ตรีญและจิตรกรจากเว้

ความทรงจำที่มิอาจลืมเลือนได้ประการหนึ่งคือตอนที่เขาได้นั่งดื่มกาแฟกับ Trinh บนถนน Doan Thi Diem “บ่ายวันหนึ่งในฤดูร้อน เมื่ออากาศเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ร่วงในราวปี 1973 - 1974 พวกเราได้นั่งคุยกันที่ร้านกาแฟเล็กๆ แห่งหนึ่งหน้าเมือง Hien Nhon ( พระราชวังหลวงเว้ ) จู่ๆ ก็มีลมพัดมา กลีบดอกของต้นโป๊ยเซียน่าปลิวไสว ฉากโรแมนติกปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของเรา คุณ Son ยกย่องว่าภาพนั้นสวยงามมาก...” จิตรกร Dang Mau Tuu เล่า

Trinh Cong Son เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุด

จิตรกร Dang Mau Tuu ได้พบและมีโอกาสพูดคุยกับ Trinh Cong Son หลายครั้งเมื่อนักดนตรีได้ไปเยี่ยมชมโรงเรียนศิลปะและบ้านของ Dinh Cuong จิตรกรเพื่อนสนิทของเขา เมื่อเขาไปเยี่ยมชมสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเว้ที่ 26 Le Loi หลายครั้ง จิตรกร Dang Mau Tuu ได้พบและรับฟังศิลปินอาวุโส เช่น จิตรกร Buu Chi กวี Lam Thi My Da เป็นต้น พูดคุยกัน สิ่งที่น่าจดจำที่สุดคือในปี 1973 นักดนตรี Trinh Cong Son และนักร้อง Khanh Ly จัดงาน ดนตรี เพื่อระดมทุนเพื่อสนับสนุนนักเรียนศิลปะที่ยากจน

จิตรกร Dang Mau Tuu ซึ่งภาพวาดของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีของ Trinh Cong Son

“และฉันได้รับทุนการศึกษา ในใจของเพื่อนศิลปิน แต่ละคนต่างจดจำเขาในแบบที่แตกต่างกัน สำหรับฉัน ภาพลักษณ์ของซอนและปรัชญาทางดนตรีของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพวาดมากมาย...” ศิลปิน Dang Mau Tuu เล่า

จากความรู้สึกและความทรงจำที่มีต่อ Trinh Cong Son ในอาชีพสร้างสรรค์ของเขา คุณ Tuu ได้อุทิศผืนผ้าใบและสีมากมายเพื่อสร้างภาพวาดที่แสดงถึงความชื่นชมที่มีต่อนักดนตรีคนนี้ ผลงานในจำนวนนี้ได้แก่ White Summer, Ancient Tower Rain, Random, Wanderer Singer ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากโอกาสที่ได้เห็นฉากดอกฟีนิกซ์โบยบินพร้อมกับนักดนตรีบนถนน Doan Thi Diem ในปีนั้น จิตรกร Dang Mau Tuu ได้วาดภาพ Pink Rain เหมือนกับชื่อเพลงของนักดนตรี ซึ่งมีเนื้อเพลงที่โด่งดัง ว่า "The road of phoenix flowers flying by blindly without a way in" ภาพวาดนี้ถูกนำมาแสดงในนิทรรศการ "Nemesis" เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 15 ปีการเสียชีวิตของนักดนตรีผู้ล่วงลับ (1 เมษายน 2544 - 1 เมษายน 2559) "Nemesis" รวบรวมผลงาน 25 ชิ้นจากจิตรกร 12 คนในเว้ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลและดนตรีของ Trinh Cong Son

ในช่วงเวลานั้น จิตรกร Dang Mau Triet (จิตรกรชาวเว้อีกคนหนึ่งซึ่งมีผลงานเกี่ยวกับ Trinh มากมายเช่นกัน) ได้แบ่งปันกับ Thanh Nien ว่าดนตรีและศิลปิน Trinh Cong Son เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับผู้ชื่นชม รวมถึงจิตรกรด้วย บางคนเป็นเพื่อน บางคนเพิ่งพบหรือดื่มหรือกาแฟกับนักดนตรีคนนี้เพียงไม่กี่ครั้ง แต่ยังมีศิลปินรุ่นใหม่จำนวนมากที่หลงรักเขาผ่านดนตรี เนื้อเพลง และปรัชญาการเดินทางของเขา

ภาพวาด Pink Rain ของศิลปิน Dang Mau Tuu ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงชื่อเดียวกันของ Trinh Cong Son

ภาพวาด “ White Summer” ของศิลปิน Dang Mau Tuu ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงที่มีชื่อเดียวกัน

