จากเถ้าถ่านแห่งสงครามสู่ความปรารถนาที่จะก้าวสู่ยุคใหม่

(แดน ตรี) - ในงานสัมมนา 50 ปีแห่งการรวมชาติ - ความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นมา พยานประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญได้หารือและวิเคราะห์ช่วงเวลาการฟื้นฟูชาติหลังปี พ.ศ. 2518 และโอกาสและความท้าทายในยุคใหม่

จากเถ้าถ่านแห่งสงครามสู่ความปรารถนาที่จะก้าวสู่ยุคใหม่

50 ปีที่แล้ว ชาวเวียดนามได้เขียนหน้าประวัติศาสตร์อันกล้าหาญด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2518 นับเป็นชัยชนะของความรักชาติ ความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ และความปรารถนาเพื่ออิสรภาพและการรวมชาติ ประเทศที่เป็นหนึ่งเดียว

ครึ่งศตวรรษผ่านไป ประเทศชาติได้ผงาดขึ้นอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง จากเถ้าถ่านแห่งสงครามสู่ความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่บนแผนที่ โลก เพื่อถ่ายทอดปาฏิหาริย์เหล่านี้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น หนังสือพิมพ์ แดนตรีจึง ได้จัดเสวนาในหัวข้อ "50 ปีแห่งการรวมชาติ - ความปรารถนาที่จะผงาด" เพื่อเป็นสะพานเชื่อมอดีต ปัจจุบัน และอนาคต เพื่อรำลึกถึงอดีต ยกย่องคุณูปการอันยิ่งใหญ่ และปลุกเร้าความปรารถนาที่จะพัฒนาอย่างเข้มแข็งเพื่อการเดินทางข้างหน้า

การอภิปรายของหนังสือพิมพ์ Dan Tri มีผู้เข้าร่วม ได้แก่ นาย Pham Chanh Truc อดีตรองหัวหน้าคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจกลาง อดีตรองเลขาธิการถาวรของคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ นาย Pham Quang Vinh อดีตรัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา ดร. Nguyen Huu Nguyen สมาคมการวางแผนและพัฒนาเมืองเวียดนาม นักวิจัยด้านยุทธศาสตร์และนโยบายระดับชาติ อดีตนักวิเคราะห์ของศูนย์วิจัยเศรษฐกิจภาคใต้ และผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ Pham Chi Lan อดีตรองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม

ความทรงจำเดือนเมษายน

คุณ Pham Chanh Truc เป็นนักปฏิวัติมาตั้งแต่วัยเยาว์ มีบทบาทสำคัญ ณ ใจกลางกรุงไซ่ง่อนในช่วงสงคราม และเป็นเลขาธิการคนแรกของสหภาพเยาวชนเมือง เมื่อ สันติภาพมาถึง และประเทศชาติเป็นปึกแผ่น เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการวางรากฐานสำหรับการสร้างเมืองที่ได้รับการฟื้นฟูและพัฒนา ในฐานะทั้งบุคคลวงในและพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ของเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 คุณช่วยแบ่งปันช่วงเวลาพิเศษในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ให้กับผู้อ่าน Dan Tri หน่อยได้ไหม

- วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ด้วยจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติอันเปี่ยมล้น ผู้คนหลั่งไหลลงสู่ท้องถนน แออัดยัดเยียดตามตรอกซอกซอยต่างๆ ในเมืองไซ่ง่อน เมื่อกองทัพปลดปล่อย กองกำลังหลัก และรถถัง เข้าสู่ทำเนียบเอกราช (ปัจจุบันคือหอประชุมรวมชาติ) พวกเราได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์และสมบูรณ์ เมืองนี้ปราศจากการนองเลือด ประชาชนต่างตื่นเต้นกันอย่างมาก

Mr. Pham Chanh Truc และ Dr. Nguyen Huu Nguyen ในการสนทนาที่สะพานโฮจิมินห์ซิตี้

อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงจากความอดอยากและการว่างงานคุกคามเมืองอย่างร้ายแรง คณะกรรมการพรรคการเมืองในขณะนั้นได้สั่งการให้ประชาชนบรรเทาความอดอยากทันที ในตอนแรก เราได้ทำลายข้าวสาร เสบียงทหาร และคลังอาหารของรัฐบาลและกองทัพในสมัยก่อน แต่เราสามารถบรรเทาความหิวโหยได้เพียงระยะสั้นๆ เท่านั้น ในเวลานั้น ชนบทถูกไถพรวนด้วยระเบิดและกระสุนปืน และประชาชนไม่สามารถฟื้นฟูการผลิตได้

ภาวะอดอยากรุนแรงขึ้นมากจนในไซ่ง่อน แม้จะตั้งอยู่ใกล้กับยุ้งฉางข้าวในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง แต่ผู้คนก็ต้องกินข้าวโพด แป้งข้าวโพด และมันเทศ ขณะเดียวกัน การว่างงานก็ยิ่งทำให้การบรรเทาทุกข์จากภาวะอดอยากยากลำบากยิ่งขึ้น

คณะกรรมการพรรคการเมืองออกนโยบายจัดตั้งกองกำลังอาสาสมัครเยาวชน โดยส่งทหารหนึ่งหมื่นนายออกไปทวงคืนที่ดินและผลิตอาหาร

เรียน ดร.เหงียน ฮูเหงียน เมื่อ 50 ปีก่อน ท่านได้ต่อสู้โดยตรงในใจกลางเมืองไซ่ง่อนในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ ท่านช่วยเล่าถึงเหตุการณ์ บรรยากาศ และกิจกรรมของท่านและสหายร่วมรบในไซ่ง่อนเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ได้ไหมครับ/คะ

- ความรู้สึกของผมเกี่ยวกับวันที่ 30 เมษายน 2518 นั้นคล้ายคลึงกับสหายร่วมอุดมการณ์ของผมหลายคน ผมเป็นนักศึกษาฮานอยรุ่นหนึ่ง กำลังรับราชการทหาร เดินทางมาถึงเจื่องเซินเมื่อปลายปี 2508 และเดินทางถึงนครโฮจิมินห์ตอนเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน 2518 ความประทับใจที่ผมมีต่อไซ่ง่อนในตอนนั้นคือขนาดของการจราจร ที่อยู่อาศัย และโครงสร้างพื้นฐาน

คุณ Pham Chi Lan เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อปี พ.ศ. 2518 เมื่อประเทศได้รวมเป็นหนึ่ง คุณรู้สึกอย่างไร?

ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในตอนนั้นคือความปิติยินดีอย่างที่สุด เพราะนับจากนี้ไปเราจะมีสันติภาพ ชาวเวียดนามไม่ต้องเสียเลือดเนื้ออีกต่อไป ถึงเวลาที่เราต้องร่วมมือกันสร้างประเทศชาติ

ในด้านเศรษฐกิจ การที่รู้ว่าไซ่ง่อนยังคงสมบูรณ์และไม่ถูกทำลาย แม้ในวาระสุดท้าย ทำให้ผมรู้สึกมีความสุขมาก นี่เป็นโอกาสสำหรับประเทศหลังจากการรวมชาติ ที่ให้ทั้งเหนือและใต้ร่วมมือกันพัฒนา

นักเศรษฐศาสตร์ Pham Chi Lan อดีตรองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม

และคุณ Pham Quang Vinh คุณสามารถแบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ได้หรือไม่?

- ฉันอาศัยอยู่ทางเหนือ สิ่งแรกที่ฉันรู้สึกคือสงครามสิ้นสุดลง สันติภาพสิ้นสุดลง ไม่มีระเบิดและกระสุนอีกต่อไป ฉันรู้สึกเหมือนกำลังก้าวออกจากยุคเก่าที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความยากลำบาก และรอคอยสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต

ฉันมีความทรงจำอันพิเศษในโอกาสนี้ ในปี พ.ศ. 2518 ฉันได้ลงทะเบียนสอบเข้ามหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคด้วยความรักในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ แต่ในช่วงเวลาแห่งการรวมชาติ พรรค รัฐบาล และรัฐได้ตัดสินใจที่จะขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศและมหาวิทยาลัยการต่างประเทศได้ตรวจสอบใบสมัคร และชื่อของฉันก็ปรากฏอยู่ในรายชื่อนั้น

ผมทำงานในอุตสาหกรรมนี้มา 38 ปีแล้ว ผมเลือกอาชีพนักการทูต หากไม่มีเหตุการณ์สันติภาพ การรวมชาติ และการแผ่ขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในวันที่ 30 เมษายน 1975 ผมคงได้เป็นวิศวกรไปแล้ว

หลังจากเข้าสู่วงการต่างประเทศ ผมจึงมองเห็นความยิ่งใหญ่ของชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 อย่างชัดเจน ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสถานการณ์โลกด้วย การต่อสู้และชัยชนะของเราเปรียบเสมือนยุคสมัยใหม่ที่เปิดบรรยากาศใหม่ ตั้งแต่เรื่องราวของการปลดปล่อยชาติ ไปจนถึงการพิจารณาแนวโน้มและระเบียบโลกใหม่

คุณ Pham Quang Vinh หลังจากการรวมชาติ ประเทศของเราต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอันเนื่องมาจากความโดดเดี่ยวทางการทูต ดังนั้น ในเวลานั้น เวียดนามรักษาความสัมพันธ์กับหุ้นส่วนระหว่างประเทศอย่างไร และในบริบทของการถูกล้อมด้วยมาตรการคว่ำบาตรและปัญหาหลังสงคราม ประกอบกับความยากลำบากมากมาย คุณคิดว่าอะไรที่ช่วยให้ประเทศยังคงรักษาความเชื่อมั่นในการก้าวไปข้างหน้า

- เราต้องพูดถึงสองเรื่อง เรื่องแรก ชัยชนะของเวียดนามได้สร้างผลกระทบอันใหญ่หลวงต่อประชาคมชาติต่างๆ ทั่วโลก เวียดนามที่กล้าหาญ ยุติธรรม และเข้มแข็ง สามารถเอาชนะสงครามจนได้รับชัยชนะได้นั้น ได้สร้างผลกระทบอันรุนแรงอย่างแท้จริง

เรื่องที่ 2 คือ หลังจากปี พ.ศ. 2518 เป็นต้นมา เราได้เริ่มดำเนินกิจกรรมต่างๆ เพื่อขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งก้าวแรกในการฟื้นความสัมพันธ์กับประเทศในภูมิภาค โดยเฉพาะประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เคยมีความขัดแย้งกัน

ฉันคิดว่ากุญแจสำคัญในการทำลายการปิดล้อมและขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมีอยู่สองเรื่อง

ประการหนึ่งคือต้องยึดมั่นในความยุติธรรมของเวียดนามให้สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศอยู่เสมอ ประการที่สอง ในโลกนี้ยังมีผู้คนอีกมากที่เข้าใจและสนับสนุนความยุติธรรมของเวียดนาม ผู้ที่เข้าใจความยุติธรรมนี้ไม่เพียงแต่อยู่ในโลกการเมืองเท่านั้น แต่ยังอยู่ในภาคประชาสังคมและองค์กรระหว่างประเทศด้วย

เรื่องราวทั้งหมดนี้ช่วยให้เราตระหนักว่า การจะขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้นั้น เราต้องก้าวเดินอย่างมั่นคง มีศรัทธาที่มั่นคง และที่สำคัญที่สุดคือ ยึดมั่นในความยุติธรรมอยู่เสมอ เราต้องโน้มน้าวใจประชาชนและรัฐบาลของประเทศต่างๆ ทั่วโลก และในขณะเดียวกัน ตัวเราเองก็ต้องเข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังก้าวออกจากช่วงเวลาเก่าๆ ที่ยากลำบากและลำบากใจ และกำลังมองไปข้างหน้าสู่บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต

นาย Pham Quang Vinh อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา

ระหว่างวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2528 ประเทศของเราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายในยุคที่เศรษฐกิจรวมศูนย์และพึ่งพาตนเองเป็นหลัก เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาดังกล่าวและความก้าวหน้าในปัจจุบัน คุณ Pham Chi Lan เรามีประสบการณ์อะไรบ้าง

- หลังจากปี พ.ศ. 2518 ประเทศของเราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ในขณะเดียวกันก็เกิดผลกระทบจากสงครามที่ร้ายแรงในทั้งสองภูมิภาค ทั้งความเสียหายจากสงคราม ฝนกรด และเขตต่อต้านเก่าที่ถูกทำลายด้วยระเบิดและกระสุนปืน

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งทั้งหมดระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง ตั้งแต่ถนนไปจนถึงทางรถไฟ แทบจะใช้งานไม่ได้เลย

