วรรณกรรมและศิลปะเตยนิญ: 50 ปีแห่งการมุ่งมั่นร่วมกับชาติ

ผลงานวรรณกรรมและศิลปะสะท้อนถึงชีวิต วัฒนธรรม และผู้คนในไตนิญอย่างแท้จริง ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น

ตลอดระยะเวลาการก่อตั้งและการพัฒนากว่า 50 ปี วรรณกรรมและศิลปะของจังหวัด เตยนิญ ได้ก้าวหน้าอย่างสำคัญ โดยมีส่วนสนับสนุนการปรับปรุงชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของประชาชน

ผลงานวรรณกรรมและศิลปะมากมายคงอยู่ชั่วนิรันดร์

ในช่วงสงครามต่อต้าน กรมโฆษณาชวนเชื่อกลางของสำนักงานภาคใต้ ซึ่งเป็นที่ที่เหล่าศิลปินปฏิวัติทั่วประเทศมารวมตัวกัน ได้สร้างผลงานอมตะในกองไฟและควันที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ตามกาลเวลา โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ เช่น เพลงต่างๆ เช่น "เอนกายขึ้น" "ดอยป๋อวามโกดง" "ห่ากรุ่ง" "ซวนเจียนคู" "ไป๋จาเม่าอ้าย"...

ในช่วงสงครามเพื่อปกป้องชายแดนด้านตะวันตกเฉียงใต้ในปีพ.ศ. 2522 เพลง “ร้องเพลงเกี่ยวกับคุณ” “การร้องเพลงของคุณเปรียบเสมือนสายน้ำ” “คุณเดินผ่านสะพานไม้” “ดอกไม้บนแนวไฟ”... ล้วนถ่ายทอดความรู้สึกของนักดนตรีอย่าง The Hien, Le Van Loc, Nguyen Duc Trung, Nguyen Cuu Dung… ซึ่งเป็นกองกำลังเยาวชนอาสาสมัครที่ได้รับการเสริมกำลังจากนครโฮจิมินห์ได้อย่างแท้จริง

นางสาว Dang Thi Phuong ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด (ขวา) มอบเหรียญที่ระลึกของ สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ให้แก่บุคคลที่สร้างคุณูปการมากมายต่อการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะในจังหวัด

ไตนิญยังเป็นบ้านเกิดของศิลปินผู้มีความสามารถทางศิลปะมากมาย อาทิ ซวนฮ่อง, แทงเฮียน, วันอัน, เดาวันแถ่ง, ทัมบั๊ก, หวอดงมินห์, เลชีจุง... ซึ่งล้วนมีส่วนช่วยส่งเสริมศิลปะและวรรณกรรมของจังหวัด นอกจากนี้ ไตนิญยังมีศิลปินท้องถิ่นมากมายที่ได้รับการฝึกฝนจากภาคเหนือ เช่น ซวนฮ่อง, แทงเฮียน หรือเติบโตมากับความเป็นจริงของสงครามต่อต้าน เช่น กือลองถิ, ฟานวัน, วันอัน, ซวนฟัต, ซวนกวาง, แทงไฮ, ซางดง, เลชีจุง, แทงห์ญัน...

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2527 สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดเตยนิญ (Tây Ninh) ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อรวบรวมและส่งเสริมพลัง สนับสนุนการขับเคลื่อนการสร้างสรรค์และการเผยแพร่ผลงาน และวางแผนพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัดทั้งเชิงกว้างและเชิงลึกอย่างมืออาชีพ สมาคมได้รวบรวมศิลปินท้องถิ่นและพี่น้องจากฮาบั๊ก นครโฮจิมินห์ (ตามนโยบายการสร้างเขตเศรษฐกิจใหม่ของรัฐบาล) และพี่น้องจากภาคเหนือและภาคกลาง เพื่อประกอบอาชีพและเลี้ยงชีพในเขตสงครามเดิม

สมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัดได้รับตำแหน่งหน่วยงานที่ดำเนินงานได้อย่างยอดเยี่ยมในปี 2566 และได้รับธงจำลองจากสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม

หลังจากการประชุมใหญ่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะระดับจังหวัด 6 ครั้ง โครงสร้างสมาคมได้เติบโตขึ้นและจำนวนสมาชิกก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน โดย ณ สิ้นปี 2567 สมาคมวรรณกรรมและศิลปะระดับจังหวัดมีสมาชิก 311 ราย โดย 139 รายเป็นสมาชิกพรรค คิดเป็น 44.69% สมาชิกอาวุโสคิดเป็นมากกว่า 50% สมาชิกอายุต่ำกว่า 40 ปี 68 ราย คิดเป็น 21.86% สมาชิกจากสาขากลาง 62 ราย คิดเป็น 19.9%

ความสำเร็จที่น่าภาคภูมิใจ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการจัดค่ายสร้างสรรค์ สัมมนา และเสวนามากมายเพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ กิจกรรมสร้างสรรค์และส่งเสริมต่างๆ ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่น อาทิ การตีพิมพ์หนังสือ รวบรวมบทกวี ร้อยแก้ว บทละคร เวที ดนตรี และอื่นๆ อีกมากมาย ทางจังหวัดได้สนับสนุนการจัดตั้งรางวัลวรรณกรรมและศิลปะซวนหง (รางวัลทุก 5 ปี) จนถึงปัจจุบัน ทางจังหวัดได้จัดพิธีมอบรางวัลมาแล้ว 3 ครั้ง ซึ่งเป็นการยกย่องผลงานของศิลปินในจังหวัด

ตัวแทนสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดมอบเกียรติบัตรให้แก่บุคคลและกลุ่มที่มีผลงานดีเด่นในปี 2566

สำหรับรางวัลการประพันธ์และส่งเสริมผลงานวรรณกรรม ศิลปะ และวารสารศาสตร์ ในหัวข้อ “การศึกษาและสืบสานอุดมการณ์ คุณธรรม และลีลาการเขียนของโฮจิมินห์” ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 ถึง พ.ศ. 2568 มีผลงานมากกว่า 391 ชิ้น จากนักเขียน 207 คน เข้าร่วมการคัดเลือก โดย 62 ชิ้นมีคุณค่าทางเนื้อหาและคุณภาพทางศิลปะสูง ถูกส่งเข้าร่วมการคัดเลือกในระดับกลาง และได้รับรางวัลระดับจังหวัด ส่งผลให้รางวัลระดับกลางได้รับรางวัลส่งเสริม 3 รางวัล และรางวัลส่งเสริมร่วม 1 รางวัล จนถึงปัจจุบัน มีผลงานวรรณกรรมและศิลปกรรมระดับจังหวัดที่ได้รับรางวัลในทุกระดับรวม 664 ชิ้น ซึ่งรวมถึงรางวัลระดับนานาชาติ 29 รางวัล และรางวัลระดับชาติ 147 รางวัล

รองเลขาธิการพรรคประจำจังหวัด Pham Hung Thai เยี่ยมชมบูธศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรในงาน Lantern Festival Poetry Night ประจำปี 2023

วรรณกรรมและศิลปะของจังหวัดเตยนิญได้รับการพัฒนาในรูปแบบที่หลากหลาย สะท้อนถึงชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของผู้คน ในด้านรูปแบบวรรณกรรม ผลงานวรรณกรรมที่เปี่ยมด้วยภาษาอันไพเราะ เนื้อหาอันลึกซึ้ง เปี่ยมด้วยภาพ และเปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางวรรณกรรม เป็นตัวอย่างที่โดดเด่น อาทิ นวนิยายเรื่อง “บ๊ามด๊าต” “ลั่นเลน” นวนิยายเรื่อง “ไซ่ง่อน 46” และเรื่องสั้น “ชิม จัน” (ผู้แต่งวัน อัน)

ผลงานวรรณกรรมของจังหวัดเตยนิญในช่วง 50 ปีที่ผ่านมามีความก้าวหน้าเมื่อเทียบกับช่วงก่อนหน้า โดยมีหัวข้อและธีมที่หลากหลายมากขึ้น มีแนวทางและมุมมองที่กล้าหาญมากขึ้น ใกล้เคียงกับความเป็นจริงของชีวิตมากขึ้น มีประเภทและรูปแบบการเขียนที่หลากหลายมากขึ้น สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของประเทศและประชาชนในจังหวัดเตยนิญในยุคใหม่ได้อย่างแท้จริง

รักษาการประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงียน ฮ่อง ถันห์ มอบตะกร้าดอกไม้เพื่อแสดงความยินดีในเทศกาลโคมไฟฤดูใบไม้ผลิประจำปี 2568

