ทหารผ่านศึกสหรัฐฯ 30 ปีแห่งการรักษาบาดแผลจากสงคราม: เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับความเมตตาของชาวเวียดนาม

ชัค เซียร์ซี อดีตนายทหารสหรัฐฯ วัย 81 ปี ใช้ชีวิตในเวียดนามมา 30 ปีเพื่อรักษาบาดแผลจากสงคราม เขากลายเป็นพยานหลักฐานที่ยังมีชีวิตอยู่ถึงการปรองดองและการฟื้นฟูพื้นที่รูปตัว S หลังจากสันติภาพยาวนาน 50 ปี

นายชัค เซียร์ซี (ซ้าย) ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในเวียดนามเพื่อร่วมรักษาบาดแผลจากสงคราม - ภาพ: องค์กรพัฒนาเอกชน XUAN HIEN

มองไปสู่อนาคต ทหารผ่านศึกสหรัฐฯ   ชัค เซียร์ซี มอบความไว้วางใจให้กับคนรุ่นใหม่ โดยหวังว่าพวกเขาจะเรียนรู้จากอดีตเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม และตระหนักถึงผลที่ตามมาในระยะยาวของสงคราม

สองทริปเปลี่ยนชีวิต

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510 ชัค เซียร์ซี อายุ 23 ปี เดินทางมาถึงไซง่อนในฐานะนักวิเคราะห์ข่าวกรอง ทางทหาร โดยมีความเชี่ยวชาญในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหน่วยต่างๆ ของกองทัพประชาชนเวียดนาม

การประมวลผลรายงานต่างๆ ค่อยๆ ทำให้เขาและสหายหลายคนตระหนักถึงความจริงอันโหดร้าย นั่นคือ ข้อมูลส่วนใหญ่นั้นไม่ถูกต้อง มีจุดประสงค์เพื่อย้ำเตือนว่าอเมริกากำลังได้รับชัยชนะ ความผิดหวังนี้ยิ่งเป็นแรงผลักดันให้เขาต่อต้านสงคราม

เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกาหลังจากการสู้รบเป็นเวลาหนึ่งปี ชัค เซียร์ซีได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม โดยเผยแพร่ข้อความว่า "สงครามนั้นผิด เราต้องออกจากเวียดนาม"

ในปี พ.ศ. 2535 เขาและทหารผ่านศึกอีกท่านหนึ่งเดินทางกลับเวียดนามเป็นเวลา 30 วัน พวกเขาเดินทางจากนครโฮจิมินห์ผ่านสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง สู่ กรุงฮานอย และค่อยๆ ลงใต้ สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจและประทับใจคือทัศนคติที่อบอุ่น เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และเป็นมิตรของชาวเวียดนามที่มีต่อทหารผ่านศึกทั้งสอง ประชาชนไม่ได้แสดงความโกรธแค้น แต่กลับแสดงการให้อภัย

อย่างไรก็ตาม เขายังตกตะลึงกับผลพวงของสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งระเบิดที่ยังไม่ระเบิดซึ่งกระจายอยู่ทั่วไป ภาพของคนยากจนที่ต้องดิ้นรนหาเลี้ยงชีพด้วยการกำจัดเศษซากสงครามอย่างอันตราย หลอกหลอนเขาและเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง

นายชัค เซียร์ซี เข้าร่วมกิจกรรมด้านมนุษยธรรม - ภาพ: องค์กรพัฒนาเอกชน XUAN HIEN

ทหารผ่านศึกอเมริกันที่เงียบงัน

ในปี พ.ศ. 2538 ชัค เซียร์ซี กลับไปเวียดนามเพื่อทำงานที่โรงพยาบาลบั๊กมายและโรงพยาบาลเด็กแห่งชาติ (ฮานอย) ในตอนแรกเขาคิดว่าภารกิจนี้จะใช้เวลา 3 ปี แต่การเดินทางไปยังพื้นที่ชนบทและได้เห็นความท้าทายอันใหญ่หลวงจากระเบิดและสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ในจังหวัดที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักอย่างเช่นจังหวัด กวางจิ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขา

เขารู้สึกว่าอเมริกามีพันธะทางศีลธรรมที่จะต้องช่วยเหลือชาวเวียดนามให้ผ่านพ้นผลพวงของสงคราม ความคิดนี้ทำให้เขาอยู่ในเวียดนามนานกว่าที่ตั้งใจไว้ คือ 30 ปี

เขาทำงานอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวรัฐบาลสหรัฐฯ ให้สนับสนุนอุปกรณ์กำจัดทุ่นระเบิดมูลค่า 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้กับจังหวัดกวางจิในปี พ.ศ. 2539 ในปี พ.ศ. 2544 เขาและรัฐบาลจังหวัดกวางจิและพันธมิตรได้ร่วมกันก่อตั้งโครงการ RENEW (การฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมและการเอาชนะผลพวงจากสงคราม) ที่ด่งห่า นับตั้งแต่นั้นมา ชีวิตของเขาก็ผูกพันกับผืนแผ่นดินนี้อย่างใกล้ชิด

ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา คุณชัค เซียร์ซี ได้กลายเป็นบุคคลคุ้นเคยในกว๋างจิ เขาปรากฏตัวในงานต่างๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อเยียวยาผลกระทบจากสงคราม โครงการ RENEW ได้ดำเนินงานอย่างขยันขันแข็งด้วยการสนับสนุนจากเขาและองค์กรต่างๆ มากมาย ทั้งในด้านการกำจัดทุ่นระเบิด การให้ความรู้เกี่ยวกับการป้องกันอุบัติเหตุ การฟื้นฟูสภาพร่างกาย และการสร้างรายได้ให้แก่ผู้ประสบภัย

เขาพูดอย่างถ่อมตัวว่าตัวเขาเองได้เรียนรู้มากมายจากความเมตตาและการให้อภัยของชาวเวียดนาม

นายชัค เซียร์ซี มีส่วนร่วมในการกวาดล้างทุ่นระเบิดออกจากพื้นที่อย่างเงียบๆ ในกวางตรี - ภาพ: องค์กรพัฒนาเอกชน XUAN HIEN

ท่านรู้สึกซาบซึ้งใจกับการเปลี่ยนแปลงของจังหวัดกวางจิหลังจาก 50 ปี จาก “เมืองเล็กๆ” สู่การพัฒนาชุมชนที่ประสบความสำเร็จมากมายทั้งด้านการเกษตร การท่องเที่ยว และพลังงานสะอาด ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ท่านภาคภูมิใจคือ “การลดจำนวนอุบัติเหตุ การบาดเจ็บ และการเสียชีวิตจากวัตถุระเบิดที่ยังไม่ระเบิดลงอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งปัจจุบันแทบจะเป็นศูนย์”

จากการอุทิศตนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย นายชัคจึงได้รับเกียรติให้รับรางวัลเหรียญมิตรภาพเวียดนามในปี 2546

นายดิงห์ หง็อก หวู รองผู้อำนวยการศูนย์ปฏิบัติการทุ่นระเบิดกวางจิ กล่าวว่า นายชัค เซียร์ซี ได้กลายเป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ “คุณูปการอันยาวนานและลึกซึ้งของท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกวางจิ ซึ่งเป็นดินแดนที่ได้รับผลกระทบจากสงครามมากมาย ได้ทิ้งร่องรอยที่สำคัญและมีคุณค่าอย่างยิ่งไว้ให้กับเวียดนาม” นายหวูกล่าว

นายไท ฮู ลิ่ว รองอธิบดีกรมการต่างประเทศจังหวัดกวางจิ ซึ่งมีความเห็นตรงกัน ยืนยันว่า นายชัค เซียร์ซี เป็นเพื่อนสนิท เป็น "ทูตสันติภาพ" ที่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับเวียดนามและจังหวัดกวางจิ

ด้วยความมุ่งมั่นของทหารผ่านศึกชาวอเมริกันและความเข้าใจอันลึกซึ้งในประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม นายชัค เซียร์ซี ได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญอย่างยิ่งต่อความพยายามร่วมกันในการสร้างความปรองดองและส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

เขาและชาวอเมริกันคนอื่นๆ ที่รักเวียดนามมักจะสนับสนุนและช่วยให้เวียดนามเยียวยามรดกของระเบิดและทุ่นระเบิดที่หลงเหลือจากสงคราม” นายไท ฮู ลิ่ว กล่าว

ภาพของทหารผ่านศึกชาวอเมริกันผมสีเงินที่รักษาบาดแผลจากสงครามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในกวางตรี ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวส่วนตัวของความเห็นอกเห็นใจเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของการปรองดองและความสามารถในการสร้างอนาคตที่ดีกว่าร่วมกันอีกด้วย

ที่มา: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm