ความปรารถนา เพื่อสันติภาพ
ผลงานในชุด "เพลงผิวเหลือง" ไม่เพียงแต่สะท้อนความเจ็บปวดของยุคสมัยเท่านั้น แต่ยังแสดงออกถึงความปรารถนาอย่างสุดซึ้งต่อสันติภาพ ความปรองดอง และการเยียวยาบาดแผลที่เกิดจากสงครามอีกด้วย
ผ่านภาษา ดนตรี ตรินห์ คอง เซิน แทรกซึมเข้าไปในชีวิตประจำวันอย่างเงียบๆ ปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งและสะท้อนความคิดด้านมนุษยธรรม สำหรับเขา สงครามไม่ใช่เพียงแค่การเผชิญหน้ากันระหว่างสองฝ่ายที่ต่อต้านกัน แต่ยังเป็นบาดแผลอันเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับชีวิตของผู้คน โดยเฉพาะพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ
ในเพลง "แม่แห่งโอลี่" ตรินห์ คอง ซอน ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของแม่จากภาคกลางของเวียดนามด้วยน้ำเสียงที่เรียบง่ายแต่กินใจ:
ออกเดินทางในเช้าวันหนึ่ง
แม่เดินไปที่สนามหลังบ้าน
ถามว่าฟักทองที่ยังติดอยู่บนเถาเขียวอยู่หรือไม่
นี่คือเรื่องจริง เกี่ยวกับหญิงชราคนหนึ่งในจังหวัดกวางตรีในปี 1972 ที่เดินเท้า 120 กิโลเมตรไปยังเมืองเว้ โดยมีเพียงฟักทองลูกเดียวในมือ ซึ่งเป็นทรัพย์สินเพียงชิ้นเดียวที่เหลืออยู่ท่ามกลางความวุ่นวายของสงคราม บทเพลงสั้นๆ เพียงไม่กี่คำนี้ซาบซึ้งกินใจอย่างยิ่ง มันเผยให้เห็นถึงความเข้มแข็งภายในอันเหลือเชื่อของผู้คนตัวเล็กๆ เหล่านี้ – ผู้หญิงที่แบกรับภาระทั้งความสูญเสียและความหวังอันริบหรี่ของการได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
ในทำนองเดียวกัน ในเพลง "เพลงกล่อมเด็กของแม่" ตรินห์ คอง ซอน ได้นำเอาเพลงกล่อมเด็กของแม่มาขับขานเป็นเสียงสะท้อนอันเศร้าโศกของคนรุ่นหนึ่งที่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืน
แม่นั่งโยกลูกน้อยในเปลญวนอย่างเศร้าสร้อย ทนทุกข์ทรมานกับกาลเวลาที่ผ่านไปและร่างกายที่ทรุดโทรมลงเรื่อยๆ
แม่มองไปยังบ้านเกิด ได้ยินความเศร้าโศกของลูก และหลั่งน้ำตาแห่งความสำนึกผิด
น้ำตาแห่งความสำนึกผิดนำพาเด็กคนนั้นกลับไปสู่ชีวิตที่เต็มไปด้วยความอับอายชั่วนิรันดร์
สายน้ำสายหนึ่งไหลอย่างไม่หยุดยั้งสู่ท้องฟ้า พัดพาชะตากรรมอันไม่แน่นอนของมวลมนุษยชาติไปด้วย
เพลงกล่อมเด็กนั้นไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กเพียงคนเดียว แต่เป็นเพลงกล่อมเด็กสำหรับคนทั้งประเทศในช่วงเวลาแห่งความแตกแยก ในเพลงกล่อมเด็กนั้น มีทั้งอารมณ์ น้ำตา และความรักอันบริสุทธิ์และยั่งยืนของแม่ที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอน
ความรักที่แทรกซึมอยู่ในดนตรีของตรินห์ คอง ซอน ได้กลายเป็นรากฐานสำคัญในการถ่ายทอดสารแห่งสันติภาพของเขา สำหรับเขาแล้ว สันติภาพไม่ได้เริ่มต้นด้วยการเจรจาหรือคำขวัญ แต่เริ่มต้นจากหัวใจของมนุษย์ ที่ซึ่งยังคงมีความรัก ความห่วงใย และความรู้สึกเจ็บปวดเมื่อเห็นเพื่อนมนุษย์ต้องทุกข์ทรมาน
จับมือกันเป็นวงกลมใหญ่
และด้วยความปรารถนาในสันติภาพและการรวมชาตินี่เองที่ทำให้ ตรินห์ คอง ซอน แต่งเพลง "จับมือกันเป็นวงกลมอันยิ่งใหญ่" เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นในปี 1968 ในขณะที่ประเทศยังคงแตกแยกและสงครามยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติลง
