"ยูเนสโกพร้อมที่จะร่วมมือกับจังหวัดกวางนิงในการบริหารจัดการแหล่งมรดกโลกสองแห่ง"

จังหวัดกวางนิงมีแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกถึงสองแห่ง ได้แก่ อ่าวฮาลองและเยนตู การอนุรักษ์แหล่งมรดกทั้งสองแห่งนี้แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และความพยายามอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลท้องถิ่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกเหล่านั้น ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์และวิทยุโทรทัศน์ของกวางนิง โจนาธาน เบเกอร์ หัวหน้าสำนักงานยูเนสโกประจำเวียดนาม ได้แบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับการจัดการมรดก โอกาสในการพัฒนาอย่างยั่งยืน และวิธีที่กวางนิงสามารถเชื่อมโยงแหล่งมรดกทั้งสองแห่งเข้าด้วยกันเพื่อสร้างประสบการณ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่ไม่เหมือนใคร

นายโจนาธาน เบเกอร์ หัวหน้าสำนักงานยูเนสโกประจำประเทศเวียดนาม

- สวัสดีครับ คุณโจนาธาน เบเกอร์! คุณประเมินผลงานและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของจังหวัดกวางนิงกับองค์การยูเนสโกในช่วงที่ผ่านมาอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเสนอชื่อกลุ่มโบราณสถานและทัศนียภาพเยนตู-วิงห์เงียม-คอนซอน-เกียตบัค เพื่อขึ้นทะเบียนเป็นมรดก โลก ?

ดิฉันคิดว่าบทบาทของคณะกรรมการบริหารมรดกโลกอ่าวฮาลอง-เยนตู และจังหวัด กวางนิง นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง สิ่งนี้ได้รับการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนตลอดกระบวนการจัดทำเอกสารเสนอชื่อกลุ่มมรดกเยนตู-วิงห์เงียม-คอนซอน-เกียตบัค ให้เป็นมรดกโลก จังหวัดกวางนิงทำหน้าที่ประสานงานกระบวนการเสนอชื่อทั้งหมดได้อย่างยอดเยี่ยม โดยรวบรวมทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ทั้งท้องถิ่นที่เป็นเจ้าของมรดก ผู้เชี่ยวชาญ สภาวัฒนธรรมและมรดกแห่งเวียดนาม ฯลฯ

การเดินทางสู่การได้รับการยอมรับของเยนตูเป็นกระบวนการที่ยาวนาน ใช้เวลาหลายปี และต้องอาศัยความพยายามอย่างมากจาก รัฐบาล เวียดนามและท้องถิ่นที่เป็นเจ้าของแหล่งมรดก โดยจังหวัดกว๋างนิงมีบทบาทสำคัญ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้การสนับสนุนจังหวัดกว๋างนิงตลอดกระบวนการเสนอชื่อแหล่งมรดกที่สำคัญแห่งนี้ หลังจากความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างมาก เราได้ประสบความสำเร็จในการรวมเยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน, เกียบบัก เข้าเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายมรดกโลก และเราพร้อมเสมอที่จะทำงานร่วมกับจังหวัดกว๋างนิงและคณะกรรมการบริหารมรดกโลกอ่าวฮาลอง - เยนตู เพื่อให้มั่นใจว่าแหล่งมรดกแห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอย่างยั่งยืน

- คุณประเมินความพยายามของคณะกรรมการบริหารมรดกโลกอ่าวฮาลอง-เยนตู และจังหวัดกวางนิง ในการปกป้องและบริหารจัดการแหล่งมรดกโลกอย่างไร?

อ่าวฮาลองเป็นหนึ่งในแหล่งมรดกทางธรรมชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก และการรักษาคุณค่าของอ่าวแห่งนี้ตลอด 30 ปีที่ผ่านมาถือเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ที่จังหวัดกวางนิงให้ความสำคัญอย่างจริงจังในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของอ่าวให้เป็นอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เมื่อเข้าสู่ระยะใหม่ด้วยการบริหารจัดการแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมเยนตูเพิ่มเติม ภารกิจการบริหารจัดการจะแตกต่างไปอย่างมาก เนื่องจากครอบคลุมทั้งมรดกทางธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งแต่ละอย่างต้องการแนวทางการบริหารจัดการที่แตกต่างกัน ดังนั้น ผมคิดว่าจำเป็นต้องมีการวางแผนและปรับเปลี่ยนบางอย่าง องค์การยูเนสโกพร้อมเสมอที่จะให้ความร่วมมือกับจังหวัดกวางนิงในการบริหารจัดการแหล่งมรดกทั้งสองแห่งนี้ สำนักงานยูเนสโกฮานอยและสำนักเลขาธิการยูเนสโกก็พร้อมให้การสนับสนุนเช่นกัน เราเชื่อว่าด้วยประสบการณ์ที่ได้รับจากการบริหารจัดการอ่าวฮาลอง จังหวัดกวางนิงจะยังคงบริหารจัดการเยนตูได้เป็นอย่างดีและอนุรักษ์แหล่งมรดกโลกทั้งสองแห่งอย่างยั่งยืนต่อไป

