทนี้มักผลิตที่ถนนหางดง กรุงฮานอยเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม ในอดีต ภาพวาดของหางดงก็วาดที่ถนนหางนอน หางโฮม และหางกวัต (ฮานอย) เช่นกัน และขายตามถนนเหล่านี้ด้วย แต่การผลิตและการขายส่วนใหญ่ยังคงกระจุกตัวอยู่ที่หางดง

นักวิจัย Phan Ngoc Khue กล่าวเสริมว่า ก่อนปี พ.ศ. 2488 ณ ศาลาประจำหมู่บ้าน Hang Trong มีตลาดขายภาพวาด ที่นี่เป็นจุดรวมตัวของพ่อค้าแม่ค้าจากเทิงติง คานห์เดียน หรือหมู่บ้านวาดภาพรอบๆ เมืองหลวง ช่างฝีมือหลายคนวาดภาพประเภทนี้ในลักษณะเดียวกับภาพวาดของหางจง โดยเริ่มตั้งแต่ขั้นตอนการแกะสลักเส้น การพิมพ์ภาพ การวาดใหม่ด้วยปากกา และการลงสี

เอกสารการวิจัยจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าภาพวาดพื้นบ้านของฮังตงถือกำเนิดขึ้นประมาณศตวรรษที่ 16 ยุคทองของการวาดภาพประเภทนี้คือช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

จากการศึกษาวิจัยพบว่าภาพวาดของฮังตงมีเทคนิคและรูปแบบที่แตกต่างจากภาพวาดของด่งโหใน บั๊กนิญ หากในภาพวาดด่งโหจะใช้การพิมพ์โครงร่างและการพิมพ์สีด้วยแม่พิมพ์ไม้ ในภาพวาดหางดงจะใช้แม่พิมพ์ไม้เพียงอย่างเดียวในการพิมพ์เส้นลงบนกระดาษโด... แม่พิมพ์ไม้ที่ใช้ในการพิมพ์ภาพวาดจะต้องปฏิบัติตามแบบภาพวาด โดยแบบภาพวาดจะทำโดยช่างฝีมือที่เรียกว่า "ราเมา"

ผู้ที่ “ออกแบบ” ภาพวาดมักจะเป็นบุคคลที่ดีที่สุดในกลุ่มคนงานแต่ละกลุ่ม เป็นคนละเอียดอ่อนและมีประสบการณ์มาก ดังนั้นเมื่อเขาแตะปากกาเพื่อวาดลงบนกระดาษ ภาพที่ปรากฏขึ้นมาทันทีราวกับว่ามันกำลังบินและเต้นรำ นักสร้างโมเดลก็เป็นคนใส่คำลงในภาพด้วย คำต่างๆ ในภาพเขียนจะต้องบรรลุถึงระดับต่อไปนี้ คือ การชี้แจงความหมายของภาพเขียน การสร้างสมดุลให้กับองค์ประกอบของงาน โดยไม่ยุ่งยาก มีภาพวาดหลายภาพที่ต้องใช้เวลานานหลายเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์

ขั้นตอนต่อไปคือขั้นตอนการติดภาพวาด... ขั้นตอนนี้ถือเป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ ความสำเร็จและความยั่งยืนของงานขึ้นอยู่กับขั้นตอนนี้ คือการถ่ายทอดประสบการณ์และความคิดสร้างสรรค์ที่สั่งสมมาจากช่างรุ่นก่อนสู่รุ่นต่อๆ ไป

หลังจากพิมพ์ภาพเสร็จสมบูรณ์แล้ว จิตรกรจะใช้แปรงลงสีแต่ละพื้นที่ด้วยสีอ่อนหรือสีเข้ม ขึ้นอยู่กับเนื้อหา เส้น และประเภทของภาพ เนื่องจากวิธีการลงสีด้วยมือ (การลงสีด้วยมือ การบล็อคสี) ของภาพวาดของหางดง ทำให้ภาพวาดแต่ละภาพมีความคิดสร้างสรรค์เฉพาะตัว

ในปัจจุบัน แนวทางการวาดภาพพื้นบ้านฮางตงได้รับการสืบทอดและดูแลโดยครอบครัวของช่างฝีมือเลดิญเหงียนเท่านั้น

นางสาวเหงียน ถิ เตี๊ยต ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม กล่าวว่า ภาพวาดพื้นบ้านของฮาง จองได้รับการชื่นชมอย่างสูงในด้านคุณภาพ โดยภาพวาดแต่ละภาพเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา ความซับซ้อน ความละเอียดอ่อน และความลึกซึ้งทั้งในเนื้อหาและรูปแบบ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงศิลปะภาพพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม

“ในปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามกำลังเผชิญกับความเสื่อมโทรม ความเสี่ยงของการสูญเสีย และความท้าทายและความยากลำบากในการอนุรักษ์และพัฒนาภาพวาดพื้นบ้านแบบดั้งเดิม ดังนั้น พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามจึงหวังว่านิทรรศการภาพวาดฮังจ่องจะเป็นโอกาสอันดีที่ให้สาธารณชนได้ชื่นชมและสัมผัสถึงความงามและคุณค่าของภาพวาดแบบดั้งเดิมได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น” นางสาวทูเยตกล่าว

-

การ์ตูนฮังตงเป็นประเภทของภาพวาดที่ต้องมีการลงทุนครั้งใหญ่ ตั้งแต่การซื้อแผ่นไม้ไปจนถึงการแกะสลักและพิมพ์ภาพวาด ไม้ไม่ใช่ทุกชนิดสามารถนำมาใช้แกะสลักได้ ภาพวาดแต่ละภาพจะต้องประกอบจากแผ่นไม้ 2-3 แผ่นด้วยกัน หลังจากประกอบแล้ว ช่างไม้จะต้องขัดไม้กระดานให้เรียบก่อน จากนั้นจึงดำเนินการขั้นตอนการทาสีและแกะสลักไม้

แหล่งที่มา: https://daidoanket.vn/tranh-hang-trong-ke-tich-chuyen-xua-10275915.html