เพื่อรำลึกถึงโรงภาพยนตร์เก่าของเมืองนาตรัง...

นาตรัง-คานห์ฮวาคึกคักไปด้วยกิจกรรมต่างๆ ที่เชื่อมโยงการพัฒนาแบรนด์ การท่องเที่ยว ของเวียดนามผ่านภาพยนตร์ นึกถึงโรงภาพยนตร์ชื่อดังของเมืองชายฝั่งทะเลขึ้นมาทันที เมื่อเวลาผ่านไป โรงละคร Tan Tan, Tan Tien, Tan Thanh, Tan Quang, Minh Chau, Nha Trang, Hung Dao... ก็ค่อยๆ หายไป และทุกครั้งที่ใครเอ่ยชื่อผม ผมมักจะรู้สึกหายใจไม่ออกเพราะความทรงจำเกี่ยวกับภาพยนตร์นั้นเป็นโลกอีกใบหนึ่งสำหรับใครหลายคน

ครั้งหนึ่งแห่งความรุ่งโรจน์

ตามคำบอกเล่าของศิลปิน Tran Hoa An (เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2480 ผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดป้ายโฆษณาในโรงภาพยนตร์) โรงภาพยนตร์สองแห่งแรกในญาจางสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษปี พ.ศ. 2480 นั่นคือโรงละครอับราฮัมที่สร้างโดยชาวฝรั่งเศสบนถนนกราฟเฟย (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นถนนดอกแล็ป ปัจจุบันคือถนนทองเญิ๊ต) ไม่ไกลออกไปมีโรงภาพยนตร์ Tan Tien ตั้งอยู่บนถนน Nha Tho (ปัจจุบันคือถนน Le Thanh Phuong) เจ้าของเป็นคนอินเดีย พ.ศ. ๒๔๙๖ นายต้นธาตุเดช ซื้อโรงละครอับราฮัม และเปลี่ยนชื่อเป็น โรงละครตันตัน เพื่อดึงดูดลูกค้า เจ้าของร้านจึงเชิญจิตรกรในไซง่อนมาทำโฆษณาให้กับโรงภาพยนตร์ อย่างไรก็ตามในปีพ.ศ. 2499 จิตรกรหลักได้เดินทางกลับมาไซง่อนโดยไม่ทราบสาเหตุ จากตำแหน่งผู้ช่วยช่างทาสี ก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพนักงานหลัก เนื่องจากเจ้านายหาคนงานไม่ได้ ด้วยงานของเขาในฐานะศิลปินโฆษณาภาพยนตร์ ทำให้เขาตกหลุมรักผู้ชมหญิงสาวที่สวยงามคนหนึ่ง ดังนั้นทั้งคู่จึงได้อาศัยอยู่ติดกับโรงภาพยนตร์ Tan Tan จนถึงปี 2017 ก่อนจะย้ายออกจากที่นั่น ด้วยเหตุนี้ หลายๆ คนจึงมองว่านายแอนเป็นพยานประวัติศาสตร์ถึงความขึ้นๆ ลงๆ ของวงการภาพยนตร์ในเมืองชายฝั่งแห่งนี้

โรงภาพยนตร์ตาลตาล ปีพ.ศ.2510

ในความทรงจำของผู้สูงอายุในเมืองนาตรัง ภาพของโรงภาพยนตร์ยังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของพวกเขา หลังจากโรงละคร Tan Tan และ Tan Tien เมืองนาตรังก็มีโรงละครเพิ่มอีกหลายแห่ง เช่น โรงละคร Tan Thanh (เดิมชื่อโรงละคร Thanh Xuong), Tan Quang, Minh Chau และในช่วงต้นทศวรรษปี 1970 ก็มีการเพิ่มโรงละคร Nha Trang และ Hung Dao เข้ามาด้วย โรงภาพยนตร์ Tan Tan มีความเชี่ยวชาญในการฉายภาพยนตร์ยุโรปและอเมริกา รวมถึงภาพยนตร์ฮ่องกง โรงภาพยนตร์ Tan Tien มีความเชี่ยวชาญในการฉายภาพยนตร์อินเดีย โรงภาพยนตร์ Minh Chau มักฉายภาพยนตร์แนวโรแมนติก และบางครั้งก็ฉายภาพยนตร์ประเภท Cải Lương หลังจากปี พ.ศ. 2518 โรงภาพยนตร์มินห์โจวได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงภาพยนตร์กิมดอง ซึ่งเชี่ยวชาญการฉายภาพยนตร์สำหรับเด็ก ในช่วงเวลาที่วัฒนธรรมความบันเทิงยังมีไม่มากนัก โรงภาพยนตร์กลายมาเป็นสถานที่แห่งความบันเทิงสำหรับคนเมือง ทำให้ผู้ชมแทบจะแน่นโรงภาพยนตร์เลยทีเดียว “ในช่วงแรก โรงภาพยนตร์ Tan Tan เป็นสถานที่ที่คู่รักหนุ่มสาวจำนวนมากไปดูหนังกัน เพราะมีภายนอกที่สวยงาม ภายในกว้างขวาง และมีที่นั่งมากกว่าโรงภาพยนตร์อื่นๆ ในยุค 70 เมื่อมีการเพิ่มโรงภาพยนตร์ Nha Trang เข้ามา คู่รักหนุ่มสาวจำนวนมากมาที่นี่ ในสมัยนั้น การมีตั๋วชมภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ Nha Trang Ciné ถือเป็นเรื่อง “เท่” มาก เพราะเป็นโรงภาพยนตร์แห่งแรกในญาจางที่มีเครื่องปรับอากาศ และราคาตั๋วยังแพงกว่าโรงภาพยนตร์อื่นๆ ด้วย” นางสาว Diem Chau ซึ่งอาศัยอยู่ในญาจางมาเป็นเวลานาน กล่าว จนกระทั่งปัจจุบันนี้ เธอยังคงจำภาพยนตร์ชื่อดังของภาคใต้ก่อนปี พ.ศ. 2518 ได้ เช่น Sunny Love and Revenge, Scar on the Back of Wild Horse...