แม้ว่าทั้งสองภูมิภาคจะสามารถเกื้อหนุนซึ่งกันและกันทางเศรษฐกิจได้ แต่สภาพการคมนาคมขนส่งในขณะนั้นไม่เอื้ออำนวย โรงไฟฟ้าทางภาคเหนือก็ประสบปัญหาขาดแคลนไฟฟ้าอย่างหนัก เนื่องจากโรงไฟฟ้าทางภาคเหนือได้รับความเสียหายอย่างหนัก และภาคใต้ก็ขาดแคลนวัตถุดิบ การฟื้นฟูโรงไฟฟ้าจึงเป็นเรื่องยากมาก

ต่อมาจึงเกิดระบบเศรษฐกิจแบบวางแผนจากส่วนกลาง ในขณะนั้น ระบบเศรษฐกิจบางแห่งในภาคใต้กำลังเสื่อมถอยและไม่สามารถดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกต่อไป หลังจากนั้น ผู้นำนครโฮจิมินห์ก็มองเห็นปัญหาและได้เสนอความเห็นต่อรัฐบาลกลาง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 เป็นต้นมา นโยบายปรับเปลี่ยนรูปแบบใหม่ก็เริ่มปรากฏขึ้น

สำหรับวิสาหกิจอุตสาหกรรมและพาณิชย์ในนครโฮจิมินห์ เราได้เริ่มอนุญาตให้ผู้ประกอบการรายย่อยและผู้ค้ากลับมาดำเนินธุรกิจได้อีกครั้ง พลังนี้มีพลังอย่างมาก พวกเขามีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ และค่อยๆ ขจัดปัญหา "การปิดกั้นแม่น้ำและการห้ามตลาด" ออกไป ช่วยให้เศรษฐกิจกลับมาคึกคักอีกครั้ง

สถานประกอบการในภาคใต้คุ้นเคยกับระบบเศรษฐกิจแบบตลาดมาก่อน ผู้คนในภาคใต้คุ้นเคยกับกลไกนี้ตั้งแต่เกษตรกรไปจนถึงนักธุรกิจ

นางสาว Pham Chi Lan อดีตรองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม

เราประสบความสำเร็จได้โดยไม่ยากเย็นนัก เนื่องมาจากสถานประกอบการในภาคใต้คุ้นเคยกับระบบเศรษฐกิจตลาดมาก่อน และผู้คนในภาคใต้ก็คุ้นเคยกับกลไกนี้ ไม่ว่าจะเป็นเกษตรกรหรือพ่อค้าแม่ค้า

จากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก บางประเทศเริ่มกลับมาทำธุรกิจกับเวียดนามอีกครั้ง แม้ว่ามาตรการคว่ำบาตรจะยังคงมีอยู่ก็ตาม นี่เป็นเรื่องราวที่ดีมาก และการมีส่วนร่วมของเวียดนามก็ยิ่งใหญ่มาก

คุณ Pham Chanh Truc ในช่วงเวลานั้น นครโฮจิมินห์มีวิธีสร้างสรรค์ในการทำสิ่งต่างๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่า "การทลายรั้ว" คุณช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่านครโฮจิมินห์ได้ช่วยเหลือผู้คนให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นได้อย่างไร และทิ้งประสบการณ์อะไรไว้สำหรับช่วงเวลาต่อไปบ้าง

- อย่างที่ทราบกันดีว่า ก่อนหน้านั้น ไซ่ง่อนเคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของภาคใต้ทั้งหมด ซึ่งเป็นศูนย์กลางการผลิตทางอุตสาหกรรม ศูนย์กลางอุตสาหกรรมในขณะนั้นผลิตตามแผนของรัฐ ตามแบบจำลองการวางแผนรวมศูนย์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐบาลและกระทรวงต่างๆ เป็นผู้จัดหาวัสดุและวัตถุดิบให้แก่โรงงานต่างๆ อย่างไรก็ตาม การผลิตสามารถคงอยู่ได้เพียงช่วงระยะเวลาสั้นๆ หลังจากนั้นจะไม่มีวัสดุและวัตถุดิบเหลืออยู่อีกต่อไป ปริมาณแผนงานและข้อบัญญัติที่รัฐกำหนดคือปริมาณสินค้าที่ผลิตโดยโรงงานต่างๆ

ดังนั้น โรงงานต่างๆ จึงมีกำลังการผลิตส่วนเกิน คนงานจึงตกงานและทำงานไม่เต็มเวลา ในขณะนั้น เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์นครโฮจิมินห์ นายหวอ วัน เกียต พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ หน่วยงาน กรม และสาขาต่างๆ ได้ลงพื้นที่สำรวจโรงงานแต่ละแห่ง สอบถามข้อมูลจากผู้อำนวยการ หัวหน้างาน วิศวกร ช่างเทคนิค และคนงาน เพื่อหาแนวทางแก้ไขเพื่อให้โรงงานต่างๆ สามารถดำเนินงานได้ตามปกติอีกครั้ง

หากอดีตศูนย์กลางอุตสาหกรรมไซ่ง่อน - ยาดิ่ญ ไม่สามารถฟื้นฟูการผลิตให้เป็นปกติได้ ภาคใต้ทั้งหมดย่อมจะประสบปัญหา ดังนั้น เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมืองจึงตระหนักว่าแผนงานส่วนกลางไม่ได้จัดหาวัตถุดิบเพียงพอให้โรงงานต่างๆ ผลิตได้อย่างเต็มกำลัง

นายโว วัน เกียต ในขณะนั้นได้หารือกับคณะกรรมการพรรคการเมืองและเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อช่วยให้โรงงานต่างๆ ฟื้นฟูการผลิตให้มีผลิตภัณฑ์เพียงพอต่อสังคม มิฉะนั้น สถานการณ์จะยากลำบากอย่างยิ่ง

วิธีแก้ปัญหาสุดท้ายคือการส่งคนไปหาประชาชน กู้ยืมทองคำและเงินตราต่างประเทศเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจและการผลิต

นาย Pham Chanh Truc อดีตรองหัวหน้าคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจกลาง อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์

คณะกรรมการพรรคเมืองมีการประชุมอย่างต่อเนื่อง เลขาธิการ Vo Van Kiet ได้หารือถึงแนวทางสุดท้ายในการมอบหมายให้แต่ละฝ่ายไปหาประชาชน ยืมทองคำ และยืมเงินตราต่างประเทศ ในช่วงสงครามต่อต้าน คณะกรรมการพรรคเมืองมีความใกล้ชิดกับประชาชน ดังนั้นเมื่อคณะกรรมการพรรคเมืองมาขอยืม ประชาชนก็พร้อมที่จะช่วยเหลือ

