หัวหน้าคณะผู้แทน BTA และความลับพันวันที่ทำให้เกิดข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ

(แดน ตรี) - เมื่อย้อนรำลึกถึงการเดินทางอันประวัติศาสตร์ 5 ปีในการเจรจาข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ (BTA) นายเหงียน ดินห์ เลือง หัวหน้าคณะผู้แทน ได้แบ่งปันมุมมองอันเฉียบคมเกี่ยวกับ "ระยะเวลานับพันวัน" ของการเจรจา และส่งสารอันมีความหมายถึงคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน

นับตั้งแต่เวียดนามเริ่มกระบวนการโด่ยเหมยในปี 2529 การปฏิรูป เศรษฐกิจ และการเปิดเสรีสู่เศรษฐกิจตลาดได้กลายเป็น "ประภาคาร" ของการเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์ในด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ในกระบวนการนี้ ความตกลงการค้าระหว่างเวียดนามกับสหรัฐอเมริกา (BTA) ที่ลงนามเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ได้เปิดประตูสู่การบูรณาการของเวียดนาม และปูทางให้เวียดนามได้เจรจาและเข้าร่วมองค์การการค้า โลก (WTO) ตลอดจนเจรจาและลงนามความตกลงการค้าทวิภาคีและพหุภาคีอื่นๆ มากมาย

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี แห่งความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19 สิงหาคม 2488 - 19 สิงหาคม 2568) และวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2568) ผู้สื่อข่าว แดนตรี ได้สนทนากับนายเหงียน ดินห์ เลือง อดีตหัวหน้าคณะเจรจา BTA

นายเลืองได้แบ่งปันมุมมองอันล้ำลึกมากมายเกี่ยวกับความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการเดินทาง 80 ปี ความยากลำบาก ความมุ่งมั่น และความปรารถนาในการบูรณาการเวียดนาม ตลอดจนประสบการณ์พิเศษในกระบวนการช่วยให้ประเทศก้าวหน้าอย่างแข็งแกร่งในเวทีระหว่างประเทศ

เมื่อเราเริ่มเจรจาข้อตกลงการค้ากับสหรัฐอเมริกา เราพบกับความยากลำบากอะไรบ้างครับ?

ในช่วงปี พ.ศ. 2513-2523 สงครามได้นำความเจ็บปวดและความสูญเสียมาสู่เวียดนามอย่างมากมาย สำหรับสหรัฐอเมริกา อนุสรณ์สถานทหารอเมริกัน 58,000 นายที่เสียชีวิตหรือสูญหายในสงครามเวียดนาม ถูกสร้างขึ้นที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. โดยได้รับเงินบริจาคจากทหารผ่านศึกอเมริกัน ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองประเทศจึงไม่สามารถร่วมมือกันสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจได้

หากการเจรจาระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ประสบความสำเร็จ เราจะมีเวียดนามที่เป็นเอกราชและเป็นหนึ่งเดียว ยิ่งไปกว่านั้น เวียดนามยังมีทำเลที่ตั้งที่ดีมาก ซึ่งประเทศใหญ่ๆ อย่างสหรัฐฯ จีน... ล้วนต้องการ

ในเวลานั้น เศรษฐกิจของประเทศเรายังอยู่ในภาวะยากลำบาก สหภาพโซเวียตล่มสลาย และความช่วยเหลือและการค้ากับสหภาพโซเวียตก็ยุติลง 80-90% หลังจากสงครามเย็นสิ้นสุดลง แนวโน้มทั่วไปของโลกคือการเปิดกว้างและบูรณาการทางเศรษฐกิจ

ในบริบทดังกล่าว องค์การการค้าโลก (WTO) จึงได้รับการจัดตั้งขึ้น และกลายเป็นเสาหลักสำคัญในการประสานงานการค้าโลก ประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกหลายประเทศได้เร่งผลักดันขั้นตอนต่างๆ และพยายามเจรจาเพื่อเข้าร่วม เพื่อไม่ให้พลาดโอกาสในการรวมเข้ากับ "สนามแข่งขัน" ร่วมกันนี้

ด้วยความตระหนักว่า “เศรษฐกิจตลาดไม่ใช่ผลผลิตของเศรษฐกิจทุนนิยม แต่เป็นผลผลิตของสังคมมนุษย์” พรรคของเราจึงสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของเวียดนามให้มุ่งสู่เศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เราจำเป็นต้องศึกษาและวิเคราะห์คือ เศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยมคืออะไรกันแน่

