นักเขียนส่วนใหญ่ ใน Quang Ninh มาจากคนงานใน Cam Pha, Hon Gai, Quang Yen, Uong Bi, Dong Trieu... พวกเขาคือผู้ที่สืบสาน "เขตเหมืองแร่" ของ Vo Huy Tam ต่ออีกบทหนึ่ง หลายคนประเมินว่า Quang Ninh เป็นดินแดนอันกว้างใหญ่ที่ไม่เพียงแต่ผลิตพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมและศิลปะมากมายเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่มีโอกาสตั้งแต่แรกเริ่มเมื่อดึงดูดนักเขียนจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 1954 เป็นต้นมา ประเภทวรรณกรรมมีขอบเขตกว้างโดยมีหัวข้อยังคงเป็นนวนิยาย เรื่องสั้น และบันทึกความทรงจำ ดังนั้นนักเขียนร้อยแก้วจึงมีจำนวนมากเช่นกัน โดยมีชื่อเช่น Vo Huy Tam, To Ngoc Hien, Sy Hong, Nguyen Son Ha, Ly Bien Cuong, Ta Kim Hung, Nam Ninh, Yen Duc, Nguyen Duc Hue... พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักเขียนในหัวข้อคนงานเหมืองและอุตสาหกรรมเหมืองถ่านหินตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970 ของศตวรรษที่แล้ว
เมื่อ "พื้นที่เหมืองแร่" ของ Vo Huy Tam เข้าสู่วงการวรรณกรรม (1952) ตัวละครของคนงานเหมืองก็กลายเป็นศูนย์กลาง และเมื่อการปฏิวัติอุตสาหกรรมสังคมนิยมในภาคเหนือเริ่มขึ้นในทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่แล้ว วรรณกรรมของคนงานก็เฟื่องฟูและมีนักเขียนหน้าใหม่หลายคนปรากฏตัวขึ้น เช่น Xuan Cang กับ "Suoi gang" และ "Len cao", Nguyen Dau กับ "Anh den lo" และ "Mo ham " (1959) และ Nguyen Son Ha กับ " Gioi Gio "...
ในช่วงหลายปีที่พวกจักรวรรดินิยมสหรัฐทิ้งระเบิดที่กวางนิญ นักเขียนต่างติดตามการสู้รบอย่างใกล้ชิด ผลงานของพวกเขามีหลายประเภท แต่ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือเรื่องสั้น นักเขียนที่มีผลงานมากมายเหล่านี้เคยมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการวาดภาพวรรณกรรมของกวางนิญ
หลี่ เบียน กวง เขียนงานวรรณกรรมโรแมนติกและมีความสามารถอย่าง " Demay vung than ai thuc " (ผู้ตื่นขึ้นในเหมืองถ่านหิน) และ "Khong khong cua dat" ( พื้นที่ของแผ่นดิน ) กล่าวได้ว่าตลอดชีวิตของเขา นักเขียนหลี่ เบียน กวงผูกพันกับเขตเหมืองแร่และคนงานเหมือง ฮวง วัน เลือง เป็นนักเขียนรุ่นต่อจากหวอ หุย ทัม งานเขียนของเขาเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านเพราะเป็นงานเขียนที่จริงใจ ถ่ายทอดออกมาจากหัวใจและจิตวิญญาณ เช่น "ในห้องนักบินแคบๆ ของฉัน" และ "เพื่อนร่วมงานงัวย ดอง "
ครั้งหนึ่ง โท ง็อก เฮียน เคยเป็นคนงานเหมืองตัวจริงที่มีความหลงใหลในวรรณกรรมอย่างลึกซึ้ง โท ง็อก เฮียน สร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับพื้นที่เหมืองแร่และคนงานเหมืองอย่าง "The Inspector" (1974), " The Floating Coal Season", "Let Me Live Again" ... โท ง็อก เฮียน เน้นเรื่องสั้นเกี่ยวกับคนงานเหมือง โดยเฉพาะช่างเครื่องและคนขับรถที่ขนถ่านหินบนพื้น เขาเขียนเกี่ยวกับคนงานเหมืองด้วยความภักดีและจริงใจ