ผู้ชมไปชมภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ญาจางในช่วงระยะเวลารับเงินอุดหนุน

ในวัยเด็ก เมื่อพูดถึงภาพยนตร์เก่า นักเขียนตัวอักษร Tran Quoc An ก็มีโลกความทรงจำมากมายเช่นกัน บ้านของเขาอยู่ติดกับโรงหนังตันตัน และพ่อของเขาเป็นช่างทาสีในโรงหนัง ดังนั้นคุณอันจึงมีตั๋วดูหนังอยู่เสมอ อย่างไรก็ตามเมื่อก่อนโรงภาพยนตร์แต่ละแห่งจะฉายภาพยนตร์ประเภทที่แตกต่างกันไป ดังนั้นบางครั้งเขาก็ไปดูหนังผิดกฎหมายกับเพื่อนๆ “ทุกครั้งที่เราไปดูหนังที่มินห์โจว ลูกๆ ของเรามักจะสนใจหนังที่นำแสดงโดยบรูซ ลี ดาราศิลปะการต่อสู้ เราแทบจะคลั่งไคล้หนังอย่าง Fist of Fury, The Legend of Fuyao, Way of the Dragon เลย…” คุณอันเล่า ยุคทองของโรงภาพยนตร์ในนาตรังดำเนินไปจนถึงช่วงทศวรรษ 1980 คุณอันยังจำได้ว่าเมื่อภาพยนตร์เรื่อง วันบายลัตหงา ออกฉาย ผู้ชมก็แห่กันเข้าโรงภาพยนตร์ ผู้คนจำนวนมากที่ไม่สามารถซื้อตั๋วได้ จึงต้องซื้อตั๋วจากตลาดมืดในราคาที่สูงเกินจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายที่โรงภาพยนตร์ Tan Tan แต่มีรถจอดเต็มไปหมดบนทางเท้าและถนน To Vinh Dien และ Le Thanh Phuong หญิงสาวคนหนึ่งที่เดินผ่านโรงภาพยนตร์รู้สึกสนใจโปสเตอร์ภาพยนตร์ที่มีตัวละคร Nguyen Thanh Luan - ดารา Chanh Tin...

ในความทรงจำตลอดไป

ก่อนปี พ.ศ. 2518 โรงภาพยนตร์แต่ละแห่งจะมีศิลปินคอยวาดป้ายโฆษณาภาพยนตร์ นอกจากนายทรานฮวาอันที่วาดภาพให้โรงละครตันตันแล้ว ยังมีนายฟาม เม่าที่วาดภาพให้โรงละครตันเตียน, นายเลติญห์ที่วาดภาพให้โรงละครหุ่งเดา และนายชินที่วาดภาพให้โรงละครมินห์จาว... "ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่งในโอกาสปีมะเมีย นายชิน "มินห์จาว" ได้วาดภาพม้าตัวใหญ่โตยืนกอดอกอยู่หน้าโรงละครมินห์จาวเพื่อต้อนรับปีใหม่ เมื่อเป็นภาพยนตร์คาวบอย ศิลปินผู้มีความสามารถคนนี้ยังได้วาดภาพคาวบอยถือปืนในมือขณะนั่งบนหลังม้า ซึ่งน่าประทับใจมาก เมื่อฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับเฮอร์คิวลีส เขาก็ได้วาดภาพเฮอร์คิวลีสร่างกำยำถือโซ่เหล็กอยู่ตรงหน้าประตูโรงละคร" ศิลปินเลวูเล่า... หลังจากประเทศได้รับการปลดปล่อยแล้ว ทีมงานศิลปินก็ยังคงได้รับการใช้บริการจากศูนย์ภาพยนตร์ คานห์จาว แต่ก่อนที่กระแสภาพยนตร์เทปและแผ่นจะแพร่หลาย กิจกรรมการฉายภาพยนตร์กลับกลายเป็นเรื่องยากเพิ่มมากขึ้น เมื่อโรงภาพยนตร์ถูกเปลี่ยนรูปแบบ ศิลปินก็เปลี่ยนอาชีพ