กลุ่มมรดกโลก "เยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน, เกียตบัค" ได้รับการยกย่องในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกครั้งที่ 47 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2568 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส

- ในฐานะหัวหน้าสำนักงานยูเนสโกประจำเวียดนาม คุณมีข้อความสำคัญอะไรบ้างที่ต้องการสื่อสารไปยังจังหวัดกวางนิงและคณะกรรมการบริหารแหล่งมรดกโลกอ่าวฮาลอง-เยนตู เกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น?

เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะสานต่อความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับจังหวัดกวางนิงและคณะกรรมการบริหารมรดกโลกอ่าวฮาลอง-เยนตู เพื่อให้มั่นใจว่าแหล่งมรดกโลกทั้งสองแห่งได้รับการบริหารจัดการอย่างกลมกลืน เป็นประโยชน์ต่อชุมชน สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจในท้องถิ่น และสร้างความภาคภูมิใจให้แก่ประชาชนในพื้นที่ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นปัญหาในอ่าวฮาลองและจะเป็นความท้าทายในเยนตูเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เราจะร่วมมือกับท่านเพื่อหาทางออกที่ยั่งยืนที่สุด แหล่งมรดกโลกไม่ได้เป็นของประเทศของท่านเท่านั้น แต่ยังเป็นของมวลมนุษยชาติด้วยความงดงามอันน่าทึ่ง ดังนั้นท่านจึงมีสิทธิ์ที่จะภาคภูมิใจที่จังหวัดกวางนิงมีแหล่งมรดกโลกทั้งสองแห่งนี้พร้อมกัน

หอบรรพบุรุษ ด้วยความงดงามอันสงบเงียบและเก่าแก่ เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่มีประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง

- คุณเคยไปอ่าวฮาลองและตอนนี้ไปเยนตูมาแล้ว คุณมีความประทับใจอย่างไรบ้างกับแหล่งมรดกโลกทั้งสองแห่งนี้?

ฉันพบว่าสถานที่ทางประวัติศาสตร์ทั้งสองแห่งนี้งดงามตระการตาอย่างแท้จริง พวกเขามีคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่นตามการประเมินขององค์การยูเนสโกในฐานะมรดกโลก อ่าวฮาลองเป็นผลงานชิ้นเอกทางธรรมชาติที่หายากและมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครในโลก ในขณะที่เยนตูเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่มีความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ ทุกครั้งที่ฉันไปเยือนสถานที่เหล่านี้ ฉันจะได้รับประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นและแปลกใหม่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเกาะหินปูนที่งดงามกลางทะเล หรือบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์เมื่อยืนอยู่บนยอดเขาเยนตูและสัมผัสได้ถึงประเพณีพุทธศาสนาที่สืบทอดมายาวนาน สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงขนาดและความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ทั้งสองแห่งนี้สำหรับเวียดนามและสำหรับมวลมนุษยชาติ ฉันได้เห็นว่าเยนตูมีความสำคัญต่อชาวเวียดนามมากเพียงใด และความเคารพที่พวกเขามีต่อสถานที่แห่งนี้ ทำให้ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างแท้จริงที่ได้มาเยือนที่นี่ การมาเยือนแต่ละครั้งนำมาซึ่งประสบการณ์ใหม่ๆ ที่น่าประทับใจเสมอ

จังหวัดกวางนิงห์มีเกียรติในการร่วมบริหารจัดการแหล่งมรดกโลกข้ามจังหวัด 2 แห่ง ได้แก่ อ่าวฮาลอง - หมู่เกาะกั๊ตบา และ เยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน จังหวัดเกียตบัค

- บังเอิญว่าทั้งอ่าวฮาลอง - หมู่เกาะแคทบา และเยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน - เกียตบัค ต่างก็เป็นแหล่งมรดกโลกที่ครอบคลุมหลายจังหวัดในเวียดนาม ในความคิดของคุณ ต้องทำอะไรบ้างเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างจังหวัดในการบริหารจัดการแหล่งมรดกโลกเหล่านี้?