พรรคของเราริเริ่มกระบวนการดอยเหมยในปี พ.ศ. 2529 ในขณะนั้น สหรัฐอเมริกาเป็นเศรษฐกิจอันดับหนึ่งของโลก มีอิทธิพลอย่างมากไม่เพียงแต่ต่อกระแสการค้าโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถาบันเศรษฐกิจระหว่างประเทศ เช่น องค์การการค้าโลกด้วย

ในความเป็นจริง แทบไม่มีประเทศใดสามารถเข้าร่วม WTO ได้หากไม่ได้รับความยินยอมจากสหรัฐอเมริกา ดังนั้น การเจาะตลาดสหรัฐอเมริกาจึงมีความสำคัญเชิงกลยุทธ์สำหรับเวียดนาม เมื่อประตูนี้เปิดออก เวียดนามจะขยายธุรกิจเข้าสู่ตลาดยุโรปได้ง่ายขึ้น มุ่งหน้าสู่การเข้าร่วม WTO และบูรณาการเข้ากับเศรษฐกิจโลกอย่างลึกซึ้ง

ในปี 1996 ตอนที่ผมได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนเจรจาข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ (BTA) ผมรู้สึกกังวลมาก ตอนนั้นเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสหรัฐฯ เลย ไม่มีข้อมูลอะไรเลย ทุกอย่างยังห่างไกลเกินไป พูดถึงกฎหมาย เมื่อกว่า 20 ปีก่อน เราขาดอะไรไปมาก และถ้ามีจริง กฎหมายของเรากับของสหรัฐฯ ก็มีความแตกต่างกันมาก ในขณะเดียวกัน จำนวนชาวเวียดนามที่เข้าใจกฎหมายของสหรัฐฯ ก็เหมือน "ใบไม้ร่วง"

นอกจากนี้ ขณะนั้นเศรษฐกิจของเรามีมูลค่าเพียง 33 พันล้านเหรียญสหรัฐเท่านั้น ในขณะที่สหรัฐฯ มีมูลค่ามากกว่า 10,000 พันล้านเหรียญสหรัฐ

ในเวลานั้น ในเวียดนาม ประชากร 70% อาศัยอยู่ในชนบทด้วยไถ จอบ และควาย ในสหรัฐอเมริกา มีเพียง 2% ที่ทำงาน ด้านเกษตรกรรม ซึ่ง 1% ทำงานโดยตรง แต่เป็นเกษตรกรรมที่ทันสมัยที่สุดในโลก ข้าวสาลีและฝ้ายคิดเป็น 28% ของตลาดโลก ถั่วเหลืองและข้าวโพดคิดเป็น 57-58% ของตลาดโลก ในเวลานั้น ประเทศของเราไม่มีทางหลวงแม้แต่เมตรเดียว

ในการเตรียมการเจรจา สหรัฐฯ ได้จัดสัมมนาเกี่ยวกับประเด็นนี้หลายครั้ง โดยเชิญผู้เชี่ยวชาญชั้นนำหลายท่านมาปรึกษาหารือ แต่ผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นก็ยังไม่เข้าใจว่าเศรษฐกิจของเวียดนามเป็นอย่างไร มีข้อได้เปรียบอะไรบ้าง แม้แต่ตัวสหรัฐฯ เองก็มีข้อมูลเกี่ยวกับเวียดนามน้อยเกินไป

อะไรทำให้คุณตัดสินใจเจรจากับสหรัฐอเมริกาให้ประสบความสำเร็จ?

- ผมมองเห็นปัญหาที่สหรัฐฯ เป็นตลาดเปิด ที่ประเทศใดๆ ก็สามารถเข้าถึงได้หากมีสินค้าที่สามารถแข่งขันได้ เศรษฐกิจเอเชียหลายแห่ง เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน ได้ฉวยโอกาสนี้เพื่อเติบโตอย่างรวดเร็ว

เวียดนามก็ต้องเดินตามแนวทางนั้นเช่นกัน หากต้องการพัฒนา ก็ต้องเจาะตลาดสหรัฐฯ ให้ได้ แต่การจะทำเช่นนั้นได้ เราต้องลงนามข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ และเปิดประตูสู่การเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO) ต่อไป

