ความผูกพันตลอดชีวิตกับมรดกของฮานอย

ศาสตราจารย์ ดร. และสถาปนิก ฮวง เดา กิง เพิ่งได้รับรางวัล “พลเมืองดีเด่นแห่งเมืองหลวง” จากกรุงฮานอยในปี พ.ศ. 2568 นับเป็นเกียรติอันสูงส่งสำหรับบุคคลที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่ออนุรักษ์มรดกของฮานอย สำหรับเขา หลังคากระเบื้องทุกหลัง ทุกซอกทุกมุมของเมืองเก่า จำเป็นต้องได้รับการทะนุถนอมและอนุรักษ์ด้วยความรักและความรับผิดชอบ

ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์ กล่าวสุนทรพจน์ในงานประชุมจำลองสถานการณ์รักชาติ ฮานอย ประจำปี 2568 (ภาพ: NHAT BAC)

ในบรรดาผู้ได้รับเกียรติเป็นพลเมืองดีเด่นแห่งกรุงฮานอย ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิญ ถือเป็นบุคคลพิเศษอย่างยิ่ง เพราะบรรพบุรุษของท่านได้สร้างคุณูปการต่อเมืองหลวงและประเทศชาติมาหลายชั่วอายุคน ท่านเกิดและเติบโตในหมู่บ้านเกอลู่ ซึ่งมีชื่อเสียงด้านประเพณีการสอบภาษาจีนกลาง ท่านเป็นบุตรชายของฮวง เดา ถุ่ย นักวัฒนธรรมและนักปฏิวัติ และเป็นหลานชายของฮวง เดา ถั่น ผู้รักชาติ ชื่อของบิดาและปู่ของท่านถูกใช้เป็นชื่อถนนหนทางต่างๆ ในฮานอย

บิดาของเขาได้ทิ้งหนังสือเกี่ยวกับฮานอยไว้มากมาย เช่น “ทังลอง - ดงโด - ฮานอย”, “ถนนโบราณฮานอย”, “ชาวฮานอยและทิวทัศน์”, “ฮานอยอันสง่างาม”... ความรู้และความรักอันลึกซึ้งที่บิดามีต่อฮานอยได้รับการถ่ายทอดมายังท่านตั้งแต่ยังเด็ก ดังนั้น ความรับผิดชอบในการร่วมอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของฮานอยจึงเกิดขึ้นโดยธรรมชาติจากรากฐานของประเพณีครอบครัว

เขาเคยทำงานในตำแหน่งต่างๆ มากมาย เช่น ผู้อำนวยการศูนย์กลางการออกแบบและบูรณะอนุสรณ์สถาน (ปัจจุบันคือสถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน) สมาชิกสภาการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ รองประธานสมาคมสถาปนิกเวียดนาม... และได้สร้างผลงานไว้ในโครงการอนุรักษ์มรดกต่างๆ มากมายทั่วประเทศ...

เส้นทางแห่งการอุทิศตนและอุทิศตนเพื่อฮานอยของศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์นั้นยาวนานยิ่งนัก กว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ขณะที่ประเทศยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เขาได้ทิ้งร่องรอยไว้ด้วยการบูรณะอาคารบ้านเรือนของชุมชนเตยดัง

ในเวลานั้น มุมมองเกี่ยวกับการบูรณะโบราณวัตถุในเวียดนามเพิ่งเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น บ้านชุมชนเตยดัง (Tay Dang Communal House) เป็นบ้านชุมชนที่มีชื่อเสียงของภูมิภาคโด๋ย (Doai) ซึ่งมีอายุกว่า 5 ศตวรรษ เมื่อเผชิญกับมุมมองที่แตกต่างกัน สถาปนิกหนุ่มฮวงดาวกิง (Hoang Dao Kinh) ได้ปกป้องมุมมองของเขาว่า “อย่านำสถาปัตยกรรมที่มีอยู่กลับไปสู่ยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า จงรักษาสภาพสถาปัตยกรรมปัจจุบันของโบราณวัตถุไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โครงสร้างที่เสียหายจะได้รับการซ่อมแซมและเปลี่ยนใหม่เพื่อให้โบราณวัตถุยังคงสภาพเดิม ขณะเดียวกันก็ส่งผลกระทบต่อโบราณวัตถุอย่างน้อยที่สุด มุมมองนี้มีส่วนช่วยวางรากฐานให้กับมุมมองปัจจุบันเกี่ยวกับการบูรณะโบราณวัตถุ

ผลงานอันโดดเด่นของศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์ สะท้อนให้เห็นได้จากผลงานสถาปัตยกรรมอันเลื่องชื่ออื่นๆ ในฮานอย อาทิ เจดีย์กิมเลียน เจดีย์ไตเฟือง วัดวรรณกรรม - ก๊วก ตู๋ เจียม และย่านเมืองเก่าฮานอย ซึ่งท่านได้อุทิศทั้งกายและใจอย่างสุดกำลังให้กับย่านเมืองเก่า โดยร่วมมือกับคณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอย หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดที่ท่านมีส่วนร่วม คือ การอนุรักษ์บ้านมรดก ณ เลขที่ 87 ถนนหม่า เมย์

หากเปรียบเทียบกับการอนุรักษ์มรดกโดยทั่วไปแล้ว เวียดนามยังมีประสบการณ์ในการอนุรักษ์ “มรดกที่มีชีวิต” เช่น หมู่บ้านโบราณและถนนสายเก่าน้อยมาก ในการอนุรักษ์ถนนสายเก่า เขาได้ใช้แนวทางใหม่ที่เหมาะสมกับสภาพการณ์จริง กล่าวคือ การอนุรักษ์ไม่ได้หมายถึงการ “แช่แข็ง” มรดก การอนุรักษ์ “มรดกที่มีชีวิต” คือการอนุรักษ์ให้สอดคล้องกับวิถีชีวิต มิฉะนั้นผู้คนจะหันหลังให้กับมรดก ในทางกลับกัน ความเห็นพ้องต้องกันของประชาชนคือปัจจัยพื้นฐานที่ทำให้มรดกสามารถคงอยู่อย่างยั่งยืนได้

ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิญ เกิดในปี พ.ศ. 2484 ขณะมีอายุมากกว่า 80 ปี ศาสตราจารย์ยังคงปรากฏตัวในเวทีเสวนาและสัมมนาสำคัญๆ มากมายเกี่ยวกับกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของฮานอย โดยได้นำเสนอความคิดเห็นที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและการวางผังเมือง ปัจจุบันท่านเป็นสมาชิกสภาสถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองฮานอย และสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมฮานอย

เมื่อเผชิญกับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและความทันสมัยอย่างรวดเร็วของเมืองหลวง เขาจึงมักตั้งคำถามถึงการอนุรักษ์เอกลักษณ์อันโดดเด่นของฮานอย นั่นคือคุณค่าที่ประกอบกันเป็น “เอกลักษณ์” ของเมืองอายุนับพันปีแห่งนี้ ในการประชุมสมัชชาผู้รักชาติฮานอยเมื่อเร็วๆ นี้ เขากล่าวว่า “ผลงานสถาปัตยกรรมเก่าแก่ของฮานอยไม่ได้ใหญ่โต ไม่ได้งดงามจนเกินไป แต่มันมีความใกล้ชิดและปลุกเร้าความรัก ดังนั้นจึงสูญหายได้ง่าย เราต้องพัฒนา ปรับปรุงให้ทันสมัย ​​ยกระดับสู่ความเป็นสากล แต่ยังคงรักษาเอกลักษณ์และความประณีตของฮานอยไว้”

ที่มา: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html