+ การที่แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของหลายจังหวัดนั้น นำมาซึ่งทั้งโอกาสและความท้าทายเสมอ กลไกการประสานงานที่ชัดเจนและมีประสิทธิภาพระหว่างท้องถิ่นจึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้เกิดความสม่ำเสมอในการบริหารจัดการและการอนุรักษ์ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมเยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน, เกียตบัค ซึ่งครอบคลุมสามจังหวัด ได้แก่ กวางนิงห์ ไฮฟอง และบัคนิงห์

จังหวัดกวางนิงได้ดำเนินการหลายขั้นตอนที่สำคัญเพื่อบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมอย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงการประเมินขีดความสามารถในการรองรับของอ่าวฮาลองในปี 2021 ผมคิดว่าควรทำเช่นเดียวกันกับเยนตู แน่นอนว่าข้อเท็จจริงที่ว่ามรดกทางวัฒนธรรมครอบคลุมสามจังหวัดทำให้การบริหารจัดการและการประเมินขีดความสามารถในการรองรับมีความท้าทายมากขึ้น จำเป็นต้องมีกลไกการประสานงานระหว่างสามจังหวัดและเมืองเพื่อให้มั่นใจได้ว่าการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมเป็นไปอย่างดีที่สุด ในอีกด้านหนึ่ง มรดกทางวัฒนธรรมข้ามจังหวัดยังนำมาซึ่งความร่ำรวยและความหลากหลายให้กับห่วงโซ่คุณค่าของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม ดังนั้นผมคิดว่าจะเป็นโอกาสที่ดีหากทั้งสามท้องถิ่นร่วมมือกันในการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรม ย่อมมีความแตกต่างกันระหว่างการบริหารจัดการมรดกทางธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรม และต้องใช้เวลาในการเรียนรู้ ยูเนสโกพร้อมที่จะสนับสนุนจังหวัดกวางนิงและท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องในการแบ่งปันประสบการณ์ สร้างแบบจำลองการประสานงาน และนำแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดจากแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมในเวียดนามและทั่วโลกมาใช้

วัดโบดา (จังหวัดบักนิญ) ซึ่งมีสวนที่ประกอบด้วยเจดีย์กว่า 100 องค์ ตั้งอยู่ในเขตมรดกโลก "เยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน, เกียตบัก"

- คุณมีข้อเสนอแนะใดบ้างสำหรับจังหวัดกว๋างนิงที่จะเชื่อมโยงแหล่งมรดกโลกทั้งสองแห่งนี้เข้าด้วยกัน เพื่อสร้างประสบการณ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์?

การมีทั้งแหล่งมรดกทางธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรมไปพร้อมๆ กัน ถือเป็นโอกาสที่หาได้ยากสำหรับท้องถิ่นใดท้องถิ่นหนึ่ง ด้วยข้อได้เปรียบนี้ จังหวัดกวางนิงจึงมีศักยภาพในการพัฒนาเส้นทางการท่องเที่ยวที่ผสมผสานการล่องเรือชมทิวทัศน์ธรรมชาติอันงดงามในอ่าวฮาลอง ตามด้วยการเดินทางไปยังเมืองเยนตูเพื่อสำรวจประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการเดินทางทางจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ นักท่องเที่ยวยังสามารถใช้เวลาหลายวันในการสำรวจประสบการณ์ที่หลากหลายในสถานที่เหล่านี้ได้อีกด้วย ผมคิดว่าจะเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากหากนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเวียดนามได้สัมผัสกับการผสมผสานระหว่างธรรมชาติและวัฒนธรรมเช่นนี้ องค์การยูเนสโกหวังที่จะร่วมมือกับจังหวัดกวางนิงในการพัฒนาเส้นทางการท่องเที่ยวที่ยั่งยืนและน่าดึงดูดใจ ซึ่งให้เกียรติคุณค่าของแหล่งมรดกทั้งสองแห่งนี้

ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์!

ที่มา: https://baoquangninh.vn/unesco-san-sang-dong-hanh-cung-quang-ninh-trong-quan-ly-2-di-san-the-gioi-3388470.html