จากเพลง “นางอ้อย” สู่ผ้าพันคอแห่งคำสัญญาของชาวไตและนุง

NDO - ในสมบัติล้ำค่าของนิทานพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยในเวียดนาม เพลงรักถือเป็นเพลงที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ สำหรับชาวเผ่า Tay และ Nung ในจังหวัด Cao Bang เพลงรักของ Nang Oi ไม่เพียงแต่เป็นเพลงรักเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมชุมชนและหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของหลายชั่วอายุคนอีกด้วย

Báo Nhân dân•15/05/2025

หาดนางอ้อยเป็นรูปแบบหนึ่งของการร้องเพลงแสดงความรักระหว่างชายและหญิง มักจัดขึ้นในงานเทศกาล งานแต่งงาน งานวันเกิด งานฉลองอายุยืนยาว หรือในตลาดที่สูง

ตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า ทั้งสองฝ่ายร้องเพลงที่เต็มไปด้วยความรัก บางครั้งยาวนานถึงคืนที่สองหรือสาม เซสชันเหล่านี้ไม่เพียงช่วยให้ชายหนุ่มและหญิงสาวได้รู้จักกันเท่านั้น แต่ยังช่วยหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความรักที่ยั่งยืนอีกด้วย

ทำนองเพลงนางอ้อยร้องแบบคู่ขนาน โดยท่อนเปิดเพลงว่า “นางอ้อย…” หรือ “หลังอ้อย…” และท่อนจบร้องเป็นเสียงฮัมว่า “นางอ้อย…” สร้างเสียงที่นุ่มนวลและทุ้มลึก โครงสร้างของเนื้อร้องเป็น 2 ประโยคๆ ละ 7 คำ มีสัมผัสที่กระชับ เต็มไปด้วยบทกวีและอุปมาอุปไมยที่ลึกซึ้ง เนื้อหาของเพลงมีตั้งแต่การทักทาย การทำความรู้จัก การสรรเสริญบ้านเกิดและผู้คน ไปจนถึงการแสดงความรู้สึกและการอำลาด้วยน้ำตา

เนื้อเพลงมีเนื้อหาเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนผ้าพันคอ ซึ่งเป็นวัฒนธรรมเฉพาะตัว เมื่อความสัมพันธ์เริ่มแน่นแฟ้นขึ้น เด็กผู้ชายจะมอบเค้กและผ้าพันคอให้ ส่วนเด็กผู้หญิงมักจะเย็บรองเท้าผ้าและกระเป๋าปักมือพร้อมระบุวันที่พบกันเป็นของที่ระลึกแห่งความรักให้กับคนรัก ผ้าพันคอไม่เพียงแต่เป็นของขวัญเท่านั้น แต่ยังเป็นคำสัญญาลับที่สื่อถึงความรู้สึกบริสุทธิ์ของทั้งคู่

ในปัจจุบัน ทำนองเพลงนางโอยและประเพณีการแลกผ้าพันคอค่อยๆ เลือนหายไปตามกระแสวัฒนธรรมสมัยใหม่ การรวบรวม การอนุรักษ์ และการสอนเพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะนี้ต้องได้รับความสำคัญมากขึ้น ไม่เพียงแต่เพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไตและนุงเท่านั้น แต่ยังเป็นการหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของมนุษย์ผ่านคุณค่าแบบดั้งเดิมที่ดีงามอีกด้วย