นักเขียนที่มีความสามารถคนหนึ่งคือ นามนิญ เขาเขียนเรื่องสั้นเรื่องแรกของเขา ที่มีชื่อว่า “ปลาไผ่” เมื่อเขายังเป็นช่างต่อเสาและดึงลวดที่โรงไฟฟ้าพลังความร้อนอวงบี เรื่องที่น่าสนใจคือเรื่อง “ พระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง ” (1971) ซึ่งเป็นเรื่องสั้นที่รวมเอาเรื่องสั้นเรื่อง “ ความว่างเปล่าในวันส่งท้ายปีเก่า ” ไว้ด้วยกัน เรื่องสั้นเรื่อง “ เราไปที่โรงงาน ” โดยนามนิญเน้นย้ำถึงบรรยากาศที่คึกคักของการผลิตและการสู้รบในพื้นที่เหมืองแร่ โดยเฉพาะที่โรงไฟฟ้าพลังความร้อนอวงบี
นักเขียนอีกคนหนึ่งที่ออกจากกวางนิญเพื่อไปทำงาน ที่ฮานอย ยังคงคิดถึงเขตเหมืองแร่ในงานเขียนของเธอ นั่นก็คือ เหงียน ถิ ง็อก ตู เมื่อได้อ่านผลงานของ เหงียน ถิ ง็อก ตู ผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศการต่อสู้และแรงงานการผลิตที่กำลังโหมกระหน่ำในเขตเหมืองแร่ในสมัยนั้น ผลงานของเธอเมื่อครั้งที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ “เขตเหมืองแร่” เขียนขึ้นที่เคหมุม ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตฮาฟอง เมืองฮาลอง เช่น “ เว้ ” (นวนิยายปี 1964) และ “ คนหลัง ” (รวมเรื่องสั้นปี 1966)
วรรณกรรมประเภทหนึ่งที่มีจิตวิญญาณนักสู้อันแข็งแกร่ง เต็มไปด้วยเหตุการณ์ปัจจุบัน ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ “Vung Mo” (ปัจจุบันคือหนังสือพิมพ์ Quang Ninh) ตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1968 เป็นบันทึกความทรงจำ ผู้เขียน 13 คนรวมตัวกันในหนังสือรวมเรื่อง “Ky Quang Ninh 1964-1974” ซึ่งเล่าถึงช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญของวรรณกรรม Quang Ninh อย่างใกล้ชิดและสะท้อนให้เห็นการผลิตและชีวิตในสนามรบในเขตเหมืองแร่ได้อย่างชัดเจน Ly Bien Cuong กับเรื่อง “ Khuc hat ngay qua ” To Ngoc Hien กับเรื่อง “ Voice of a factory ” Le Huong กับเรื่อง “ Duong lua ” Ta Kim Hung กับเรื่อง “ A long trip ” Vo Khac Nghiem กับเรื่อง “ Chief of the squad going out to sea” … หนังสือรวมเรื่อง “Ky Quang Ninh 1964-1974” กลายเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับใครก็ตามที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับ Quang Ninh ในช่วงหลายปีที่พวกเขาต้อง “มีทั้งปืนและค้อนในมือข้างหนึ่ง” บันทึกความทรงจำเหล่านี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้คนในกวางนิญที่ไซต์ก่อสร้าง โรงงาน การผลิตเพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก และการมีส่วนร่วมโดยตรงในการป้องกันตนเองจากทุ่นระเบิดในช่วงเหตุการณ์ที่ร้อนแรงที่สุดในเวลานั้น คนงานเหมืองกลายเป็นผู้บัญชาการของบริษัทป้องกันตนเอง บริษัทปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานที่มีจิตวิญญาณที่กล้าหาญและกล้าหาญท่ามกลางสงครามที่ ดุเดือด นอกจากคุณค่าของการโฆษณาชวนเชื่อและการให้กำลังใจแล้ว วรรณกรรมของกวางนิญยังทำหน้าที่เป็นสื่อข้อมูลอันทรงคุณค่าเพื่อให้คนรุ่นต่อไปเข้าใจมากขึ้น รักมากขึ้น และภาคภูมิใจในแผ่นดินและผู้คนของกวางนิญมากยิ่งขึ้น
