เรื่องสั้น: เพื่อนในห้องพยาบาล

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - 1. สูง ผอม แต่แมนมาก ผมยาวหยิกตามธรรมชาติและดวงตาที่ลึกลับ คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือความสามารถในการพูดจาและควบคุมบทสนทนา บางครั้งมีไหวพริบและฉลาด บางครั้งก็รอบคอบแต่พูดไม่ออก เข้าใจยากมาก กล่าวโดยสรุป เขามีทุกองค์ประกอบของผู้ชายที่สามารถทำให้ผู้หญิงตกหลุมรักได้โดยไม่ตั้งใจจะรักเขา

เอ็มเอช: โว วาน

วันนั้นฉันกับเขานัดกันดื่มกาแฟกันอีกครั้ง เขาชวนฉันไปทานอาหารเช้า ฉันเลือกโจ๊ก ฉันรู้ว่าฉันไม่ชอบโจ๊ก เขาจึงถามว่าทำไมฉันถึงแปลก ฉันบอกว่าเพราะฉันปวดฟันมากจนปวดแทบตาย เขาเป็นห่วง ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย จากนั้นเขาก็จ้องที่ปากของฉัน เผยให้เห็นเหล็กดัดฟันที่ดูไม่สวยงาม ทำให้ฉันหน้าแดง หลังจากมองไปสักพัก เขาก็บอกให้ฉันถอดฟันปลอมออกแล้วอ้าปากให้เขาดู โอ้ อะไรนะ ฉันทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ ยกเว้นปล่อยให้ผู้ชายที่ฉันชื่นชมมองดูปากที่ว่างเปล่าของฉัน เขาบอกว่า ถอดมันออกสิ! เขาพูดเหมือนเป็นคำสั่ง ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ล้อเล่น ซึ่งหมายความว่าฉันไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธ

ฉันอ้าปากด้วยความเขินอาย เขาเอานิ้วกดลงบนเหงือกของฉัน ฉันเจ็บปวดและร้องไห้
- เตรียมไปพบหมอฟันเร็วๆ นี้!
ไม่ ฉันกลัวกลิ่นโรงพยาบาล ฉันส่ายหัว น้ำตาคลอเบ้า เขาบอกว่าทำเลย ถ้าไม่ทำก็เลิกกันวันนี้ ฉันพยักหน้าอย่างเชื่อฟังหลังจากได้ยินคำเตือนนั้น

2. เขาพาฉันไปที่เมืองญาจาง ซึ่งเป็นศูนย์ทันตกรรมเอกชนขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง เขาบอกว่าที่นี่ได้รับการแนะนำโดยเพื่อนสนิทของเขา คนที่เปิดศูนย์แห่งนี้เป็นหมอที่ดี เป็นอดีตทหารในสนามรบ หลังจากได้รับการปลดปล่อย เขาก็ผ่านการสอบเข้ามหาวิทยาลัยแพทย์ โดยเชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมใบหน้าและขากรรไกร จากนั้นจึงไปเรียนทันตแพทยศาสตร์ที่ฝรั่งเศส
หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว ทันตแพทย์หนุ่มก็พูดด้วยท่าทางครุ่นคิดว่า:
- การติดเชื้อเหงือกอย่างรุนแรง เหงือกรอบรากฟันแดงและบวม มีตุ่มหนองปรากฏขึ้นจำนวนมาก
เขาถามหมอฟันทันทีว่า แล้วจะรับมืออย่างไรดี?
- หากไม่รักษาอย่างทันท่วงที ฟันซี่นั้นจะเสียหาย หากเราไม่ทำตอนนี้ ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน แม้แต่เงินล้านล้านดอลลาร์ก็ไม่สามารถรักษาฟันซี่นี้ได้ ทันตแพทย์กล่าว

- แต่ฉันเป็นโรคฮีโมฟิเลียและ... ฉันพูดติดขัด จากนั้นก็กระซิบที่หูเขาว่า "และฉันไม่มีเงินพอ" คนรักของฉันก็เล่าเรื่องนั้นให้ฟังอย่างชาญฉลาด ทันตแพทย์บอกว่า โปรดรอสักครู่
สักครู่ต่อมา ชายชราคนหนึ่งสวมชุดขาวและน้ำเงินออกมาต้อนรับเรา เขาอ่านบันทึกทางการแพทย์อย่างละเอียด ลังเลเล็กน้อย จากนั้นจึงพูดว่า
- ถ้าจะทำอย่างละเอียดจะเสียทั้งเวลาและเงิน แต่จะต้องทำเร็ว ๆ นี้
- แต่?
- เข้าใจแล้วครับ ไม่ต้องกังวล ถ้าเงินไม่พอตอนนี้ คนไข้สามารถผ่อนจ่ายได้

