ย้อนรำลึกกวี-นักดนตรี ถุ้ย คา กับ ‘In your heart’ และ ‘Poetry in the note’

เมื่อวันที่ 30 เมษายน ซึ่งเป็นเวลาครบ 49 วันพอดีนับตั้งแต่กวีและนักดนตรีชื่อดัง Nguyen Thuy Kha เสียชีวิต ครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาได้จัดงานเปิดตัวหนังสือเพื่อรำลึกถึงเขา

“In Your Heart” และ “Poetry in the Notebook” ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนและบริษัท Lien Viet ทั้งสองแห่ง ประกอบไปด้วยร่างของกวีและนักดนตรี Thuy Kha เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยให้สาธารณชนทราบ และภาพวาดบทกวีของเขา ซึ่งสร้างสรรค์โดยศิลปิน 9 คน ได้แก่ Le Thiet Cuong, Binh Nhi, Nguyen Hong Phuong, Phuong Binh, Nguyen Quoc Thang, Chu Hong Tien, Tran Nhat Minh, Pham Tran Quan และ Chu Hoach

“In Your Heart” เป็นการรวบรวมบทความและหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับกวีและนักดนตรี Thuy Kha ศิลปิน เล เทียต เกวง กล่าวว่าวัสดุที่ใช้ในการทำหนังสือเรื่องนี้ได้แก่ ธุย คา และเพื่อนๆ ของเขา แต่จุดเน้นไม่ได้อยู่ทั้งสองด้าน แต่อาจอยู่ตรงกลางหรือใจกลางแทน “In Your Heart” ก็เป็นชื่อที่เป็นไปได้

ศิลปิน Le Thiet Cuong แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับการตีพิมพ์หนังสือสองเล่ม (ภาพ: มินห์ ทู/เวียดนาม+)

“บทความหลายสิบชิ้นล้วนเป็นความทรงจำ ความหลัง และความรู้สึกของเพื่อนที่มีต่อเพื่อนร่วมกันของพวกเขา กวีเหงียน ถุย คา แน่นอนว่าภาพของเหงียน ถุย คาในใจของเพื่อนก็เป็นภาพของเพื่อนในใจของเหงียน ถุย คาเช่นกัน หนังสือเล่มนี้ยังเป็นภาพเหมือนของเหงียน ถุย คาผ่านสายตาของเพื่อนอีกด้วย ภาพเหมือนที่น่าสนใจเพราะมีความหลากหลายและมีสีสัน เพราะเหงียน ถุย คาเป็นคนที่เข้ากับคนง่าย เพื่อนของเขามีอายุต่างกัน อาชีพต่างกัน ทั้งในภาคกลาง ภาคใต้ และภาคเหนือ นอกจากนั้น เหงียน ถุย คายังมีอาชีพหลายอย่าง ทั้งดนตรี วารสารศาสตร์ วรรณกรรม และเพื่อน เพื่อนแต่ละคนมีมุมมองและการแบ่งปัน” ศิลปิน เล เทียต เกวง กล่าวแนะนำ

กวีและนักดนตรี Nguyen Thuy Kha ได้เขียนภาพเหมือนของเพื่อนๆ ไว้มากมาย ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือรวมบทกวีที่มีชื่อว่า “Thoi ta con ban ban” (ขอให้เรายังมีเพื่อนอยู่) ในปี 2558 ปัจจุบันหนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนบทกลอนที่แสดงให้เห็นภาพของเขาในใจของเพื่อนๆ

หนังสือ 2 เล่มที่ตีพิมพ์โดยเพื่อนของกวีและจิตรกร Thuy Kha (ภาพ: มินห์ ทู/เวียดนาม+)

ศิลปิน เล เทียต เก วง เปิดเผยว่าชื่อหนังสือเล่มนี้ตั้งโดยนักข่าวชื่อ ฮา กวาง มินห์ ซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมของกวีและนักดนตรีชื่อ ถุย คา ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีที่เขาเขียนไว้ในสมุดบันทึกหลายเล่ม

โลกวรรณกรรมรู้ดีว่ากวี-นักดนตรี Nguyen Thuy Kha และจิตรกร Le Thiet Cuong นั้นเป็นเพื่อนสนิทกัน พวกเขารู้จักกันจาก “เสื่อรองไวน์” ของกวี ดังดิญหุ่ง จาก “ถ้วยไวน์แรก” จนถึง “ถ้วยไวน์สุดท้าย” ที่พวกเขาได้ดื่มร่วมกันนั้น เป็นเวลาผ่านไป 40 ปีแล้ว ในช่วง 10 ปีสุดท้ายของชีวิต คุณข่า มักจะไปที่หอศิลป์ 39 ของคุณเกือง เพื่อพูดคุย ดื่มไวน์ หรืออยู่เงียบๆ ร่วมกัน แม้ว่านายเกืองจะยุ่งกับงานของตนเองอยู่ก็ตาม นายข่าก็ยังเข้ามาหาและนั่งอยู่คนเดียว

“ตอนนั้น Kha หยิบสมุดบันทึกของฉันมาเขียนบทกวีลงไปอย่างสะดวก มีบางครั้งที่เขาเขียนบทกวีได้ถึงสามบท ดังนั้น ระหว่างบันทึกการทำงานและร่างภาพของฉัน จึงมีบทกวีของ Kha อยู่ด้วย” ศิลปิน Le Thiet Cuong กล่าว

ภาพประกอบบางส่วนจากบทกวีของ เหงียน ถุย คา

จากบทกวีในสมุดบันทึกนั้น ศิลปิน Le Thiet Cuong และนักข่าว Ha Quang Minh ได้รวบรวมบทกวีอื่นๆ ของเขาและพิมพ์ลงในหนังสือ

ตามคำกล่าวของกวี Nguyen Quang Thieu ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม Nguyen Thuy Kha ได้บรรลุเป้าหมายในเส้นทางชีวิตของเขาแล้ว: ทหารที่แท้จริง, กวีที่แท้จริง, นักดนตรีที่แท้จริง และเพื่อนที่แท้จริง และเหนือสิ่งอื่นใด เขาได้ดำเนินชีวิตตามความหมายที่แท้จริงของความเป็นมนุษย์

“ไม่มีสิ่งใดในชีวิตนี้บังคับให้เขาใช้ชีวิตแตกต่างไปจากที่เคยเป็น เราพบอิสระในวิถีชีวิตและการสร้างสรรค์งานศิลปะของเขา ดังนั้น เขาจึงทิ้งความรู้สึกและความคิดที่ซื่อสัตย์ของเขาไว้ในบทกวี ดนตรี และพฤติกรรมของเขาที่มีต่อผู้อื่น เขาสร้างเส้นทางและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาเองในการสร้างสรรค์ และนั่นคือสิ่งที่เขาทิ้งเอาไว้ในชีวิตนี้” กวีเหงียน กวาง เทียว กล่าว

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/tuong-nho-nha-tho-nhac-sy-thuy-kha-voi-trong-long-ban-va-tho-trong-so-tay-post1036031.vnp