ในหนังสือรวมบทกวี “ Generation of Poets Fighting America to Save the Country” (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน) หนา 1,624 หน้า รวบรวมนักเขียนหลายร้อยคน จังหวัดกวางนิญมีกวี 12 คนที่เข้าร่วม ได้แก่ Long Chieu, Pham Doanh, Tri Dung, Yen Duc, Sy Hong, Le Huong, Tran Nhuan Minh, Thuy Nguyen, Trieu Nguyen, Mai Phuong, Thi Sanh และ Dao Ngoc Vinh กวีเหล่านี้เป็นกวีที่โดดเด่นที่สุดที่เป็นตัวแทนของกวีรุ่นใหม่ที่เติบโตในการต่อสู้ ปกป้อง และก่อสร้างปิตุภูมิ ร่วมกันสร้างหน้ากวีของเขตเหมืองแร่
ดินแดนและอารมณ์ของชาวกวางนิญได้หล่อหลอมกวีรุ่นใหม่ที่เติบโตจากการต่อสู้ การปกป้อง และการสร้างปิตุภูมิ พวกเขาปรากฏตัวร่วมกัน ร่วมกันสร้างรูปลักษณ์กวีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับบทกวีของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ พวกเขาดิ้นรนกับชีวิต จุ่มมือลงในความจริงอันร้อนแรง สัมผัสความเจ็บปวด บางครั้งความสิ้นหวังและความสับสนของยุคทศวรรษที่ 1920 สิ่งเหล่านี้ทำให้ผู้อ่านมองเห็นภาพรวมซึ่งพวกเขาสามารถมองดูลักษณะเฉพาะของบทกวีต่อต้านอเมริกาในกวางนิญ บทกวีของกวางนิญในช่วงเวลานี้มีมุมมองหลังสงครามที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่นๆ มากหรือน้อย ทิวทัศน์ในบทกวีมักจะสวยงาม แฝงไปด้วยความเศร้าโศก การทำลายล้างเป็นเพียงการเสริมแต่งเพิ่มเติม ทิวทัศน์ ผู้คน และอารมณ์ทั้งหมดคลุมเครือ เชื่อมโยงกันอย่างคลุมเครือ ความคลุมเครือไม่ได้มุ่งเน้นไปที่สิ่งใดเลยที่สร้างความแตกต่าง ลักษณะนี้ปรากฏชัดเจนที่สุดในผลงานของ Le Huong, Long Chieu, Mai Phuong, Trieu Nguyen, Dao Ngoc Vinh, Thuy Nguyen...
ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งที่ต้องกล่าวถึงคือการพิจารณาถึง “ตัวตนที่ตื่นรู้” ต่อหน้าความเป็นจริงของชีวิต การพิจารณาถึง “ตัวตนที่ตื่นรู้” ต่อหน้าความเป็นจริงของชีวิตนั้นไม่ใช่เป็นเพียงคำถามของกาลเวลา แต่กวีทุกคนพยายามค้นหาคำตอบสำหรับตนเองหรือร่างแนวทางที่นำไปสู่คำตอบ ตัวแทนทั้งสามคนที่มีลักษณะนี้ ได้แก่ ตรัน ญวน มินห์, ทิ ซานห์ และไท เซียง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรัน ญวน มินห์ ซึ่งพิจารณาถึงตัวตนอยู่เสมอต่อหน้าความรัก ต่อหน้าเวลา ต่อหน้าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในอดีต ต่อหน้าชีวิต อาจกล่าวได้ว่าลักษณะการพิจารณาถึงตัวตนเป็นลักษณะเด่นของกวีผู้นี้ ซึ่งก่อตัวและพัฒนาขึ้นมาในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ในช่วงเวลาแห่งสันติภาพ การพิจารณาถึงตัวตนจะยังคงอยู่ แต่มาพร้อมกับความพยายามที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เพื่อต่ออายุจนถึงที่สุด...