ทำนองเพลงนั้นไพเราะจับใจ และเนื้อเพลงใช้คำว่า "เชื่อมต่อ" ซ้ำๆ ราวกับเป็นการวิงวอน ตรินห์ คอง เซิน ปรารถนาไม่เพียงแต่จะเชื่อมต่อโลกและท้องฟ้า ไม่เพียงแต่จะเชื่อมต่อเหนือและใต้ แต่ยังปรารถนาที่จะรวมผู้คน หัวใจที่ดูเหมือนจะเต้นเป็นจังหวะเดียวกันไม่ได้ สำหรับเขาแล้ว สันติภาพคือการโอบกอดอย่างเต็มที่ เวียดนามที่รวมเป็นหนึ่งเดียวจากใต้สู่เหนือ
ภูเขาและป่าไม้แผ่ขยายอ้อมแขนเชื่อมต่อกับทะเลอันไกลโพ้น
เรายื่นแขนออกไปกว้างเพื่อรวมแผ่นดินให้เป็นหนึ่งเดียว
แต่ละบทเพลงแฝงความหมายหลายชั้น เชื่อมโยงธงชาติกับหยดเลือด เชื่อมโยงเมืองกับชนบท เชื่อมโยงคนเป็นกับคนตาย มันคือสันติภาพแห่งความเห็นอกเห็นใจ ความอดทน ความทรงจำ และอนาคตที่เกี่ยวพันกัน
สันติภาพไม่ได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ปรากฏอยู่บนกระดาษหรือแผนที่ แต่เป็นสันติภาพที่ดำรงอยู่ในการกระทำที่เสียสละทุกครั้ง การจับมือที่เปี่ยมด้วยความเมตตา น้ำตาแห่งความเห็นอกเห็นใจที่หลั่งไหลระหว่างผู้คนที่มีสายเลือดเดียวกัน สันติภาพเริ่มต้นด้วยการให้อภัยและการระลึกถึงกันและกันในฐานะส่วนหนึ่งของบ้านเดียวกัน นั่นคือมาตุภูมิ
ความใฝ่ฝันของตรินห์ คอง เซิน กลายเป็นความจริงในเวลาต่อมา ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 เมษายน 1975 นักดนตรีตรินห์ คอง เซิน ได้ไปแสดงที่สถานีวิทยุไซง่อน และขับร้องเพลง "Nối vòng tay lớn" (จับมือกันเป็นวงกลมใหญ่) มันไม่ใช่เพียงแค่การแสดงธรรมดา แต่เป็นช่วงเวลาที่ศิลปะและประวัติศาสตร์มาบรรจบกัน ท่ามกลางความปิติยินดีอย่างล้นหลามของผู้คนนับล้าน บทเพลงนี้ดังขึ้นราวกับคำมั่นสัญญาสำหรับอนาคต: ที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน ปราศจากความเกลียดชัง มีเพียงความหวัง
หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างสมบูรณ์ เพลง "จับมือกันเป็นวงกลมใหญ่" ของ ตรินห์ คอง ซอน ก็กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว เพลงนี้ดังก้องอยู่ในโรงเรียน งานแลกเปลี่ยนศิลปะ และโครงการชุมชนต่างๆ เปรียบเสมือนตัวเร่งปฏิกิริยาที่รวมใจผู้คนเข้าด้วยกัน
แม้ในปัจจุบัน หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย สันติภาพก็ยังคงมีความสำคัญ เพราะสันติภาพไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเอง สันติภาพคือการเดินทางที่ต้องรักษาไว้ด้วยปัญญา อารมณ์ ความอดทน และความพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง
ดนตรีไม่อาจหยุดยั้งการทิ้งระเบิดได้ แต่สามารถปลุกจิตสำนึกของผู้คนได้ และที่ใดมีเมตตา ที่นั่นย่อมมีโอกาสที่สันติภาพจะเบ่งบาน
มรดกที่ Trịnh Công Sơn ทิ้งไว้ไม่ได้มีเพียงแค่เพลงรักอมตะของเขาเท่านั้น เขาเป็นนักดนตรีแห่งความรัก ความเจ็บปวด และความฝันที่ไม่สมหวัง แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นนักดนตรีแห่งสันติภาพ สันติภาพที่เริ่มต้นจากหัวใจ แผ่ขยายผ่านท่วงทำนองของเขา และยังคงได้รับการรักษาไว้ด้วยอ้อมแขนที่เชื่อมโยงคนรุ่นต่อรุ่นเข้าด้วยกัน
ที่มา: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-and-the-big-circle-3153758.html
การแสดงความคิดเห็น (0)