ด้วยเงินทุนเริ่มต้นนี้ เมืองจึงนำเข้าวัตถุดิบและวัตถุดิบเพื่อส่งไปยังโรงงาน นี่คือแผนการของคณะกรรมการพรรคเมืองที่จะร่วมมือกับโรงงาน (แผน B) จากแผน B หลังจากหักค่าเสื่อมราคาและหักค่าใช้จ่ายผูกพันแล้ว สินค้าต่างๆ จะถูกนำไปยังสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเพื่อแลกเปลี่ยนกับเกษตรกรเป็นอาหาร สินค้าส่งออก เช่น ข้าว กุ้ง และปลา ถูกส่งออกเพื่อรับเงินตราต่างประเทศ โดยนำเข้าวัตถุดิบและวัตถุดิบสำหรับโรงงานอีกครั้ง

หลังจากที่นายโว วัน เกียต เดินทางไปฮานอยเพื่อรับภารกิจใหม่ นายเหงียน วัน ลินห์ ก็กลับมาทำงานเป็นเลขานุการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง และดำเนินตามแนวทางนั้นต่อไป

จากนั้น สหายเหงียน วัน ลินห์ ได้สรุปแนวทางการดำเนินงานในนครโฮจิมินห์ ขอความเห็น และรายงานต่อกรมการเมือง (โปลิตบูโร) หลังจากการประชุมที่เมืองดาลัต (ปี พ.ศ. 2526) เลขาธิการเหงียน วัน ลินห์ ได้จัดให้ผู้อำนวยการโรงงานในนครโฮจิมินห์เดินทางไปยังเมืองดาลัตเพื่อเข้าพบกรมการเมืองเพื่อรายงาน หลังจากนั้น ผู้นำระดับสูงของพรรค รัฐ และรัฐบาลกลางจำนวนหนึ่งได้เดินทางมายังนครโฮจิมินห์เพื่อทบทวนความเป็นจริง และแนวคิดเรื่องนวัตกรรมในการคิดและการค้นหาวิธีการใหม่ๆ ในการดำเนินการต่างๆ ก็เริ่มปรากฏขึ้นนับแต่นั้นเป็นต้นมา

ในความคิดของผม นวัตกรรมเกิดจากการเปลี่ยนวิธีการผลิตจากการวางแผนแบบรวมศูนย์ไปสู่วิธีการผลิตที่ภาคเศรษฐกิจต่างๆ เข้ามามีส่วนร่วม ดังนั้น ประสบการณ์ของนครโฮจิมินห์ในการสร้างนวัตกรรมแนวปฏิบัติของพรรคจึงเกิดจากพลวัตอันเป็นเอกลักษณ์ของเมือง

นวัตกรรมและการบูรณาการ

เมื่อเสนอนโยบายปฏิรูปเศรษฐกิจจากการประชุมสมัชชาสมัยที่ 6 (พ.ศ. 2529) พรรคของเราเริ่มต้นด้วยการปฏิรูปแนวคิดทางเศรษฐกิจ ฝ่าม ชี หลาน ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจที่รัก การปฏิรูปเศรษฐกิจในปี พ.ศ. 2529 ได้เปลี่ยนแปลงแนวคิดทางเศรษฐกิจไปอย่างไร และบทบาทของเศรษฐกิจภาคเอกชนในขณะนั้นเป็นอย่างไร

- การประชุมใหญ่ครั้งที่ 6 ถือเป็นการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ โดยกระบวนการเตรียมการได้เริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2529 ในขณะนั้น เลขาธิการ Truong Chinh ได้ขอให้คณะผู้แก้ไขเอกสาร ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ร่างตามแนวทางเศรษฐกิจแบบรวมศูนย์ เขียนขึ้นใหม่ตามจิตวิญญาณของเศรษฐกิจตลาด

บุคคลสามคนที่ได้รับมอบหมายให้เขียนเอกสารฉบับใหม่ ได้แก่ นายฟาน เดียน (ต่อมาเป็นสมาชิกโปลิตบูโร) นายห่า ดัง และนายตรัน ดึ๊ก เหงียน คณะทำงานได้ใช้เวลากว่าสองเดือนในการเขียนเอกสารฉบับใหม่ให้เสร็จทันเวลาที่ลุงเจือง จิญ ตรวจทานและส่งไปยังสถานที่ต่างๆ เพื่อเตรียมการสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2529

คุณ Pham Quang Vinh และคุณ Pham Chi Lan เข้าร่วมการอภิปรายที่กรุงฮานอย

ประชาชนต่างต้อนรับแนวคิดที่นำเสนอในเอกสารฉบับใหม่และนำเสนอต่อที่ประชุมอย่างกระตือรือร้น ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากแนวคิดเดิม แนวคิดนี้ถือเป็นนวัตกรรมทางความคิดที่ได้รับการยอมรับจากผู้นำระดับสูงของพรรค จึงแพร่กระจายไปในสังคมอย่างรวดเร็ว

ในสังคม ผู้คนก็เริ่มมองเห็นแล้วว่าการเปิดกว้างเช่นนี้ดีกว่าวิธีการเดิมๆ ในยุคเงินอุดหนุนมาก เมื่อผู้บริหารระดับสูง “เปิดไฟเขียว” ให้เปลี่ยนความคิด คนชั้นล่างก็ยินดีและยอมรับทันที

คุณ Pham Quang Vinh กระบวนการฟื้นฟูความสัมพันธ์ตั้งแต่ปี 1986 ได้สร้างผลงานอันโดดเด่นในด้านการทูต นั่นคือการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาในปี 1995 ซึ่งเปิดทางสู่การบูรณาการระหว่างประเทศและขยายไปสู่ทั่วโลก ความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ของการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาคืออะไร และกระบวนการนี้ดำเนินไปอย่างไรครับ

- บางทีเราอาจต้องเริ่มจากเรื่องราวของนวัตกรรมกลไกภายในประเทศ ตั้งแต่ด้านเศรษฐกิจ การเมือง สังคมธรรมาภิบาล ไปจนถึงนวัตกรรมการคิดเชิงนโยบายต่างประเทศ ตั้งแต่สมัยประชุมสมัชชาสมัยที่ 6, 7 และ 8 มีสองประเด็นสำคัญอย่างยิ่งยวด