ด้วยคุณสมบัติพิเศษหลายประการ จำนวนผู้เขียนที่เท่ากัน และคุณภาพของบทกวี บทกวีต่อต้านอเมริกาในกวางนิญสามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง เทียบได้กับดินแดนแห่งบทกวีใดๆ ในช่วงเวลานี้ กวีกวางนิญแต่งบทกวีจำนวนมากอย่างแข็งขัน แต่บทกวีที่กระจัดกระจายไม่ได้ถูกรวบรวมเป็นคอลเล็กชัน ต่อมาพวกเขาคัดเลือกและแก้ไขบทกวีเหล่านั้นเพื่อรวบรวมและพิมพ์เป็นคอลเล็กชันบทกวีของตนเอง Tran Nhuan Minh ตีพิมพ์ " That is love" (1971), Pham Doanh ตีพิมพ์ " The first land " (1974), Trieu Nguyen ตีพิมพ์ " The story of the homeland " (1970) ... บทกวีที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดน่าจะเป็นของ Long Chieu เขาตีพิมพ์หนังสือบทกวีเพียงเล่มเดียวตลอดชีวิตของเขา แต่เมื่อกล่าวถึงกวี Long Chieu ใครก็ตามที่รักวรรณกรรมของกวางนิญก็จะรู้ บทกวีก่อนหน้านี้ของ Long Chieu ส่วนใหญ่เขียนขึ้นในช่วงปีที่พื้นที่เหมืองแร่กำลังผลิตถ่านหินและต่อสู้กับศัตรู หลงเจิ่วบรรยายถึงพื้นที่เหมืองแร่ท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนอันโหดร้าย แต่ยังคงพบความสงบสุขของผู้คน: "ก๋วยเตี๋ยวหนึ่งชามที่มีควันจากระเบิด/ มันเทศจากพื้นดินลุกโชนด้วยปืนใหญ่ทุกคืน/ ดินแดนที่หล่อเลี้ยงชีวิตของฉันอย่างกะทันหัน/ ดอกบัวสีขาวและสีชมพูโบยบินในช่วงบ่ายของฤดูร้อน..." ไม่ว่าจะเขียนเกี่ยวกับสงครามหรือแรงงานการผลิต บทกวีของเขาเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และความหวังสำหรับวันพรุ่งนี้ที่สดใส และมีความโรแมนติกไม่แพ้กัน
เราไม่อาจละเลยการกล่าวถึง Huy Can หัวหน้าคณะผู้แทนกับศิลปินกลางที่เดินทางไปยังพื้นที่เหมืองแร่ Hong Quang เพื่อแทรกซึมเข้าไปในผลงานที่สร้างขึ้นจริงตั้งแต่ปี 1958-1960 เขาเขียนไว้บนพื้นถ่านหินหรือในโรงแรมว่า: "Anh Tai Lac", "Nam nguoi con gai anh hung Cam Pha", "Bac Pho Cau", "Chuyen anh Phong dau tranh", "Vet la tren co", "Thu ve tren Deo Nai", "Doan thuan hoi cach", "Mua xuan tren sea" ... คอลเลกชันบทกวี "Troi gai lai ngay lai" มีบทความ 15 บทความเกี่ยวกับพื้นที่เหมืองแร่ที่ตีพิมพ์เมื่อปลายปี 1958 บทความบางส่วนที่แต่งขึ้นระหว่างการทัศนศึกษาที่พื้นที่เหมืองแร่ Huy Can ได้ตีพิมพ์ในคอลเลกชัน "Dat buoi hoa" (1960) นอกจากนี้พระองค์ยังทรงมอบรูปแบบวรรณกรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะให้แก่วรรณคดีกวางนิญ ซึ่งเป็นแนวทางอันเป็นเอกลักษณ์ที่ภูมิภาคกวีอื่น ๆ ไม่มี
ประวัติศาสตร์เปรียบเสมือนแม่น้ำที่มีเส้นตรงคดเคี้ยวไปมา วรรณกรรมก็เหมือนนักประวัติศาสตร์ เพียงแต่มีแนวทางและวิธีการใช้ที่แตกต่างกันไปในการบรรลุภารกิจ วรรณกรรมกวางนิญห์ควบคู่ไปกับวรรณกรรมเวียดนามได้ทำหน้าที่เพื่อการรวมชาติเป็นเวลา 21 ปีแล้ว หลังจากวันที่ 30 เมษายน 1975 ผู้ที่สร้างสรรค์วรรณกรรมกวางนิญห์ในสมัยนั้น บางคนยังมีชีวิตอยู่ บางคนเสียชีวิตไปแล้ว แต่ผลงานของพวกเขาได้วางรากฐานให้กับวรรณกรรมกวางนิญห์ในปัจจุบันและตลอดไป ผู้สืบทอดในปัจจุบันจะรับสืบทอดและส่งเสริมมรดกอันล้ำค่านี้
ที่มา: https://baoquangninh.vn/van-chuong-quang-ninh-nhung-nam-cung-ca-nuoc-ra-tran-3354091.html
การแสดงความคิดเห็น (0)