นอกจากนี้ ผมตระหนักว่า BTA ไม่เพียงแต่เป็นข้อตกลงทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังเป็นมาตรฐานสากล เป็นแผนงานที่ช่วยให้เวียดนามค่อยๆ หลุดพ้นจากกลไกการอุดหนุนและก้าวไปสู่ระบบเศรษฐกิจแบบตลาด นักลงทุนและพันธมิตรระหว่างประเทศจึงจะสามารถเข้าสู่เวียดนามได้ก็ต่อเมื่อมีตลาดที่โปร่งใสเท่านั้น

แม้ว่าประเทศจะประสบความยากลำบากมากมายในขณะนั้น แต่ฉันยังคงเชื่อว่าเราจะต้องลงนามข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ สำเร็จให้ได้

เขาทำอะไรถึงสามารถลงนามข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกาได้สำเร็จ?

- ตอนนั้น ผมมีประสบการณ์การเจรจาต่อรองเกือบ 20 ปี แต่ส่วนใหญ่กับอดีตประเทศสังคมนิยม ซึ่งเรามีความสัมพันธ์ฉันมิตร มีสถาบันและระบบกฎหมายที่คล้ายคลึงกัน แต่ข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ฉันได้เข้าร่วมการเจรจากับหลายประเทศ เช่น สิงคโปร์ สวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ ฯลฯ แต่ฉันแทบไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา รู้เพียงว่าการเจรจากับพวกเขานั้นยากมาก แม้แต่พันธมิตรที่มีประสบการณ์ เช่น ยุโรป ญี่ปุ่น หรือจีน ก็ต้องระมัดระวัง

เมื่อผมได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าคณะ ผมจึงรีบไปหาครูทันที ในประเทศนั้นมีข้อมูลเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกาน้อยมาก และมีคนเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจสหรัฐอเมริกา ผมจึงต้องเดินทางไปยังประเทศต่างๆ เช่น จีน โปแลนด์ และฮังการี เพื่อ "เรียนรู้จากครู" การเจรจากับสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาห้าปีนั้นเป็นการต่อสู้ทางปัญญาที่ยากลำบากมาก ผมไม่สนใจปัญหารอบข้างและทำงานทั้งวันทั้งคืน รวมถึงวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุด

ในช่วงเวลานี้ ชีวิตผมวนเวียนอยู่กับบทต่างๆ คำศัพท์ และเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายการค้าระหว่างประเทศ ผมยังอ่านข้อตกลงทั้งหมดที่สหรัฐฯ ลงนามกับประเทศอื่นๆ เพื่อศึกษาด้วย การจะเจรจากับสหรัฐฯ ได้ เราต้องเข้าใจข้อตกลงเหล่านั้นและเข้าใจ “กฎกติกา”

ตลอด 5 ปีกับการเจรจา 11 ครั้ง ทุกครั้งที่ผมออกจากโต๊ะเจรจา ผมต้องกลับไปที่ห้องทำงานที่สำนักงานใหญ่กระทรวงพาณิชย์เก่า (ปัจจุบันคือกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า) ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่งผมตกจากโต๊ะโดยไม่รู้ตัว โชคดีที่ตอนไปโรงพยาบาล คุณหมอบอกว่าไม่มีปัญหาอะไรกับสมอง เพียงแต่เหนื่อยล้ามากเกินไป

เมื่อเราได้รับร่างข้อตกลงที่ส่งมาจากสหรัฐฯ เป็นครั้งแรก ในขณะนั้นเวียดนามมีแนวคิดใหม่ๆ ที่ไม่คุ้นเคยมากมาย เช่น ทรัพย์สินทางปัญญา การบริการ การแข่งขัน โลจิสติกส์ หุ้น หลักทรัพย์...