ประการแรก คือการเปลี่ยนจากแนวคิดอนุรักษ์นิยมไปสู่แนวคิด "ทุกคนเป็นเพื่อนกัน" แม้จะมีความแตกต่างกันในสถาบันทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจ แต่แนวคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศคือการเป็นมิตร ทุกคนสามารถร่วมมือกันได้ ตราบใดที่เคารพในเอกราช อธิปไตย และผลประโยชน์ของเวียดนาม การเปลี่ยนแปลงแนวคิดนี้ได้เปิดเส้นทางที่กว้างไกลสำหรับเวียดนามในการแลกเปลี่ยนและร่วมมือกับมิตรประเทศ และยังเป็นจุดเริ่มต้นของการทำลายกำแพงที่ปิดล้อมไว้ก่อนหน้านี้

ประการที่สอง การเปิดกว้างภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจ เพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่สามารถนำไปสู่การบูรณาการทางเศรษฐกิจกับโลกภายนอกได้ การบูรณาการทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศนี่แหละที่สร้างแรงผลักดันการพัฒนาให้กับเศรษฐกิจภายในประเทศมากยิ่งขึ้น

ในความเป็นจริง เมื่อเราร่วมมือกับโลกทางเศรษฐกิจ กระบวนการสร้างนวัตกรรมก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 มีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนในกฎหมายภายในประเทศและกลไกการบริหารจัดการทางเศรษฐกิจ เพื่อให้ทันกับโอกาสในการบูรณาการกับเศรษฐกิจตลาดภายนอก ซึ่งก่อให้เกิดพลังขับเคลื่อนอันยิ่งใหญ่

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เวียดนามได้ยุติความสัมพันธ์กับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอาเซียน ในเดือนกรกฎาคม 1995 เวียดนามได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกอาเซียนอย่างเป็นทางการ ภูมิภาคที่ครั้งหนึ่งเคยถูกแบ่งแยก เต็มไปด้วยความเคลือบแคลงสงสัย และเต็มไปด้วยการเผชิญหน้า ได้กลายเป็นครอบครัวอาเซียนไปแล้ว

ในทางเศรษฐกิจ ในปี พ.ศ. 2537 เมื่อเรายอมรับแผนงานบูรณาการทางเศรษฐกิจของอาเซียน การบูรณาการระดับภูมิภาคนี้ถือเป็นก้าวแรกสู่การบูรณาการทางเศรษฐกิจเชิงตลาดกับโลก นี่เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่มาก

นวัตกรรมภายในประเทศสร้างแรงผลักดันให้เกิดนวัตกรรมในการคิดเชิงนโยบายต่างประเทศ ขณะเดียวกันก็สร้างแรงจูงใจและศักยภาพให้เวียดนามมีส่วนร่วมในการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง

นาย Pham Quang Vinh อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา

ประการที่สาม คือความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2538 เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้ปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านั้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 สหรัฐอเมริกาได้ยกเลิกการคว่ำบาตร ซึ่งส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งทางการเมืองและเศรษฐกิจ

ประเทศต่างๆ เช่น ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และประเทศในยุโรป ต่างยกระดับความร่วมมือกับเวียดนามในทั้งสามด้าน ได้แก่ เศรษฐกิจ ความช่วยเหลือ และการเมือง รวมถึงการต่างประเทศ นับแต่นั้นมา เวียดนามได้ส่งเสริมบทบาทของตนในองค์กรระหว่างประเทศ ที่องค์การสหประชาชาติ เราแตกต่างจากอดีตอย่างมาก

นวัตกรรมภายในประเทศสร้างแรงผลักดันให้เกิดนวัตกรรมในการคิดเชิงนโยบายต่างประเทศ ขณะเดียวกันก็สร้างแรงจูงใจและศักยภาพให้เวียดนามมีส่วนร่วมในการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง

ในความคิดเห็นของคุณ อะไรคือการสนับสนุนที่สำคัญที่สุดสำหรับเวียดนามในการรักษาสมดุลในนโยบายต่างประเทศปัจจุบันในบริบทของโลกที่มีหลายขั้วอำนาจ?

ในบริบทของโลกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มักมีการแข่งขันและความขัดแย้งระหว่างประเทศใหญ่ๆ เวียดนาม และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคอยู่เสมอ ซึ่งบางครั้งไม่อาจหลีกเลี่ยงที่จะติดอยู่ในวังวนนั้นได้ แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือเวียดนามมีความเป็นอิสระและพึ่งพาตนเองในนโยบายต่างประเทศ เมื่อเวียดนามมีสันติภาพ เอกราช และเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง

การปรับปรุงความคิดด้านนโยบายต่างประเทศ โดยเฉพาะความคิดเรื่อง “การสร้างมิตรภาพกับทุกประเทศ” โดยยึดหลักกฎบัตรสหประชาชาติ ความเคารพในเอกราช ความเป็นอิสระในตนเอง ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน การเคารพซึ่งกันและกัน และการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ

ผมเชื่อว่าในปัจจุบัน ศักยภาพของเวียดนามในการรักษาเอกราชและการพึ่งพาตนเองแข็งแกร่งขึ้นมาก ประเทศของเรามั่นคง มุ่งมั่นในการปฏิรูปนโยบายต่างประเทศอย่างชัดเจน มีส่วนร่วมในการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง และมีกรอบความร่วมมือและหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับประเทศสำคัญๆ ส่วนใหญ่ในคณะมนตรีความมั่นคงและทั่วโลก

เราจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้นและรักษาสมดุลในความสัมพันธ์กับประเทศสำคัญๆ บนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและผลประโยชน์ของชาติ และเราไม่สามารถเพิกเฉยต่อพันธมิตรใดๆ ได้ ยิ่งเราเพิ่มความหลากหลายของความสัมพันธ์และมีพันธมิตรมากขึ้นเท่าใด เราก็ยิ่งมีเงื่อนไขในการรักษาสมดุลและดำเนินการเชิงรุกในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมากขึ้นเท่านั้น