รอคอยผลงานชิ้นเอก

ในช่วง 23 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ที่นักดนตรีผู้มีความสามารถคนนี้จากโลกนี้ไป ศิลปินในเมืองหลวงเก่าได้จัดนิทรรศการเพื่อรำลึกถึง Trinh Cong Son ในทุกๆ วันครบรอบการเสียชีวิตของเขา ในฐานะศิลปินที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อเพลงของ Trinh เกี่ยวกับภาพของม้า เช่น ในเพลง "วันหนึ่งในต้นฤดูใบไม้ร่วง ได้ยินเสียงกีบม้ากลับมายังสถานที่ห่างไกล..." (A place to go and return) ในปี 2014 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 13 ปีการเสียชีวิตของนักดนตรี Trinh Cong Son และวันครบรอบ 1 ปีการเปิด Trinh's Attic ศิลปิน Dang Mau Triet และกลุ่มศิลปะอื่นๆ ได้เปิดนิทรรศการ Horse's Hoofprints เพื่อ จัดแสดงภาพวาดสีน้ำมัน 30 ภาพ

จิตรกร Dang Mau Tuu กล่าวเสริมว่า แม้ว่าเขาจะเป็นนักดนตรีที่ยิ่งใหญ่ แต่ Trinh Cong Son ยังคงมีชีวิตอยู่ในใจของจิตรกรชาวเว้ในฐานะผู้อาวุโสที่มีความสามารถและเรียบง่าย...

“การจากไปของนักดนตรีทำให้เกิดความเสียใจอย่างมาก ดังนั้นในวันที่ 100 ของการเสียชีวิตของเขา สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ Thua Thien-Hue และกรมวัฒนธรรมและข้อมูลเมืองเว้จึงได้จัดนิทรรศการภาพวาดของศิลปินสองคน Dinh Cuong และ Buu Chi เพื่อรำลึกถึงเขา สิบปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต ศิลปินชาวเว้ รวมทั้งผมด้วย ได้เปิดนิทรรศการ Remembering Trinh Cong Son ที่นิตยสาร Huong River ในบรรยากาศที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยอารมณ์...” นาย Tuu กล่าว หลังจากนั้น ครอบครัวของนักดนตรีก็ยังคงคัดเลือกผลงานจำนวนหนึ่งเพื่อจัดนิทรรศการอีกครั้งในเว้

ตามการประเมินของจิตรกร Nguyen Thien Duc ประธานสมาคมศิลปกรรม Thua Thien-Hue จิตรกรที่วาดภาพเกี่ยวกับ Trinh Cong Son เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่รักดนตรีและชีวิตของเขา ซึ่งในช่วงแรกมีจิตรกรที่มีอายุมากกว่าเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ต่อมา จิตรกรรุ่นเยาว์จำนวนหนึ่งก็เริ่มได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีของ Trinh Cong Son เพื่อสร้างสรรค์ผลงาน หลังจากเข้าร่วมในคณะกรรมการประเมินผลงานในแคมเปญสร้างสรรค์ศิลปะสองแคมเปญที่จัดโดยครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ นาย Duc พบว่าเป็น "กิจกรรมที่เข้มข้นที่สุดด้วยเกณฑ์เฉพาะและคุณภาพสูงเกี่ยวกับ Trinh Cong Son" จิตรกรที่เหลือที่แต่งเพลงเกี่ยวกับนักดนตรีจากการสัมผัสดนตรีและวาดใหม่ "ยังคงไม่เข้มข้น"

“ธีมดนตรีของนักดนตรี Trinh Cong Son มีลักษณะนามธรรมมาก ในขณะที่งานจิตรกรรมเป็นสิ่งที่เป็นรูปธรรม ดังนั้น ฉันกลัวว่างานจิตรกรรมจะไม่สามารถแสดงจิตวิญญาณของเขาได้อย่างเต็มที่ เขาเขียนเกี่ยวกับฝน เกี่ยวกับเว้ แต่ไม่เคยกล่าวถึงคำเฉพาะใดๆ การแปลงดนตรีของเขาให้เป็นภาษาภาพนั้นยากมาก จิตรกรยังคงพบว่ามันยากที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณและแนวคิดทางดนตรีของ Trinh Cong Son...” จิตรกร Nguyen Thien Duc กล่าว เขารู้สึกว่าดนตรีของ Trinh เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ “ดังนั้นเมื่อวาดภาพ ดนตรีจะแห้งเหือดได้ง่าย” ภาพเหล่านี้แสดงให้เห็น แต่ดนตรีของเขาไม่ได้แสดงให้เห็น

“ผมคิดว่าไม่ควรมีข้อจำกัด แต่ให้ผู้ที่รักและชื่นชม Trinh Cong Son สร้างภาพวาดขึ้นมา สักวันหนึ่งผลงานศิลปะชิ้นเอกของเขาจะปรากฏออกมา” ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์ Thua Thien-Hue กล่าว (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/de-gio-cuon-di-trinh-voi-hoa-si-xu-hue-185240331210445089.htm