หลังจากค้นคว้ามาเป็นเวลานาน เราได้มอบร่างกฎหมายฉบับดังกล่าวให้แก่พวกเขา ร่างกฎหมายฉบับนี้มีหลายประเด็นที่แตกต่างอย่างมากจากที่สหรัฐฯ มอบให้กับเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทที่ว่าด้วยเรื่องบริการและข้อกำหนดอื่นๆ อีกมากมาย สหรัฐฯ รู้สึกประหลาดใจ พวกเขาให้ผู้เชี่ยวชาญศึกษาร่างกฎหมายของเราและพบว่าเราถูกต้อง จึงยอมรับร่างกฎหมายฉบับดังกล่าว ข้าพเจ้ายังยืนยันกับสหรัฐฯ ว่าสิ่งที่เราให้คำมั่นสัญญาไว้ เราจะทำ ส่วนสิ่งที่เราไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ เราจะไม่ทำ

เห็นได้ชัดว่าการเจรจาครั้งนี้เป็นการเจรจาที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับเวียดนาม เนื้อหาที่นำเสนอไม่เพียงแต่เป็นเรื่องเชิงพาณิชย์เท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงมุมมองและนโยบายด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศด้วย พันธสัญญาเหล่านี้บังคับให้เราต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ซึ่งส่งผลกระทบต่อระบบกฎหมายทั้งหมดในขณะนั้น

  เมื่อข้อตกลงมีผลบังคับใช้ เวียดนามจะเผชิญกับปัญหาอะไรบ้าง?

- เมื่อได้ให้คำมั่นแล้ว จะต้องนำไปปฏิบัติ รัฐบาลเวียดนามได้ดำเนินการตรวจสอบเอกสารทางกฎหมายทั้งหมดอย่างครอบคลุม เปรียบเทียบพันธกรณีในข้อตกลงการค้าระหว่างเวียดนามกับสหรัฐอเมริกา และเสนอโครงการร่างกฎหมายต่อรัฐสภา

ฉันจำได้ว่ากฎหมายพาณิชย์ประกาศใช้เมื่อปี 2540 แต่เมื่อถึงปี 2543 ซึ่งเป็นปีที่มีการเจรจาเสร็จสิ้นแล้ว แทบจะไม่มีบทบัญญัติใด ๆ ที่จะมีผลบังคับใช้เลย

หรือข้อกำหนดเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาที่ยาวถึง 80 หน้า อย่างไรก็ตาม ใกล้กับสำนักงานใหญ่ของกระทรวงการค้า (ปัจจุบันคือกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า) บนถนนจ่างเตียน ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันพบแผ่นดิสก์ละเมิดลิขสิทธิ์ของไมโครซอฟท์วางขายในราคาเพียง 5,000 ดอง ในขณะที่ราคาลิขสิทธิ์สูงถึง 50 ดอลลาร์สหรัฐ พวกเขาไม่พอใจ แต่ในขณะนั้นเราไม่สามารถจัดการได้ เพราะกฎหมายไม่มีกฎระเบียบเฉพาะ หรือมอบหมายให้หน่วยงานใดรับผิดชอบในการบังคับใช้

หลังจากการลงนามข้อตกลง รัฐสภาแห่งชาติ พ.ศ. 2544-2548 ได้ดำเนินการพัฒนา แก้ไข และเพิ่มเติมร่างกฎหมาย ข้อบังคับ และมติจำนวน 137 ฉบับ เพื่อนำระบบกฎหมายของเวียดนามให้เข้าใกล้ "กฎกติกา" ขององค์การการค้าโลก (WTO) และมาตรฐานสากลมากขึ้น กฎหมายสำคัญๆ หลายฉบับ เช่น ประมวลกฎหมายแพ่ง ประมวลกฎหมายอาญา กฎหมายการลงทุน กฎหมายพาณิชย์ และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา... ได้ถูกประกาศใช้หรือแก้ไขเพิ่มเติม

ภาคบริการทั้งหมดที่ไม่มีกฎหมาย เช่น การเงิน การธนาคาร โทรคมนาคม การขนส่ง การท่องเที่ยว ฯลฯ จะต้องได้รับการเขียนใหม่ตามกลไกตลาด พร้อมกับนิยามบทบาทของประชาชนใหม่ หากในอดีต ธุรกิจหรือบุคคลที่ต้องการทำธุรกิจต้อง "ขอ-ให้" แต่หลังจากข้อตกลง หลักการได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง นั่นคือ ประชาชนและธุรกิจมีสิทธิที่จะลงทุนและดำเนินธุรกิจอย่างเสรีในทุกสาขาที่กฎหมายไม่ได้ห้าม

จุดแข็งของเวียดนามในเวลานั้นที่สามารถเจรจากับสหรัฐฯ ได้อย่างมั่นใจคืออะไร?