โอ้ นี่เป็นเรื่องหายากมากที่ฉันเคยได้ยินมา เขาพูดราวกับว่ากลัวว่าจะไม่เชื่อ
- ตั้งแต่แรกเริ่ม ไม่ใช่แค่ตอนนี้ ในกรณีฉุกเฉิน หากผู้ป่วยมีปัญหา เรามีโปรแกรมช่วยเหลือ ดังนั้น ความกังวลใจครั้งใหญ่จะหมดไป
ฉันนอนอยู่บนโต๊ะในขณะที่พวกเขากำลังขัด เจาะ และแกะสลักฟันไม่กี่ซี่ของฉัน ฉันนอนอ้าปากอยู่ตรงนั้นและน้ำตาก็ไหลออกมา ไม่ใช่เพราะปวดฟัน แต่เพราะความเจ็บปวดในใจของฉัน เวลาผ่านไปสิบปีแล้วนับตั้งแต่ที่ฉันล้มลง และฉันยังต้องทนกับความเจ็บปวดนั้นอยู่ ฉันจะหยุดทนทุกข์ทรมานจากมันได้เมื่อไหร่กัน เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

หลังจากผ่านฤดูร้อนมาสามเดือน ในที่สุดฉันก็ได้ฟันแท้จากพอร์ซเลน ขอบคุณที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันพยายามเอาชนะมันให้ได้
- คุณครูที่ด่งฮัว เป็นคนตำบลไหนคะ?
ครับ ฮัวตัน
- ฮวาตัน ฉันเคยมีเพื่อนอยู่ที่นั่น แต่หลังจากได้รับอิสรภาพ เขาก็กลับบ้านเกิด ฉันเรียนต่อ แล้วเราก็สูญเสียกันและกัน
- ไม่มีช่องทางการติดต่อเหรอคะ?
- คงเป็นเพราะงานยุ่งเกินไปมั้ง แต่ในใจยังคิดถึงอยู่เลย อยากเจอเหมือนกันแต่ก็ผัดวันประกันพรุ่งอยู่ บางทีก็คิดในแง่ร้ายว่าชาตินี้จะได้เจอกันอีกมั้ยเนี่ย ในชีวิตนี้มีคนกี่คนที่มิตรภาพดีๆ เกิดขึ้นแล้วไม่รู้จะรักษาไว้ยังไง...
เขาพูดแต่ไม่มองประตู ไม่มองพวกเรา หลังจากนั้นเขาก็เงียบไป ฉันสื่อสารไม่เก่ง เลยไม่รู้ว่าจะคลายความอึดอัดนี้อย่างไร โชคดีที่คนรักของฉันช่วยฉันไว้

- เราเป็นคนจากกาญฟวก คุณจำได้ไหมว่าเพื่อนของคุณเป็นคนจากหมู่บ้านไหน?
- ฉันไม่รู้ว่าหมู่บ้านไหน แต่ตอนนั้นเขาบอกว่าบ้านของเขาอยู่ใกล้ตลาดซอม เพราะชื่อตลาดฟังดูแปลก ฉันจึงจำมันได้ตลอด
ผมถามเพื่อนคนนั้นว่าชื่ออะไร เขาบอกว่าชื่อ แทน แทน 2 แทน อ๋อ นั่นพ่อผมเองครับคุณหมอ นั่นพ่อผมเองครับ...

3. รถจอดอยู่หน้าซอย พ่อของฉันยืนรออยู่หน้าประตูแล้ว ก่อนที่เราจะเข้าไปข้างใน ผู้ชายผมหงอกสองคนก็โอบกอดกัน แขนของพวกเขาทำท่าเหมือนกำลังเล่นมวยปล้ำแขนกันตอนเด็กๆ ฉันเข้าใจว่านั่นคือรหัสลับของพวกเขา

โต๊ะไม้กลมเก่าๆ ที่พ่อเคยมานั่งดื่มชาทุกวัน วันนี้มีแขกผู้มีเกียรติมาเยี่ยมเยียน โต๊ะตัวนี้ดูเคร่งขรึมขึ้นทันใด เพราะเป็นพยานการกลับมาพบกันอีกครั้งของเพื่อนสองคนหลังจากห่างหายไปหลายปี ฉันนั่งอยู่ชั้นล่าง แต่เพราะหูของฉันดี ฉันจึงได้ยินทุกคำของเรื่องราวของเพื่อนสองคนในสนามรบ ยิ่งฉันฟังมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งชื่นชมพวกเขาในใจมากขึ้นเท่านั้น

ตอนนั้นลุงถันเป็นหมอประจำสนามรบ เขาเป็นคนจากภาคกลางที่มีแดดจ้าแต่มารวมตัวกันที่ภาคเหนือ ชายหนุ่มที่เรียนจบมัธยมปลายได้หยุดเรียนชั่วคราวเพื่อไปทำงานในสนามรบภาคใต้ ซึ่งเป็นสนามรบที่โหดหินและดุเดือดในที่ราบสูงภาคกลาง การขาดเกลือเป็นเวลานานทำให้ร่างกายของแพทย์และคนไข้ในโรงพยาบาลบวมขึ้น ส่วนพ่อของฉัน เขาอยู่ในโรงพยาบาลเพราะได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้า หิว กระหาย ป่วย ตอนกลางคืนเขาฝันว่าได้กินข้าวเก่าๆ หนึ่งชามกับน้ำปลาหนึ่งชามกับพริกขี้หนูของแม่เท่านั้น มันแย่มากเพราะเขากินอิ่มแค่ในฝันเท่านั้น ดังนั้นเมื่อเขาตื่นขึ้น เขาก็รู้สึกหิวมากขึ้น

