แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน

ผู้นำเวียดนามและคาซัคสถานเห็นพ้องกันว่าการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเป็นไปตามผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศ ซึ่งจะมีส่วนสนับสนุนให้เกิดสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ประธานาธิบดีกัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ มอบเหรียญมิตรภาพชั้นหนึ่งแห่งรัฐคาซัคสถาน ให้แก่เลขาธิการ โต ลัม ภาพ: Thong Nhat/VNA

ตามคำเชิญของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน Kassym-Jomart Tokayev เลขาธิการ To Lam และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนเวียดนาม เดินทางเยือนสาธารณรัฐคาซัคสถานอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 5-7 พฤษภาคม

ในระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เวียดนาม-คาซัคสถาน

สำนักข่าวเวียดนามขอแนะนำข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมอย่างสุภาพ:

1. เนื่องในโอกาสครบรอบ 65 ปีการเยือนคาซัคสถานอย่างเป็นทางการของผู้นำพรรคและรัฐเวียดนาม โฮจิมินห์ (พ.ศ. 2502-2568) และในวันก่อนครบรอบ 35 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนาม-คาซัคสถาน พ.ศ. 2570 ตามคำเชิญของประธานาธิบดีคาซัคสถาน กัสซิม-โจมาร์ต โตกาเยฟ เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลัม ได้เดินทางเยือนคาซัคสถานอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 5-7 พฤษภาคม พ.ศ. 2568

ในระหว่างการเยือน เลขาธิการ To Lam ได้หารือกับประธานาธิบดี Kassym-Jomart Tokayev และพบปะกับผู้นำระดับสูงคนอื่นๆ ของคาซัคสถาน

2. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศชื่นชมมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานที่ได้รับการขยายและเสริมสร้างอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา และหารืออย่างกว้างขวางถึงมาตรการต่างๆ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคต ตลอดจนปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

3. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศยืนยันว่าเวียดนามและคาซัคสถานเป็นพันธมิตรที่สำคัญมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะขยายความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานในหลายสาขา ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีต่อไปในอนาคต

สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐคาซัคสถานได้สร้างความสัมพันธ์อันดีและมั่นคงในหลายด้าน ความสัมพันธ์เหล่านี้ได้รับการเสริมสร้างด้วยความสัมพันธ์อันอบอุ่นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

4. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศเห็นพ้องกันว่า การพัฒนาและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานสอดคล้องกับผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ ส่งผลให้เกิดสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก ตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และส่งเสริมความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งดังต่อไปนี้

I. การเสริมสร้างความร่วมมือทางการเมืองและการทูต

5. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับผ่านช่องทางของพรรค รัฐ รัฐบาล และรัฐสภา ตกลงที่จะสนับสนุนการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและคาซัคสถาน และศึกษาการจัดตั้งกลไกความร่วมมือใหม่ระหว่างกระทรวง สาขา และท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ

6. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างองค์กรนิติบัญญัติ รวมถึงการเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อทวิภาคีและพหุภาคี โดยเฉพาะระหว่างผู้นำ คณะกรรมการเฉพาะทาง กลุ่มผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติรุ่นเยาว์ และกลุ่มผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติสตรี สอดคล้องกับกรอบความร่วมมือใหม่ของทั้งสองประเทศ และพิจารณาลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองแห่งโดยเร็ว

ประธานาธิบดีคาซัคสถาน กัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ เป็นเจ้าภาพจัดพิธีต้อนรับเลขาธิการโต ลัม และภริยาอย่างเป็นทางการ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

7. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเพิ่มประสิทธิภาพของกลไกการปรึกษาหารือทางการเมืองในระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ยอมรับความสำคัญของการแลกเปลี่ยนกันอย่างสม่ำเสมอเกี่ยวกับความร่วมมือทวิภาคี นโยบายต่างประเทศ ประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่มีความกังวลร่วมกัน

II. การขยายความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และความยุติธรรม การป้องกันประเทศและความมั่นคง

8. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะศึกษาการจัดตั้งความร่วมมือในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง ส่งเสริมการปรับปรุงกรอบความร่วมมือ มุ่งสู่การลงนามเอกสารความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง และศึกษาความเป็นไปได้ของความร่วมมือด้านการฝึกอบรมและการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ

9. ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามอย่างมีประสิทธิผล และตกลงที่จะส่งเสริมการเจรจาเพื่อการลงนามข้อตกลงความร่วมมือในสาขาความมั่นคงและการป้องกันอาชญากรรม และเสริมสร้างความร่วมมือ การแลกเปลี่ยนข้อมูล และการถ่ายทอดเทคโนโลยีด้านการป้องกันประเทศ

ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะร่วมมือกันในการประเมินและคาดการณ์ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของชาติและความมั่นคงของทั้งสองประเทศ

ความยุติธรรม

10. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างการประสานงานและความร่วมมือในด้านตุลาการ ปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามอย่างมีประสิทธิผล และส่งเสริมการลงนามเอกสารใหม่

11. ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความสำคัญของการป้องกันและปราบปรามการทุจริต และตกลงที่จะเพิ่มความร่วมมือผ่านการแบ่งปันข้อมูล การสร้างขีดความสามารถ และการส่งเสริมความโปร่งใสและความซื่อสัตย์ในการบริหารราชการแผ่นดิน

III. การขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และการเงิน

12. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างเป็นรูปธรรม มีประสิทธิผล และครอบคลุม ยอมรับถึงความสำคัญของการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามกันอย่างต่อเนื่อง สนับสนุนความพยายามในการปรับปรุงประสิทธิภาพของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ-การค้า วิทยาศาสตร์-เทคนิค สนับสนุนการจัดตั้งและบทบาทของสภาธุรกิจเวียดนาม-คาซัคสถานเพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการค้าและส่งเสริมการเชื่อมโยงทางธุรกิจภายในกรอบข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสหพันธ์การค้าและอุตสาหกรรมเวียดนามและหอการค้าระหว่างประเทศคาซัคสถาน

13. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศตกลงที่จะปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนและธุรกิจ และพิจารณาลงนามข้อตกลงฉบับใหม่เกี่ยวกับการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุน รวมถึงแผนปฏิบัติการร่วมกันเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางการค้าและเศรษฐกิจ

14. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศแสดงความปรารถนาที่จะเสริมสร้างการประสานงานที่มีประสิทธิผลและสนับสนุนซึ่งกันและกันภายในกรอบของสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย (EAEU) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอำนวยความสะดวกในการนำเข้าและส่งออกสินค้าจากเวียดนามไปยังตลาด EAEU และจาก EAEU ไปยังตลาดเวียดนาม

เลขาธิการใหญ่โตลัม และประธานาธิบดีคาซัคสถาน กัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ หารือระดับรัฐ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

15. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศแสดงความปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการสร้าง บริหารจัดการ และดำเนินงานศูนย์การเงินระหว่างประเทศ และสนับสนุนการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลเพื่อรองรับการดำเนินงานของศูนย์การเงินระหว่างประเทศ

4. ส่งเสริมความร่วมมือเชิงเนื้อหาในสาขาเกษตรกรรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การขนส่ง พลังงาน วัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว การศึกษา แรงงาน และสิ่งแวดล้อม

เกษตรกรรม

16. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการปรับปรุงโครงการความร่วมมือด้านการเกษตรโดยผ่านกิจกรรมต่างๆ ภายในกรอบของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาล และยินดีกับการลงนามข้อตกลงความร่วมมือด้านสัตวแพทย์ระหว่างกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและกระทรวงเกษตรแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถานในอนาคตอันใกล้นี้ โดยถือว่านี่เป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาความร่วมมือด้านการเกษตร

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมมาตรการอื่นๆ ในอนาคตเพื่อกระชับความร่วมมือในด้านนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

17. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนนโยบายและแนวทางการพัฒนาการเกษตร แสวงหาแนวทางในการพัฒนากรอบทางกฎหมายสำหรับการส่งออกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของจุดแข็งของแต่ละฝ่าย สนับสนุนการวิจัยและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงในภาคการเกษตร ส่งเสริมการเปิดตลาดผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำเพื่อเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคี

วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

18. ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะส่งเสริมการปฏิบัติตามข้อตกลงและพันธกรณีอย่างแข็งขันภายในกรอบของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาล รวมถึงพิจารณาความเป็นไปได้ในการจัดตั้งคณะอนุกรรมการความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีภายในกรอบของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาล เสริมสร้างความร่วมมือในการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีดิจิทัล นวัตกรรม และโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล รวมถึงส่งเสริมการลงนามเอกสารความร่วมมือในสาขาเหล่านี้

19. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะศึกษาความเป็นไปได้ในการสถาปนาความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศในด้านการวิจัยและการใช้พื้นที่นอกโลกเพื่อวัตถุประสงค์ทางสันติ

การขนส่ง

20. คาซัคสถานได้แจ้งให้ฝ่ายเวียดนามทราบเกี่ยวกับมาตรการระหว่างประเทศในเส้นทางขนส่งระหว่างประเทศทรานส์แคสเปียน (ระเบียงกลาง) ในเรื่องบริการขนส่งและขนส่งผ่าน และเสนอแนะให้ฝ่ายเวียดนามศึกษาความเป็นไปได้ในการใช้ระเบียงกลางในการขนส่งสินค้าส่งออกไปยังประเทศต่างๆ ผ่านดินแดนคาซัคสถาน

ทั้งสองฝ่ายรู้สึกชื่นชมเป็นอย่างยิ่งต่อการลงนามในข้อตกลงซื้อขายโครงการ “QAZAQ AIR” เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2567 ระหว่าง “กลุ่ม Sovico” ของเวียดนาม กองทุนการลงทุนแห่งชาติ “NWF Samruk-Kazyna” JSC และพันธมิตรรายอื่นๆ

เลขาธิการใหญ่โตลัม และประธานาธิบดีกัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีส่งมอบรายงานการประชุม ซึ่งยืนยันการเสร็จสิ้นการทำธุรกรรมซื้อขายหุ้นในบริษัท Qazaq Air Joint Stock Company ระหว่างกลุ่ม Sovico และกองทุน Samruk-Kazyna ของคาซัคสถาน (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมกิจกรรมความร่วมมือที่คล้ายคลึงกันในสาขานี้เพื่อส่งเสริมการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศในอนาคต

การทำเหมืองพลังงาน

21. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านการสำรวจน้ำมันและก๊าซและการให้บริการน้ำมันและก๊าซ ศึกษาความเป็นไปได้และแนวทางแก้ไขที่เหมาะสมเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือด้านพลังงาน รวมถึงพลังงานสะอาด พลังงานหมุนเวียน และเพิ่มความเป็นไปได้ในการลงนามเอกสารความร่วมมือฉบับใหม่ ส่งเสริมความร่วมมือในภาคการทำเหมืองแร่เพื่อกระจายแหล่งเชื้อเพลิงนำเข้า

วัฒนธรรมและกีฬา

22. ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมข้อตกลงความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเวียดนามและกระทรวงวัฒนธรรมและกีฬาของคาซัคสถานในด้านวัฒนธรรมและกีฬา ซึ่งลงนามในปี 2558 ต่อไป เพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬาระหว่างสองประเทศ ฝึกฝนนักกีฬาในกีฬาที่แข็งแกร่งของกันและกัน (ฟุตบอลในร่ม วอลเลย์บอล ฯลฯ)

23. ทั้งสองฝ่ายได้รับทราบถึงความสำคัญของการจัดงานวันวัฒนธรรมเวียดนามในคาซัคสถานในปี 2568 และวันวัฒนธรรมคาซัคสถานในเวียดนามในปี 2569

การท่องเที่ยว

24. ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความจำเป็นในการส่งเสริมเอกสารที่ลงนามอย่างต่อเนื่อง เพิ่มศักยภาพและจุดแข็งด้านการท่องเที่ยวของแต่ละฝ่าย และแลกเปลี่ยนประสบการณ์และข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายและการจัดการด้านการท่องเที่ยวอย่างแข็งขัน

การศึกษา

25. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือภายใต้กรอบความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางการศึกษา (2552) และพิธีสารแก้ไขความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางการศึกษา (2554) รวมถึงพิจารณาให้ทุนการศึกษาแก่นักเรียนของแต่ละฝ่ายตามความต้องการและสาขาการศึกษา

ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมืออย่างครอบคลุมและต่อเนื่อง ขยายการแลกเปลี่ยน รวมถึงการแลกเปลี่ยนทางวิชาการระหว่างนักศึกษา อาจารย์ และนักวิจัย ตลอดจนเพิ่มการโต้ตอบในการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติสูงทั้งในเวียดนามและคาซัคสถาน