- ชาวอเมริกันมีแนวคิดที่เน้นการปฏิบัติจริง ข้อเรียกร้องของพวกเขาล้วนแต่เป็นประโยชน์ร่วมกัน เราเพิ่งผ่านสงครามกับพวกเขามา ดังนั้นพวกเขาจึงให้ความเคารพเราอย่างมาก นอกจากนี้ เวียดนามยังเป็นตลาดที่มีศักยภาพสูง มีประชากรค่อนข้างมากและมีแรงงานจำนวนมาก เราตั้งอยู่ติดกับตลาดที่มีประชากร 1.4 พันล้านคน ซึ่งถือเป็นตลาดที่น่าสนใจอย่างยิ่ง นอกจากนี้ เวียดนามยังมีจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญ สหรัฐอเมริกายังต้องการเวียดนามเพื่อสร้างสมดุลในภูมิภาค ปัจจัยเหล่านี้ได้สร้างพื้นฐานให้เวียดนามสามารถเจรจาต่อรองกับสหรัฐอเมริกาได้อย่างเท่าเทียม

คุณประทับใจอะไรมากที่สุดในการเจรจาข้อตกลงนี้?

หลังจากส่งคืนร่างข้อตกลงแล้ว ผมก็บินไปวอชิงตัน ดี.ซี. น่าแปลกที่ในการเจรจาวันนั้น มีเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และตัวแทนจาก WTO เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ผมรู้สึกประหลาดใจและได้ถามคุณโจ ดามอนด์ หัวหน้าคณะเจรจาสหรัฐฯ ในขณะนั้น และได้รับคำตอบว่า "เราประหลาดใจกับความก้าวหน้าของเวียดนามมาก การเจรจากับพันธมิตรอย่างคุณทำให้เรารู้สึกตื่นเต้นไปด้วย"

เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 ณ ทำเนียบขาว ไม่กี่นาทีหลังจากลงนามข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ (BTA) ประธานาธิบดีบิล คลินตันแห่งสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น ได้กล่าวขอบคุณชาวเวียดนาม 3 ท่านที่มีส่วนร่วมในกระบวนการบรรลุข้อตกลงนี้ ได้แก่ นายหวู กวน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า นายเหงียน ดิ่ง เลือง หัวหน้าคณะเจรจา BTA และนายเล วัน บั่ง เอกอัครราชทูตเวียดนาม

ในเวลานั้น เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ พีท ปีเตอร์สัน กล่าวว่ามูลค่าการส่งออกของเวียดนามจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็น 6-7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ผมไม่เชื่อเลย เพราะในช่วงหลายทศวรรษที่ผมเจรจากับสหภาพโซเวียต มูลค่าการส่งออกของเวียดนามในขณะนั้นไม่ถึง 1 พันล้านรูเบิล

อย่างไรก็ตาม เพียงหนึ่งปีหลังจากการลงนามข้อตกลง มูลค่าการส่งออกของเวียดนามก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า โดยสหรัฐอเมริกากลายเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของเรา ภายในปี พ.ศ. 2567 มูลค่าการส่งออกรวมของเวียดนามเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นมากกว่า 405 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา มูลค่าการส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2567 สูงถึง 120 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ นับเป็นตลาดส่งออกขนาดใหญ่ของเวียดนาม เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งที่การค้าได้พัฒนาอย่างรวดเร็วเกินกว่าจะจินตนาการได้

หลังจากลงนามข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกา ธุรกิจทั่วโลกก็หลั่งไหลเข้ามาลงทุนและทำธุรกิจในเวียดนามอย่างรวดเร็ว สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ GDP ของเวียดนาม ซึ่งในปี 2000 อยู่ที่เพียง 39 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็น 476 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 ตัวเลขเหล่านี้เติบโตอย่างรวดเร็วเกินกว่าที่ผมจะจินตนาการได้

เมื่อมองย้อนกลับไปที่ BTA หลังจากผ่านไป 25 ปี มีอะไรในกระบวนการเจรจาที่คุณเสียใจบ้างหรือไม่?