ในเขตสงคราม ความตายมักจะมาเยือนเราอยู่เสมอ แทบจะเอาชีวิตไม่รอด คราวนั้น ระเบิดตกลงมาที่ห้องพยาบาล และพ่อของฉันซึ่งเป็นทหารที่ป่วย ก็ล้มทับหมอที่กำลังรักษากรามอยู่ เพื่อนทั้งสองพยายามลุกขึ้นจากก้อนหินและดินเพื่อโอบกอดกันราวกับญาติที่เพิ่งกลับมาจากความตาย คราวหนึ่ง เมื่อได้ยินว่าจะมีการกวาดล้างห้องพยาบาล หัวหน้าแพทย์จึงสั่งให้ย้ายห้องพยาบาล มีคนอยู่ในห้องพยาบาลทั้งหมด 16 คน การเคลื่อนตัวผ่านป่าก็ยากอยู่แล้ว ตอนนี้พวกเขาต้องขนข้าวของมากมาย เช่น ยา อาหารสำรอง... และเดินผ่านป่าใต้กระสุนปืน หลังจากผ่านความยากลำบากและความสำเร็จมามากมาย เมื่อระเบิดถูกทิ้ง ห้องพยาบาลก็ย้ายไปอยู่ในที่ปลอดภัยแห่งใหม่ ห้องพยาบาลทั้งหมดตั้งใจที่จะอดทนต่อความหิว กระหาย และความเจ็บปวด โดยไม่ทิ้งร่องรอยหรือเบาะแสใดๆ ไว้ ระหว่างการเคลื่อนย้ายนั้น ทหารที่เป็นคนไข้ของโรงพยาบาล ซึ่งก็คือพ่อของฉัน ได้พยายามช่วยเหลือโรงพยาบาลอย่างเต็มที่ ในเวลานั้น หมอถั่นหลงทางไปยังจุดรวมพลแห่งใหม่ ถนนสายหนึ่งมีหลุมเล็กๆ จำนวนมาก ซึ่งกลายเป็นเส้นทางช้าง หมอผู้รอบรู้สะดุดและพลัดตกลงไปในหลุมข้างถนน โชคดีที่เขาสะดุดพุ่มไม้และลงเอยด้วยการนอนอยู่ริมลำธาร พ่อของฉันจึงออกตามหาเขา และในที่สุดก็พาเขากลับมาที่โรงพยาบาลหลังจากที่ต้องต่อสู้กับอาการบาดเจ็บที่ขาอยู่หลายวัน ผลไม้ป่าที่เพื่อนของเขาเก็บได้ในป่าในวันนั้นอร่อยกว่าอาหารเลิศรสใดๆ ในโลก - ลุงถั่นเล่าเรื่องราวนั้นด้วยน้ำเสียงที่หายใจไม่ออก

4. ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 โรงพยาบาลยังอยู่ในป่า พ่อของฉันกลับมาที่กองพันและทุ่มเทกำลังทั้งหมดอย่างกระตือรือร้นเพื่อการสู้รบครั้งสุดท้าย
เวลาประมาณ 5 โมงเย็น ดร. ถันห์กำลังเล่าเรื่องนี้ด้วยน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม ตอนนั้น ฉันเปิดวิทยุในห้องพยาบาลและได้ยินข่าวว่าไซง่อนได้รับการปลดปล่อยตั้งแต่เที่ยงวัน ทั้งห้องพยาบาลต่างดีใจกันมาก แม้แต่ผืนป่าก็ยังดีใจอย่างสุดซึ้ง เปี่ยมล้นไปด้วยความสุขศักดิ์สิทธิ์หลังจากรอคอยมาหลายวัน

เพียงชั่วพริบตา หัวทั้งสองก็ขาวซีดไปหมด เป็นเรื่องแปลกที่คนสองคนที่เคยต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันในสงครามระเบิดและกระสุนปืนอันดุเดือดในอดีต ตอนนี้ในยามสงบสุข เป็นเรื่องยากที่จะพบกัน... ลุงถันพูดจบ เพื่อนทั้งสองก็ยกถ้วยชาของตนขึ้นชนกัน... ณ จุดนี้ ฉันไม่สามารถฟังอย่างเชื่อฟังได้อีกต่อไปและต้องขัดจังหวะ แม้ว่าเราจะไม่ได้ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน แต่ความรักระหว่างลุงกับพ่อของฉัน ซึ่งพบกันที่โรงพยาบาลดุเดือดเมื่อหลายปีก่อน ก็ยังคงเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์มาก! ถ้วยชาทั้งสองชนกันเบาๆ และยกขึ้นแตะริมฝีปาก ใบหน้าทั้งสองที่มีริ้วรอยเหี่ยวย่นมองหน้ากันด้วยความรักที่จริงใจและมีค่าของผู้คนที่ครั้งหนึ่งเคยเสี่ยงชีวิตเพื่อ สันติภาพ และเอกราชของชาติ

เหงียน ทิ บิช นาน

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

แหล่งที่มา