ในปัจจุบัน เมืองนาตรังมีโรงภาพยนตร์ทันสมัยอยู่หลายแห่ง เช่น Cinema Nha Trang, CGV Big C Nha Trang, Galaxy Cineplex... แต่คนรุ่นเก่ายังคงคิดถึงโรงภาพยนตร์เก่าๆ อยู่ เพราะสำหรับพวกเขาแล้ว โรงภาพยนตร์ไม่ใช่แค่สถานที่ฉายภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำของนาตรังในสมัยก่อนอีกด้วย ทุกครั้งที่คนเมืองนาตรังที่อยู่ห่างไกลเห็นภาพโรงภาพยนตร์ Tan Tan เมืองนาตรังบน Facebook ความทรงจำเก่าๆ ก็ย้อนกลับมาอีกครั้ง “เมื่อก่อนฉัน “สังเกตเห็น” เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่ง แต่ไม่กล้าชวนเขาไปคนเดียว เลยต้องชวนเพื่อนทั้งกลุ่ม ทั้งชายและหญิง ไปดูหนังด้วยกัน พอไปถึงโรงหนังก็กลัวเพื่อนจะรู้ว่าเราสนใจกัน ก็เลยนั่งคนละฝั่ง… นั่งดูหนังกันก็ประหม่า ไม่กล้าหันไปมองเพราะกลัวทุกคนจะรู้เจตนา… แค่นั้นเอง เรียกว่า “สองคนไปดูหนังด้วยกัน…” มีคนเล่าให้ฟังในแฟนเพจญาจาง ทั้งอดีตและปัจจุบัน เกี่ยวกับความทรงจำในการดูหนัง “อดีตอันไกลโพ้น” เมื่อโรงหนังแห่งหนึ่งถูกทุบทิ้ง ผู้ชมในสมัยก่อนรู้สึกเหมือนสูญเสียความทรงจำส่วนตัวไปบางส่วน เมื่อวันเต๊ตกวีเหมา ที่ผ่านมา เมื่อพวกเขาได้ยินว่าโรงหนังตานตานกำลังจะถูกทุบทิ้ง หลายคนก็แวะมาถ่ายรูปเป็นที่ระลึก แม้แต่คุณทรานฮวาอัน ซึ่งย้ายบ้านจากถนนท่งเญิ๊ตมาที่หวิงหง็อก คอมมูนก็มักจะขอร้องลูกหลานให้พาไปดูโรงหนังทันทัน “เพื่อคลายคิดถึง” … และชาวเมืองญาจางอีกนับไม่ถ้วนที่ยังคงรำลึกถึงยุคทองของการดูภาพยนตร์ทั้งกลางวันและกลางคืนอย่างน้ำตาซึม

โรงภาพยนตร์ตันตันเคยถูกแปลงเป็นศูนย์วัฒนธรรมประจำจังหวัด โรงภาพยนตร์ตันเตียน (ปัจจุบันคือ ซูเปอร์มาร์เก็ตตันเตียนบุ๊ค); โรงละครTan Thanh (ปัจจุบันคือโรงละครศิลปะดั้งเดิมของจังหวัด) โรงภาพยนตร์ Tan Quang (เดิมเป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Maximark ปัจจุบันถูกทุบทิ้งเพื่อสร้างโรงแรมในฟลอริดา) โรงละครนาตรัง (ปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของคณะดนตรีและนาฏศิลป์ไหดัง) โรงละครหุ่งเต้า (ศูนย์วัฒนธรรมเยาวชน ปัจจุบันรื้อถอนเพื่อสร้างสำนักงานใหญ่ประกันสังคมประจำจังหวัด) Mini Cinema (หมายเลข 10 Hoang Hoa Tham, ญาจาง) ปัจจุบันเป็น Beta Cineplex Nha Trang

ซวน ทาน

ลิงค์ที่มา