ตรินห์ กง ซอน และการจับมือกัน

เพลง Joining Hands ถูกบรรเลงขึ้นเมื่อชาวไซง่อนต้อนรับกองทัพปลดปล่อยหลังจากที่แคมเปญโฮจิมินห์ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ภาพ: เอกสาร

ความปรารถนาเพื่อความสงบสุข

ผลงานในคอลเลคชั่น Da Vang Songs ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงความเจ็บปวดในยุคสมัยเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความปรารถนาอันแรงกล้าต่อสันติภาพ ความสามัคคี และการรักษาบาดแผลจากสงครามอีกด้วย

ผ่านภาษาแห่งดนตรี Trinh Cong Son ได้เข้าสู่ช่วงเวลาในชีวิตประจำวันอย่างเงียบๆ ถ่ายทอดความลึกซึ้งทางอารมณ์และความคิดเชิงมนุษยธรรม สำหรับเขาสงครามไม่เพียงแต่เป็นการเผชิญหน้าระหว่างสองฝ่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นบาดแผลอันเจ็บปวดที่ส่งผลต่อชะตากรรมของมนุษยชาติทุกคน โดยเฉพาะประชาชนผู้บริสุทธิ์ที่ไม่มีอาวุธ

ในเพลง "Mother O Ly" Trinh Cong Son พรรณนาถึงภาพลักษณ์ของแม่จากภาคกลางด้วยน้ำเสียงที่เรียบง่ายแต่ชวนหลงใหล:

เช้าวันหนึ่งบนท้องถนน
แม่เดินไปที่สวนหลังบ้าน
สอบถามเรื่องฟักทองเขียวบนโครงระแนง

เรื่องจริงเกี่ยวกับคุณแม่แก่ๆ คนหนึ่งในเมืองกวางตรีเมื่อปี พ.ศ. 2515 ซึ่งเดิน 120 กิโลเมตรสู่เมืองเว้ โดยมีเพียงฟักทองอยู่ในมือเพียงลูกเดียว ซึ่งเป็นทรัพย์สินชิ้นเดียวที่เหลืออยู่ท่ามกลางสงครามอันโกลาหล เพลงนี้สั้น มีเนื้อร้องไม่กี่คำ แต่กินใจมาก มันแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งภายในที่ไม่ธรรมดาของคนตัวน้อย - ผู้หญิงที่แบกรับความเจ็บปวดของการสูญเสียและความเชื่อมั่นอันเปราะบางในวันที่ต้องกลับมาพบกันอีกครั้ง

ในทำนองเดียวกัน ในเพลง "เพลงพื้นบ้านของแม่" ตรินห์ กง ซอน ปล่อยให้เพลงกล่อมเด็กของแม่กลายเป็นเสียงสะท้อนอันเศร้าโศกของรุ่นที่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางระเบิดที่ตกลงมาและกระสุนปืนที่ระเบิด:

แม่กำลังนั่งและโยกลูกน้อยในเปลด้วยความเศร้าใจเมื่อกาลเวลาผ่านไปและวัยของเธอค่อยๆ ลดลง
แม่มองดูบ้านเกิดของตนและได้ยินน้ำตาแห่งความสำนึกผิดของลูกสาว
น้ำตาแห่งความสำนึกผิดพาฉันกลับไปสู่โลกมนุษย์เพื่อรับความอับอายไปตลอดชีวิต
แม่น้ำไหลไปตลอดกาลสู่ท้องฟ้าที่ไม่แน่นอนแห่งโชคชะตาของมนุษย์

บทกล่อมเด็กนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กเพียงคนเดียวเท่านั้น แต่สำหรับทั้งประเทศในช่วงเวลาแห่งการแบ่งแยก ในบทเพลงกล่อมเด็กนี้มีทั้งความรู้สึก น้ำตา และความรักอันบริสุทธิ์และยั่งยืนของแม่ที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอน

ความรักนั้นเอง ที่ปรากฏอยู่ในบทเพลงของ Trinh Cong Son กลายมาเป็นรากฐานที่ช่วยให้เขาสามารถถ่ายทอดสารแห่งสันติภาพได้ ในสายตาของเขา สันติภาพไม่ได้เริ่มต้นจากการเจรจาหรือคำขวัญ แต่เริ่มต้นจากหัวใจของมนุษย์ที่ยังคงมีความรัก ความห่วงใย และความเจ็บปวดต่อความทุกข์ทรมานของเพื่อนมนุษย์

สร้อยข้อมือเส้นใหญ่

และจากความปรารถนาเพื่อสันติภาพและความสามัคคี Trinh Cong Son จึงเขียนเพลง "Joining hands together" เพลงนี้เปิดตัวในปีพ.ศ. 2511 ในสมัยที่ประเทศยังคงแบ่งแยกและสงครามยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติลง

นักดนตรี ตรินห์ กง ซอน ภาพ: เอกสาร

ทำนองเพลงไพเราะและเนื้อเพลงก็วนซ้ำคำกริยา "เชื่อมต่อ" เหมือนกับเป็นคำวิงวอนอย่างเร่งด่วน Trinh Cong Son ไม่เพียงแต่ปรารถนาที่จะเชื่อมโยงโลกกับท้องฟ้าเท่านั้น ไม่เพียงแต่จะเชื่อมโยงภาคใต้กับภาคเหนือเท่านั้น แต่ยังปรารถนาที่จะเชื่อมโยงผู้คน หัวใจที่ดูเหมือนจะเต้นพร้อมกันไม่ได้ ให้ใกล้ชิดกันมากขึ้นด้วย ความสงบสุขในตัวเขาคือการโอบกอดอย่างเต็มที่ เวียดนามที่เชื่อมต่อจากใต้สู่เหนือ:

ภูเขาและป่าไม้ทอดยาวออกไปเพื่อเชื่อมต่อกับท้องทะเลอันไกลโพ้น
เราจับมือกันตลอดไปเพื่อเชื่อมโยงประเทศ

แต่ละบทเป็นชั้นแห่งความหมาย จากธงสู่หยดเลือด เชื่อมโยงเมืองกับชนบท การเชื่อมโยงระหว่างคนเป็นกับคนตาย มันคือความสงบแห่งความเมตตากรุณา แห่งความอดทน แห่งความทรงจำ และอนาคตที่ผสมผสานกัน

สันติภาพไม่ได้เกิดขึ้นเพียงบนกระดาษหรือแผนที่ แต่เป็นสันติภาพที่เกิดขึ้นจากการกระทำอันมีน้ำใจ การจับมือแสดงความเห็นอกเห็นใจ และน้ำตาแห่งความเห็นอกเห็นใจระหว่างผู้คนที่มีสายเลือดเดียวกัน เป็นสันติภาพที่เริ่มต้นด้วยการให้อภัยและรำลึกถึงกันและกันในฐานะส่วนหนึ่งของบ้านร่วม - ปิตุภูมิ

ในเวลาต่อมาความปรารถนาของ Trinh Cong Son ก็กลายเป็นความจริง บ่ายวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 นักดนตรี Trinh Cong Son ปรากฏตัวที่สถานีวิทยุไซง่อนและร้องเพลง "Joining Hands in a Big Circle" มันไม่ใช่การแสดงธรรมดา แต่เป็นช่วงเวลาที่ศิลปะและประวัติศาสตร์มาบรรจบกัน ท่ามกลางความยินดีของผู้คนนับล้าน บทเพลงนี้ดังขึ้นราวกับคำปฏิญาณสำหรับอนาคต ที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน โดยไม่ถือเอาความเกลียดชัง มีเพียงความหวังเท่านั้น

หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งโดยสมบูรณ์ เพลง Joining Hands ของ Trinh Cong Son ก็กลายมาเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แพร่หลายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว บทเพลงดังกล่าวสะท้อนอยู่ในสนามโรงเรียน ในการแลกเปลี่ยนงานศิลปะ ในโครงการชุมชน เหมือนยีสต์ที่ผูกพันหัวใจของผู้คน

จนถึงวันนี้แม้จะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด มันก็ยังคงไม่เก่าเลย เพราะความสงบไม่เคยได้มาฟรี สันติภาพเป็นการเดินทางที่รักษาไว้ด้วยสติปัญญา ด้วยอารมณ์ ด้วยความอดทน และด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่อง

ดนตรีอาจไม่สามารถหยุดระเบิดจากการตกลงมาได้ แต่สามารถปลุกจิตสำนึกของมนุษย์ให้ตื่นขึ้นได้ และที่ใดมีความเมตตา ที่นั่นย่อมมีโอกาสที่สันติภาพจะเจริญ

มรดกที่ Trinh Cong Son ทิ้งไว้ไม่ได้มีเพียงบทเพลงรักอมตะเท่านั้น เขาเป็นนักดนตรีแห่งความรัก ความเจ็บปวด และความฝันที่ไม่เป็นจริง แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นนักดนตรีแห่งสันติภาพ - สันติภาพที่เริ่มต้นจากหัวใจ แพร่กระจายผ่านทำนอง และยังคงได้รับการรักษาไว้ด้วยอ้อมแขนขนาดใหญ่ที่เชื่อมโยงกันมาหลายชั่วอายุคน

ที่มา: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-va-noi-vong-tay-lon-3153758.html