- เมื่อมองย้อนกลับไป 25 ปี ผมพอใจกับสิ่งที่ BTA มอบให้จริงๆ ตอนที่เราเจรจากัน มีคนไม่มากนักที่เข้าใจว่า BTA คืออะไร ซึ่งทั้งดีและไม่ดี เพราะเราบรรลุเป้าหมายในการทลายกรอบความคิดอนุรักษ์นิยม และค่อยๆ ยกระดับกฎกติกาของเวียดนามให้ใกล้เคียงกับมาตรฐานสากลมากขึ้น

ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามเติบโตอย่างต่อเนื่อง เศรษฐกิจมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในกระบวนการนี้ ยิ่งเศรษฐกิจเติบโตเร็วเท่าไหร่ การแลกเปลี่ยน ความเข้าใจ การเสริมสร้าง และความไว้วางใจก็จะยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

ในปัจจุบัน เวียดนามและสหรัฐฯ มีความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ซึ่งมีประเด็นความร่วมมืออื่นๆ มากมายที่ได้รับการพัฒนาต่อยอดจากความไว้วางใจเหล่านี้

ข้อตกลง BTA มีความสำคัญต่อเวียดนามมากเพียงใด?

หลังจากลงนามข้อตกลง BTA สำเร็จ เราได้เข้าร่วม WTO สิ่งเหล่านี้ช่วยให้เวียดนามขยายความสัมพันธ์กับประเทศต่างๆ ทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง ต่อมาเรามีข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) และประเทศและองค์กรอื่นๆ อีกมากมาย

ในความเห็นของคุณ เมื่อการค้าโลกมีความผันผวนมากมาย เวียดนามควรทำอย่างไร?

ปัจจุบัน เวียดนามเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมกับหลายประเทศทั่วโลก รวมถึงมหาอำนาจ ผมคิดว่าเวียดนามจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การฝึกอบรมและพัฒนาอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง เพื่อให้สามารถเจาะตลาดต่างประเทศได้ นอกจากนี้ ธุรกิจของเรายังต้องพัฒนาคุณสมบัติ ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง และความสามารถในการแข่งขันอีกด้วย

เวียดนามกำลังอยู่ในสถานะที่ยอดเยี่ยมอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เราได้ลงนามข้อตกลงการค้ากับประเทศส่วนใหญ่ในโลกแล้ว บัดนี้ เราจำเป็นต้องเสริมสร้างและยกระดับความสัมพันธ์กับประเทศอื่นๆ เวียดนามเป็นมิตรและพันธมิตรที่ไว้วางใจได้ของประเทศอื่นๆ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมโลก

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี แห่งความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19 สิงหาคม 2488 - 19 สิงหาคม 2568) และวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2568) คุณมีความปรารถนาที่จะส่งสารอะไรถึงเยาวชนยุคปัจจุบัน เพื่อสืบสานจิตวิญญาณและนำพาประเทศให้พัฒนาและบูรณาการอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น?

ก่อนอื่นเลย ผมขอแสดงความยินดีกับเยาวชนในวันนี้ พวกคุณโชคดีมากที่ได้เกิดและเติบโตในประเทศที่สงบสุขและมีความสุข ซึ่งกำลังเติบโตอย่างแข็งแกร่งและมั่นคงยิ่งขึ้น และแน่นอนว่าจะมีอนาคตที่สดใสยิ่งขึ้นไปอีก ผมซาบซึ้งในความรักชาติ ความภาคภูมิใจ และความกตัญญูที่คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันพร้อมมอบให้กับคนรุ่นก่อนเสมอ

เนื่องในโอกาสครบรอบวันชาติอันยิ่งใหญ่นี้ เมื่อบรรยากาศแห่งความสุขแผ่ขยายไปทั่วประเทศ ก็เป็นช่วงเวลาที่เรามองย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ และพร้อมกันนั้นก็มองไปข้างหน้าถึงความสำเร็จใหม่ๆ ที่รออยู่ข้างหน้า

ฉันหวังว่าเยาวชนเวียดนามในปัจจุบันจะยังคงมุ่งมั่นศึกษา ฝึกฝน และทำงานอย่างสร้างสรรค์ เพื่อมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาที่แข็งแกร่งของประเทศ ซึ่งสมกับประเพณีวีรกรรมที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้

ขอบคุณ!

เนื้อหา: ตวน มินห์, เทา ทู

ที่มา: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/truong-doan-bta-va-bi-mat-ngan-ngay-lam-nen-hiep-dinh-thuong-mai-viet-my-20250825225637734.htm