จากห้องบรรยายสู่วรรณกรรม

คณะศึกษาศาสตร์และคณะรัฐศาสตร์ สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยเกิ่นเทอ) ได้จัดการประชุมและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับกวี Tran Dang Khoa ในหัวข้อ "บทกวีอมตะ" โครงการนี้ถือเป็น "บทเรียนอันยิ่งใหญ่" ที่เต็มไปด้วยความสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักศึกษาสาขาวรรณกรรม

นักเรียนได้ถามคำถามและพูดคุยกับกวี Tran Dang Khoa

หอประชุมเต่าของมหาวิทยาลัย เกิ่นเทอ ซึ่งมีที่นั่งประมาณ 1,300 ที่นั่งเต็มตั้งแต่เช้าตรู่ ทุกคนต่างต้อนรับการปรากฏตัวของกวีตรัน ดัง ควาย อย่างกระตือรือร้น และเมื่อเขาก้าวเข้ามา บรรยากาศก็เต็มไปด้วยเสียงเชียร์และเสียงปรบมือ แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของงานและบทกวีของตรัน ดัง ควาย แม้ว่าบทกวีหลายบทจะแต่งขึ้นเมื่อเกือบ 60 ปีก่อนก็ตาม

บนเวทีมีโต๊ะและดอกไม้สดไว้เชื้อเชิญให้ผู้บรรยายมาพูดคุย แต่กวี Tran Dang Khoa พูดติดตลกว่าเขาอยาก "ยืนคุย" กับผู้ฟัง ซึ่งเขามักจะเปรียบพวกเขาเป็น "เทพเจ้า" กวีเปิดงานด้วยเพลงพื้นบ้าน "กานโธมีข้าวขาวและน้ำใส / ใครไปที่นั่นแล้วไม่อยากกลับ" เพื่อยกย่องทิวทัศน์อันงดงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวกานโธผู้มีความจริงใจ มีเสน่ห์ อ่อนโยน และรักวรรณกรรม "ข้าวขาวและน้ำใส" ซึ่งเป็นของขึ้นชื่อของกานโธนั้น ล้วนสร้างสรรค์ขึ้นด้วยมือ แรงงาน และความรักของชาวกานโธ เขายังกล่าวถึงชาวกานโธผู้รักบทกวีและมีประเพณีวรรณกรรม

ต่อมา เรื่องราวเกี่ยวกับ “เมล็ดข้าวในหมู่บ้านเรา” “ทำไมทองไม่กลับมา” “แม่ป่วย”… ล้วนถูกถ่ายทอดโดยผู้เขียนเอง ตั้งแต่บริบทของบทประพันธ์ไปจนถึงถ้อยคำในบทกวี ศิลปะการเล่าเรื่องของกวีตรัน ดัง ควาย มีเสน่ห์ ร่าเริง เฉียบคม แต่สอดคล้อง ราวกับเรียงความที่ดี ซึ่งทำให้ผู้ฟังเข้าใจคำที่สับสนในบทกวี “เมล็ดข้าวในหมู่บ้านเรา” ได้ง่ายขึ้น หรือบริบทที่แสนไร้เดียงสาและน่ารักของบทประพันธ์ “ทำไมทองไม่กลับมา” ของกวีอายุไม่ถึง 10 ขวบ…

เรียกได้ว่าเป็นเวลานานแล้วที่นักศึกษามหาวิทยาลัยเกิ่นเทอไม่ได้สัมผัสประสบการณ์วรรณกรรมอย่างเต็มที่ผ่านโครงการแลกเปลี่ยนที่มีความหมายอย่างยิ่ง เมื่อประมาณ 30-40 ปีก่อน มหาวิทยาลัยเกิ่นเทอได้เชิญกวีเอก ซวน ดิ่ว, เชอ หลาน เวียน, เวียน ฟอง... มาแลกเปลี่ยนกันที่หอเต่า ทำให้เกิดผลสำเร็จอย่างงดงาม และบัดนี้สะพานแห่งนี้ก็ถูกเชื่อมเข้าด้วยกันแล้ว

ในบรรดานักศึกษากว่า 1,000 คนที่เข้าร่วม ส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาจากภาควิชาวรรณคดีและการสอนวรรณคดี มหาวิทยาลัยเกิ่นเทอ พวกเขาตั้งใจติดตามโครงการนี้ราวกับว่าเป็นบทเรียนที่ดี “ผู้คนจริง เหตุการณ์จริง” เสมือนการเดินทางจากห้องบรรยายสู่วรรณกรรม เราได้พบกับเหงียน ซุย มินห์ นักศึกษาวรรณคดี นักเขียนผู้ชนะการประกวดบทกวีเมืองเกิ่นเทอ และได้รับเลือกให้เข้าร่วมสมาคมนักเขียนเมืองเมื่อกลางปีนี้ในโครงการนี้ ซุย มินห์ตั้งใจฟังและถามคำถามเพื่อพูดคุยกับกวี ตรัน ดัง ควาย ซุย มินห์กล่าวว่า “โครงการแลกเปลี่ยนนี้มีประโยชน์และจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับนักศึกษาวรรณคดีอย่างเรา เราไม่เพียงแต่ได้เข้าใจนักเขียนและผลงานของเขาเท่านั้น แต่ยังได้รักวรรณกรรมอีกด้วย”

ช่วงแลกเปลี่ยนความคิดเห็นของโครงการเป็นไปอย่างคึกคัก นักศึกษาได้ตั้งคำถามกับกวี Tran Dang Khoa จนทำให้เขาต้องเดินลงมาฟังและตอบคำถาม Le Khanh Huy นักศึกษาสาขาวรรณกรรม เล่าว่าเขาเคยศึกษาและอ่านบทกวีของกวีท่านนี้มาหลายครั้งแล้ว ความรู้สึกที่ได้ยืนอยู่ข้างๆ กวี ได้พูดคุย และฟังกวีเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบทกวีเหล่านั้นนั้นน่าสนใจมาก ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรู้สึกหลงรักวรรณกรรมและสาขาวิชาที่ศึกษามากขึ้น

จากห้องบรรยายไปจนถึงวรรณกรรม การเดินทางจะได้รับการชี้นำผ่านโครงการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ

บทความและภาพ: DUY KHOI

ที่มา: https://baocantho.com.vn/tu-giang-duong-den-van-chuong-a193467.html