ทหารผ่านศึกสหรัฐฯ ส่งดอกกุหลาบ 504 ดอกเพื่อรำลึกถึงเหยื่อการสังหารหมู่ที่ซอนมี

(แดน ตรี) - นายบิลลี่ เคลลี่ เป็นทหารผ่านศึกที่ประจำการอยู่ที่อำเภอดึ๊กโฟ ( กวางหงาย ) ระหว่างปี พ.ศ. 2511-2512 เหตุการณ์สังหารหมู่ที่เซินมียังคงหลอกหลอนทหารผ่านศึกผู้นี้ไปตลอดชีวิต

เช้าวันที่ 16 มีนาคม จังหวัดกว๋างหงายได้จัดพิธีรำลึกครบรอบ 56 ปี เหตุการณ์สังหารผู้บริสุทธิ์ 504 คนโดยทหารอเมริกัน (16 มีนาคม 2511 - 16 มีนาคม 2566) ณ สุสานเซินมี ผู้นำจังหวัดและเมืองกว๋างหงาย พร้อมด้วยประชาชนจากตำบลติญเค และมิตรสหายผู้รัก สันติ จากทั่วประเทศเข้าร่วมพิธีรำลึก

การแสดงซ้ำของพระบุตรประชาชนของฉันในเช้าก่อนการสังหารหมู่

ภาพถ่ายนี้ถ่ายโดย Ronald L. Haeberle ซึ่งเคยต่อสู้ในเวียดนาม แสดงให้เห็นชาวบ้านซอนมีถูกทหารอเมริกันสังหาร ขณะนอนอยู่บนถนนในหมู่บ้าน เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2511

56 ปีที่แล้ว เช้าวันหนึ่ง ทหารอเมริกันบุกโจมตีหมู่บ้านหมีลาย หมู่บ้านเซินหมี สังหารหมู่พลเรือน การสังหารหมู่ครั้งนี้ทำให้ผู้บริสุทธิ์เสียชีวิต 504 คน ซึ่งรวมถึงผู้หญิง 182 คน เด็ก 173 คน และผู้สูงอายุ 60 คน

พิธีรำลึกยังเป็นโอกาสให้ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันได้กลับมาเผชิญหน้ากับความจริง เผชิญหน้ากับความสูญเสียจากระเบิดและกระสุนปืนที่ก่อขึ้นแก่ชาวเมืองเซินมี ในภาพคือ ไมค์ โบห์ม ทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน สวมชุดอ๋าวหญ่ายและผ้าโพกหัว กำลังจุดธูปที่อนุสาวรีย์เซินมี

นายบิลลี่ เคลลี่ เป็นทหารผ่านศึกที่ประจำการอยู่ที่อำเภอดึ๊กโฝ (กวางงาย) ระหว่างปี พ.ศ. 2511-2512 เหตุการณ์สังหารหมู่ที่เซินมียังคงหลอกหลอนทหารผ่านศึกผู้นี้ไปตลอดชีวิต หลังจากนั้น นายบิลลี่ เคลลี่ เดินทางไปเยือนเวียดนามบ่อยครั้งและเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงพลเรือน 504 คน ที่เซินมี ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากปัญหาสุขภาพ นายบิลลี่ เคลลี่ จึงไม่สามารถเดินทางไปเวียดนามเพื่อเข้าร่วมพิธีรำลึกได้ นายบิลลี่ เคลลี่ จึงส่งดอกกุหลาบ 504 ดอกไปแทน เพื่อรำลึกถึงพลเรือนผู้บริสุทธิ์ที่เสียชีวิตในเหตุการณ์สังหารหมู่ ในบัตรที่แนบมา นายบิลลี่ เคลลี่ เขียนว่า "อย่าลืม"

อนุสรณ์สถานซอนมีสร้างขึ้น ณ จุดเกิดเหตุสังหารหมู่ ณ ที่แห่งนี้คือสถานที่เกิดเหตุ จัดแสดงรูปภาพ ศิลปวัตถุ และตั้งอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเหยื่อทั้ง 504 คน

นายเหงียน ตรี (อายุ 84 ปี) ได้ไปเยือนสถานที่สังหารหมู่ที่เซินมี ครอบครัวของนายตรีมีสมาชิก 3 คนถูกทหารอเมริกันสังหาร ในปีนั้น นายตรี ภรรยา และลูกๆ ได้หลบซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินลับและโชคดีที่รอดพ้นจากความตายมาได้ “ผู้คนล้มตายเกลื่อนถนนในหมู่บ้าน บ้านเรือนถูกเผา วัวควายถูกฆ่าตาย ภรรยาและลูกๆ ของผมหลบซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินและโชคดีที่รอดชีวิตมาได้ มันเป็นความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัว” นายตรีเล่า

ภาพนูนต่ำนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงสตรีและเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของการสังหารหมู่ที่เซินมี ภาพนูนต่ำนี้มีความยาว 10 เมตร สูง 1 เมตร สร้างขึ้นโดยสมาคมศิลปินพลาสติกแห่งเวียดนามในปี พ.ศ. 2531 เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีของการสังหารหมู่ที่เซินมี

อนุสรณ์สถานแห่งนี้จัดแสดงภาพถ่ายชุดหนึ่งที่ถ่ายโดยทหารผ่านศึกโรนัลด์ แอล. เฮเบอร์เล ซึ่งเคยต่อสู้ในเวียดนาม โดยบันทึกภาพเหตุการณ์สังหารหมู่อันน่าสยดสยอง ภาพเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์โดยนายโรนัลด์ แอล. เฮเบอร์เล ในนิตยสาร ไลฟ์ (สหรัฐอเมริกา) ในปี พ.ศ. 2512 ซึ่งสร้างความตกตะลึงให้ กับโลก ในขณะนั้น

Quoc Trieu - Dantri.com.vn

แหล่งที่มา