คุณ Pham Chanh Truc ช่วงเวลาแห่งการปรับปรุงเมืองถือเป็นก้าวสำคัญของนครโฮจิมินห์ในฐานะเมืองเศรษฐกิจชั้นนำของประเทศ ในฐานะผู้รู้แจ้งในช่วงเวลาดังกล่าว คุณพอจะเล่าถึงการปฏิรูปเศรษฐกิจในช่วงการปรับปรุงเมืองในปี พ.ศ. 2529 ที่ผลักดันให้นครโฮจิมินห์เปลี่ยนแปลงไป และมีบทบาทอย่างไรในการฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศโดยรวม

- ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว เมืองนี้เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของภาคใต้ทั้งหมด และปัจจุบันเป็นหัวรถจักรเศรษฐกิจของประเทศ ในขณะนั้น ประเด็นสำคัญอยู่ที่การฟื้นฟูอุตสาหกรรม เมื่ออุตสาหกรรมได้รับการพัฒนาและฟื้นฟู ก็นำไปสู่การพัฒนาการค้า การบริการ และกิจกรรมนำเข้า-ส่งออก

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของการถูกล้อมและคว่ำบาตร การ "ทำลายรั้ว" และการเปิดกว้างอย่างกล้าหาญในภาคส่วนการนำเข้า-ส่งออกก็เป็นอีกหนึ่งหนทางในการโจมตี "การปิดล้อมและการคว่ำบาตร" และเราทำสำเร็จ นครโฮจิมินห์ก็ทำได้

คุณ Pham Chanh Truc แบ่งปันเกี่ยวกับแนวทาง "การทลายรั้ว" ของนครโฮจิมินห์ก่อนนวัตกรรม

นวัตกรรมดังกล่าวถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ เป็นการเปลี่ยนแปลง 180 องศา จากรูปแบบเศรษฐกิจแบบสหกรณ์และเป็นเจ้าของโดยรัฐ ไปสู่รูปแบบเศรษฐกิจที่เปิดโอกาสให้ภาคส่วนต่างๆ ทางเศรษฐกิจสามารถพัฒนาไปพร้อมๆ กัน

ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้ดำเนินนโยบายเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยมมาเป็นเวลา 40 ปีแล้ว และเห็นได้ชัดว่าผลลัพธ์เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก ทุกภาคส่วนได้พัฒนาไปหมดแล้ว ทั้งภาคเกษตรกรรม อุตสาหกรรม การค้า และบริการ ขณะเดียวกันก็ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อสังคม วัฒนธรรม ชีวิตของประชาชน และแม้แต่กิจการต่างประเทศ

ผมเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายคือปัจจัยสำคัญที่สุดและชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และจนถึงขณะนี้ เรายังคงมุ่งมั่นพัฒนาและสานต่อนโยบายนวัตกรรมนี้ต่อไป

ดร.เหงียน ฮูเหงียน คุณสามารถแบ่งปันมุมมองของคุณเกี่ยวกับความสำเร็จของประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในแง่ของนโยบายระดับชาติได้หรือไม่?

ในปี พ.ศ. 2519 หนึ่งปีหลังการปลดปล่อย GDP ของเวียดนามมีมูลค่าไม่ถึง 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่ในปี พ.ศ. 2567 GDP ของเราจะมีมูลค่ามากกว่า 470 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นประมาณ 100 เท่า

ดังนั้น ความสำเร็จในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาจึงเป็นผลมาจากความพยายามอย่างมากมาย ทั้งช่วงขาขึ้นและขาลง แต่จนถึงขณะนี้ เราประสบความสำเร็จอย่างน่าประทับใจด้วยการเติบโตของ GDP ถึง 100 เท่า ซึ่งเป็นตัวเลขที่ไม่มีใครปฏิเสธได้ และเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนที่สุดของทุกสิ่งที่เราได้ทำมา

การเติบโตของ GDP จากเกือบ 500,000 เหรียญสหรัฐในปี 2519 มาเป็นมากกว่า 470 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2567 ถือเป็นความสำเร็จที่ชัดเจนของประเทศหลังจากผ่านไป 50 ปี

ดร. เหงียน ฮู เหงียน สมาคมวางแผนและพัฒนาเมืองเวียดนาม

ในความคิดของผม การพัฒนาอุตสาหกรรมเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่น่าประทับใจที่สุดในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เราไม่เพียงแต่พัฒนาอุตสาหกรรมในภาคใต้เท่านั้น แต่ภาคเหนือก็พัฒนาอย่างแข็งแกร่งเช่นกัน

เรายังระบุอย่างชัดเจนว่าเกษตรกรรมคือรากฐานของเศรษฐกิจ หากปราศจากเกษตรกรรม เราจะสูญเสียความมั่นคงทางอาหาร ปัจจุบัน เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศผู้ส่งออกอาหารชั้นนำของโลก

ความสำเร็จประการที่สามอยู่ในด้านสังคม โลกต้องยอมรับว่าโครงการลดความยากจนของเวียดนามมีประสิทธิภาพอย่างมาก ยกตัวอย่างเช่น การเคลื่อนไหวเพื่อกำจัดบ้านเรือนชั่วคราวและบ้านทรุดโทรมในหลายพื้นที่ได้สำเร็จสมบูรณ์ 100% สิ่งเหล่านี้เป็นโครงการที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง

และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่พูดถึงช่วงเวลาของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ซึ่งเราได้แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่อย่างชัดเจน แม้ว่าเราจะยากจนกว่าและมีวัคซีนน้อยกว่าประเทศพัฒนาแล้วหลายประเทศ แต่เราก็เอาชนะการระบาดใหญ่ได้ด้วยความเสียหายน้อยกว่าประเทศใหญ่ๆ หลายประเทศอย่างมาก

ความปรารถนาที่จะเติบโต

คุณ Pham Chanh Truc เพื่อเตรียมพร้อมให้ดีที่สุดสำหรับยุคใหม่ เราจะต้องทำอย่างไรตอนนี้?

- ยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องทำ มากมายเหลือเกิน เราได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และพิเศษมากมาย แต่จนถึงตอนนี้ เรายังไม่สามารถหลุดพ้นจาก "กับดักรายได้ปานกลาง" ได้

ผมคิดว่าเราต้องก้าวข้ามกับดักรายได้ปานกลางโดยเร็ว โดยมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายการพัฒนาที่รัฐบาลกำหนดไว้ ซึ่งก็คือการเติบโตของ GDP ประมาณ 8% และรักษาการเติบโตสองหลักในปีต่อๆ ไป นี่เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับทั้งประเทศ

นครโฮจิมินห์เปรียบเสมือนหัวรถจักรเศรษฐกิจของประเทศ หากหัวรถจักรไม่แข็งแกร่งพอ จะไม่สามารถผลักดันอัตราการเติบโตให้ถึง 8% หรือสองหลักในอนาคตได้

เราจำเป็นต้องเอาชนะกับดักรายได้ปานกลางโดยเร็วและตั้งเป้าการเติบโตสองหลัก

นาย Pham Chanh Truc อดีตรองหัวหน้าคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจกลาง อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์

เป้าหมายที่สมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ครั้งที่ 13 กำหนดไว้ คือการพัฒนาประเทศของเราให้เป็นประเทศอุตสาหกรรมที่พัฒนาแล้ว มีรายได้สูงประมาณ 20,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อคน ภายในปี 2588 ซึ่งถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่หากเราไม่สามารถบรรลุเป้าหมายดังกล่าวได้ภายในระยะเวลาอันสั้น ผมเกรงว่าประเทศจะล้าหลังกว่าโลก

เราไม่สามารถหลุดพ้นจากกับดักรายได้ปานกลางได้หลังจากผ่านนวัตกรรมมา 40 ปี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเราไม่ได้ใช้ศักยภาพที่มีอยู่อย่างเต็มที่

ยกตัวอย่างเช่น ในภาคเกษตรกรรม หลังจากผ่านการปรับปรุงมา 40 ปี เรายังคงไม่สามารถพัฒนาการผลิตขนาดใหญ่ได้ เกษตรสมัยใหม่ยังคงเป็นเป้าหมายแต่ยังไม่สามารถบรรลุผลได้ การผลิตส่วนใหญ่ยังคงเป็นขนาดเล็ก กระจายตัว และส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับครัวเรือน และแม้ว่าจะมีสหกรณ์ แต่ก็ยังไม่แข็งแกร่งเพียงพอ

นอกจากนี้ เรายังคงพึ่งพาอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมและบริษัทที่มีการลงทุนจากต่างประเทศเป็นหลัก ในขณะที่บริษัทในประเทศที่สามารถเชี่ยวชาญอุตสาหกรรม 4.0 หรือเทคโนโลยีใหม่ได้ก็ยังมีน้อยมาก

ก่อนการปฏิวัติครั้งใหญ่ของประเทศในการปรับปรุงโครงสร้างและจัดหน่วยงานบริหารระดับจังหวัด ตามที่ ดร.เหงียน ฮูเหงียน กล่าว สิ่งนี้มีความสำคัญเพียงใด และจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาประเทศในยุคที่กำลังก้าวขึ้นมาได้อย่างไร?

- ดังที่คุณ Pham Chanh Truc ได้กล่าวไว้ เราต้องเข้าใจจุดเริ่มต้นของเราอย่างชัดเจน เรายืนยันว่าสถานะ ชื่อเสียง และรากฐานในปัจจุบันของเราเป็นโอกาสและเงื่อนไขในการก้าวสู่ยุคใหม่ การรวมหรือปรับเปลี่ยนอุปกรณ์จะสร้างความแข็งแกร่งเมื่อประกอบชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกันด้วยความเข้ากันได้สูง ยิ่งเข้ากันได้มากเท่าไหร่ "ขีดความสามารถ" ในการทำงานก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

ก่อนเข้าสู่ยุคใหม่ ตั้งแต่บัดนี้จนถึงสมัยประชุมสมัยที่ 14 เราจำเป็นต้องคำนวณให้ชัดเจนว่าควรก้าวขั้นไหนก่อน ก้าวนั้นยาวแค่ไหน และต้องใช้แรงมากน้อยแค่ไหนในการกระดอน ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับปัจจัยสำคัญสองประการ คือ "ประณีต" เพื่อให้ได้ "ความเรียบร้อย" และ "ความเรียบร้อย" เพื่อให้ได้ความแข็งแกร่ง

เรียน ดร.เหงียน ฮูเหงียน ด้วยสถานะเมืองที่ยิ่งใหญ่เมื่อก่อตั้งนครโฮจิมินห์แห่งใหม่หลังจากการควบรวมกิจการ นครโฮจิมินห์แห่งใหม่จะยังคงทำหน้าที่เป็นหัวรถจักรเศรษฐกิจที่ส่งเสริมการพัฒนาของประเทศทั้งประเทศต่อไปหรือไม่

- ในความเห็นของผม หลังจากการควบรวมกิจการ ในด้านเศรษฐกิจ นครโฮจิมินห์จะสามารถรักษาบทบาทผู้นำไว้ได้ นครโฮจิมินห์มีจุดแข็งด้านเศรษฐกิจและการบริการ บิ่ญเซืองเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการผลิตทางอุตสาหกรรมของประเทศ ส่วนบ่าเหรียะ-หวุงเต่ามีข้อได้เปรียบด้านท่าเรือและศักยภาพอื่นๆ อีกมากมาย เมื่อรวมเข้าด้วยกันแล้ว นครโฮจิมินห์ยังคงเป็นภูมิภาคเศรษฐกิจชั้นนำของประเทศ

ดร.เหงียน ฮูเหงียน เล่าถึงศักยภาพของนครโฮจิมินห์หลังจากการควบรวมกิจการกับเมืองบิ่ญเซืองและบ่าเรีย-หวุงเต่า

อย่างไรก็ตาม เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน ยิ่งมีความเข้ากันได้ภายในกลไกมากเท่าใด ประสิทธิภาพการดำเนินงานก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น ฐานการผลิตปัจจุบันของทั้งสามพื้นที่ยังคงมีบทบาทนำในเศรษฐกิจระดับชาติ ซึ่งถือเป็นข้อได้เปรียบที่ชัดเจน

ถึงผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ ฝ่าม ชี หลาน นครโฮจิมินห์เปรียบเสมือนหัวรถจักรเศรษฐกิจของประเทศ หลังจากการปฏิวัติการปฏิรูประบบราชการ การจัดระบบและการรวมหน่วยงานบริหารเข้าด้วยกัน ท่านคิดว่านครโฮจิมินห์ควรให้ความสำคัญกับการพัฒนาพื้นที่ให้กว้างขวางขึ้นอย่างไร เพื่อเป็นพลังขับเคลื่อนการเติบโตและการพัฒนาของประเทศต่อไป

- ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรัฐอนุญาตให้ใช้กลไกพิเศษเพื่อการพัฒนา นครโฮจิมินห์กำลังปรับทิศทางกระบวนการพัฒนาอย่างสมเหตุสมผล แนวคิดเช่นการสร้างศูนย์การเงินระหว่างประเทศในนครโฮจิมินห์ ในความเห็นของผม เป็นสิ่งที่ถูกต้องและเหมาะสมอย่างยิ่ง

นครโฮจิมินห์กำลังแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งในการฝึกฝนทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูงอย่างต่อเนื่อง คุณภาพของมหาวิทยาลัยในนครโฮจิมินห์ ทั้งในด้านเศรษฐศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ การจัดการ ฯลฯ กำลังพัฒนาไปอย่างดีเยี่ยม

ระบบการดูแลสุขภาพไม่เพียงเป็นความรับผิดชอบของรัฐต่อประชาชนอีกต่อไป แต่ได้กลายมาเป็นภาคบริการเศรษฐกิจที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการระบาดของโควิด-19

นครโฮจิมินห์กำลังผสานองค์ประกอบสำคัญต่างๆ ที่จำเป็นต่อการพัฒนา ผู้นำนครโฮจิมินห์ในปัจจุบันมีความทุ่มเทและบุกเบิกอย่างมากเช่นเดียวกับในช่วงแรกของการปรับปรุงเมือง รับฟังความคิดเห็นของประชาชน ใกล้ชิดกับธุรกิจ และเข้าใจเส้นทางการพัฒนาอย่างชัดเจน

นครโฮจิมินห์ บาเรีย-หวุงเต่า และบิ่ญเซือง ต่างก็มีจุดแข็งของตัวเอง ผมประทับใจบิ่ญเซืองเป็นพิเศษ เพราะบิ่ญเซืองเคยติดอันดับสูงสุดของ PCI ด้านการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมาหลายปี ด้วยกลไกการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพ จนถึงปัจจุบัน จังหวัดบิ่ญเซืองยังคงรักษาตำแหน่งผู้นำด้านการดึงดูดการลงทุนและการพัฒนาสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ

หลังจากการควบรวมกิจการ นครโฮจิมินห์อาจเป็น “สิงคโปร์ของเวียดนาม” หรือ “เซี่ยงไฮ้ในเวียดนาม”

นางสาว Pham Chi Lan อดีตรองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม

บาเรีย-หวุงเต่ามีจุดแข็งด้านโครงสร้างพื้นฐาน ท่าเรือ อุตสาหกรรม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการท่องเที่ยว หากทั้งสามพื้นที่นี้รวมกัน จะเป็นโมเดลการพัฒนาที่ยอดเยี่ยมและประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

เมื่อผมได้ยินข่าวว่าทั้งสามเมืองจะถูกรวมเข้าด้วยกัน ความหวังอันยิ่งใหญ่ก็ผุดขึ้นมาในใจผม นี่อาจจะเป็น "สิงคโปร์ของเวียดนาม" หรือ "เซี่ยงไฮ้ของเวียดนาม" ก็ได้ โฮจิมินห์ซิตี้เพียงลำพังคงทำไม่ได้ แต่ถ้ารวมเข้าด้วยกัน ย่อมเป็นไปได้อย่างแน่นอน ด้วยหัวรถจักรเศรษฐกิจเช่นนี้ เศรษฐกิจของเวียดนามจะสามารถบรรลุเป้าหมายได้ภายในปี 2045

ในแง่ของการทูต ตามที่นาย Pham Quang Vinh กล่าว อะไรคือกุญแจสำคัญที่ทำให้การทูตยังคงมีบทบาทในการ "เปิดทางและรักษาสันติภาพ" ให้กับการพัฒนาชาติ?

- กิจการต่างประเทศมีภารกิจสามประการเสมอ: การสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อสันติภาพและความมั่นคงของชาติ - ปัจจุบัน เราต้องปกป้องมาตุภูมิตั้งแต่เนิ่นๆ และจากระยะไกล ระดมทรัพยากรเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ และเสริมสร้างภาพลักษณ์ ตำแหน่ง และศักดิ์ศรีของชาติ

มีเรื่องราวใหญ่สองเรื่องที่กระทรวงการต่างประเทศต้อง "ตามให้ทัน" เรื่องแรกคือการตามให้ทันโลก โลกกำลังเปลี่ยนแปลงเร็วเกินไป แตกต่างไปจากเดิมมากเกินไป การแข่งขันระหว่างประเทศใหญ่ๆ ไม่ได้เกิดขึ้นใน 1 ปี 10 ปีอีกต่อไป แต่เปลี่ยนแปลงทุกวัน

ประการที่สอง เราต้องตามทันเวียดนาม สิ่งสำคัญที่สุดในการก้าวสู่ยุคใหม่ของการพัฒนาคือการมีกรอบความคิดและวิสัยทัศน์ใหม่ การพัฒนาประเทศในปัจจุบันไม่ได้เป็นเพียงก้าวเล็กๆ ที่เป็นเส้นตรงอีกต่อไป ในด้านต่างประเทศ เราต้องใช้ประโยชน์จากทรัพยากรภายนอก ไม่ว่าจะเป็นเงินทุน เทคโนโลยี ความรู้ ไปจนถึงการให้คำแนะนำด้านนโยบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราต้องก้าวให้ทันกับความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีของประเทศ

Ngành đối ngoại, lực lượng đối ngoại phải trở thành cầu nối hai chiều để truyền tải sức mạnh của đất nước ra bên ngoài, và đồng thời mang những lợi thế, tri thức, cơ hội từ bên ngoài vào trong nước.

Ông Phạm Quang Vinh Nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, nguyên Đại sứ Việt Nam tại Mỹ

Trước mắt, có thể xem "bộ tứ" chính sách là hành trang quan trọng cho những người làm đối ngoại, gồm: Nghị quyết 18 về tinh gọn bộ máy; Nghị quyết 57 về phát triển khoa học công nghệ; Nghị quyết 59 về hội nhập quốc tế; và sắp tới là nghị quyết về thúc đẩy phát triển kinh tế tư nhân.

Ngành đối ngoại, lực lượng đối ngoại - hơn bao giờ hết - phải trở thành cầu nối hai chiều để truyền tải sức mạnh của đất nước ra bên ngoài, và đồng thời mang những lợi thế, tri thức, cơ hội từ bên ngoài vào trong nước.

Nhóm phóng viên - Dantri.com.vn

Nguồn:https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-tro-tan-chien-tranh-den-khat-vong-vuon-toi-ky-nguyen-moi-20250428154245831.htm