แรงงาน

26. ทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงโอกาสในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทรัพยากรมนุษย์ในภาคส่วนและสาขาต่างๆ ที่ต้องการตลาดแรงงานของทั้งสองฝ่าย โดยอ้างอิงจากข้อตกลงว่าด้วยพลเมืองเวียดนามที่ทำงานระยะเวลาแน่นอนในคาซัคสถานและพลเมืองคาซัคสถานที่ทำงานระยะเวลาแน่นอนในเวียดนาม ซึ่งลงนามในปี 2553

สิ่งแวดล้อม

27. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศตกลงที่จะเสริมสร้างความพยายามร่วมกันในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงการตอบสนองต่อการกลายเป็นทะเลทรายและการส่งเสริมความเขียวขจี

28. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะศึกษาความเป็นไปได้ในการดำเนินโครงการและแผนงานร่วมกันเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ปกป้องสิ่งแวดล้อม และส่งเสริมการเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

5. การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

29. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศชื่นชมอย่างยิ่งต่อการสถาปนาความสัมพันธ์ความร่วมมือที่ใกล้ชิด และตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศต่อไป โดยเฉพาะความสัมพันธ์แบบพี่น้องระหว่างฮานอยและอัสตานาที่ก่อตั้งในปี 2555 ระหว่างจังหวัดบั๊กนิญและภูมิภาคคาซัคสถานตะวันออกในปี 2567 ระหว่างเมืองดานังและอักเตาในปี 2568 ตลอดจนระหว่างท้องถิ่นคู่อื่นๆ ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งนี้

VI. การเสริมสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ

30. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายชื่นชมความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างสองประเทศในองค์กรระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ และปรารถนาที่จะประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิดต่อไปภายในกรอบของสหประชาชาติและองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความมั่นคงในภูมิภาคและประเด็นทางการเมืองและสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญร่วมกันเป็นประจำ

ประธานาธิบดีคาซัคสถาน กัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ ต้อนรับเลขาธิการโต ลัม และภริยา (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

31. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะดำเนินความร่วมมืออย่างใกล้ชิดต่อไปภายในกรอบขององค์กรระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค เช่น สหประชาชาติ CICA, ASEM, WTO, EAEU และองค์กรอื่นๆ

เวียดนามยืนยันความพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานและสนับสนุนคาซัคสถานในการเสริมสร้างความร่วมมือกับอาเซียนรวมถึงประเทศสมาชิกอาเซียน

32. ทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงโอกาสในการขยายความร่วมมือเพื่อแก้ไขภัยคุกคามด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่รูปแบบเดิมๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การก่อการร้าย อาชญากรรมข้ามชาติ ตลอดจนการป้องกันการแพร่กระจายอาวุธทำลายล้างสูง

ในเรื่องนี้ เวียดนามสนับสนุนความพยายามของคาซัคสถานที่จะเสริมสร้าง “อนุสัญญาว่าด้วยการห้ามการพัฒนา การผลิต และการกักตุนอาวุธชีวภาพและสารพิษ และการทำลายอาวุธเหล่านั้น” รวมถึงความเป็นไปได้ในการจัดตั้งหน่วยงานระหว่างประเทศด้านความปลอดภัยและความมั่นคงทางชีวภาพและสถาบันอื่นๆ

33. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับชุมชนระหว่างประเทศ เพื่อสนับสนุนความพยายามร่วมกันของโลกในการปกป้องสิ่งแวดล้อม ต่อสู้กับการกลายเป็นทะเลทราย และตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

34. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศแลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค รวมถึงพัฒนาการล่าสุดในทะเลตะวันออก เน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาสภาพแวดล้อมที่สันติ ปลอดภัย และมั่นคงในแต่ละภูมิภาค ตลอดจนการแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

35. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศเห็นพ้องกันว่าการเยือนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการใหญ่โตลัมมีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและการกำหนดกรอบความร่วมมือใหม่ระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งจะเปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือที่มีประสิทธิผลและมีเนื้อหาสาระระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาค

เลขาธิการใหญ่โตลัมแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นที่ประธานาธิบดีกัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ และประชาชนคาซัคสถานมอบให้กับคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการ

ปฏิญญาร่วมที่ได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 ณ กรุงอัสตานา สาธารณรัฐคาซัคสถาน เป็นภาษาเวียดนาม ภาษาคาซัค และภาษาอังกฤษ

อ้างอิงจาก Nguyen Thi Hong Diep (สำนักข่าวเวียดนาม/Vietnam+)

ที่มา: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-post322029.html