ในด้านดนตรี เพลงหลายเพลงล้วนเปี่ยมไปด้วยขนบธรรมเนียมการปฏิวัติ เปี่ยมไปด้วยคุณลักษณะของความจงรักภักดี ความจงรักภักดี และความสามัคคีระหว่างกองทัพกับประชาชน ผูกพันกันอย่างใกล้ชิดในการสร้างภาพลักษณ์ของทหารลุงโฮในยามสงบ หรือภาพลักษณ์ของชนชั้นกรรมกร ก่อให้เกิดพลังแห่งการปฏิรูปและบูรณาการ พลังแห่งการประพันธ์เพลงมีความหลากหลาย อาทิ นักดนตรี - ทหาร ซวนฮ่อง, นักดนตรี เล ชี จุง, เล ชี คอย, เล ฮู จิ่ง, เล ฮวง มินห์, เล ฮอง ทัง, ตรัน กวาง เกือง, เหงียน ดิ่ง ฮอง, เหงียน ก๊วก ดง, ก๊วก เตย, ฮวย เหงียน, ฮวย นาน, เหงียน จ่อง กวี, อันห์ ทู, ฮวีญ อวน และนักประพันธ์รุ่นใหม่ เช่น เหงียน เทียน เจื่อง, อันห์ ทิ... (พร้อมด้วยสมาชิกสมาคมนักดนตรีเวียดนาม 9 คน)

ขบวนการเต้นของจังหวัดเตยนิญได้อยู่เคียงข้างศิลปะและวัฒนธรรมของจังหวัดตลอดมา ผลงานที่สะท้อนถึงความรักในผืนแผ่นดินและผู้คนของจังหวัดเตยนิญอย่างชัดเจน การเต้นรำปรากฏอยู่ในกิจกรรมและโปรแกรมต่างๆ ของจังหวัดเกือบทั้งหมด... โดยมีนักออกแบบท่าเต้นชื่อดังมากมาย อาทิ ศิลปินอย่าง อันห์ ฮ่อง, กิม ฟุง, กวาง เกือง, หุ่ง ดุ, ตัน ลอย, กิม ชี, เวียด ฟอง, ธู จ่าง, ฮวง อัน, จ่อง จิญ, ฮวย อัน, แถ่ง ทัม, มินห์ เตรียต...

ในด้านการถ่ายภาพ ช่างภาพได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และถ่ายทอดคุณค่าทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ มนุษยศาสตร์ สุนทรียศาสตร์ การศึกษา ได้อย่างมีประสิทธิภาพและทันท่วงที เพื่อรองรับภารกิจทางการเมืองของจังหวัดในแต่ละช่วงประวัติศาสตร์ และตอบสนองความต้องการความเพลิดเพลินทางวัฒนธรรมและศิลปะของประชาชน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ศิลปินมากมายได้รับรางวัลมากมายทั้งในระดับนานาชาติ ระดับชาติ และระดับภูมิภาค ช่างภาพที่มีชื่อเสียง ได้แก่ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ถั่น เญิน, เล บี, เล วัน ดิ่ญ, โด แถั่น เญิน, ดวง ดึ๊ก เกียน, เหงียน ดุย เฮา, ดวง วินห์ เตวียน, เหงียน ฮวีญ ดง, เหงียน นัท เตือง, เหงียน เวียด เตียน... ปัจจุบันมีช่างภาพ 8 คนที่เป็นสมาชิกสมาคมศิลปินภาพถ่ายแห่งเวียดนาม

ในด้านจิตรกรรมและประติมากรรม ผลงานจิตรกรรมและประติมากรรมของศิลปินในจังหวัดได้ถ่ายทอดความงามของชาวไตนิญและบ้านเกิดในช่วงการฟื้นฟู โดยมีศิลปินที่มีชื่อเสียง อาทิ ตรัน ฮา, เหงียน วัน บิ่ญ, เหงียน ฮู โถย, ดัง วัน ถุก, เหงียน วัน จิ๋น, ฝ่าม บา เกือง... ปัจจุบันมีศิลปินที่เป็นสมาชิกสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม 11 คน ในปี พ.ศ. 2567 ผลงาน 4 ชิ้นได้รับการคัดเลือกจากสภาศิลปะเพื่อจัดแสดงในการประกวดและนิทรรศการภาพวาดกราฟิกอาเซียน 2024 ณ พิพิธภัณฑ์ไฮฟอง ซึ่งจัดโดยอาเซียน

ศิลปินร่วมสร้างสรรค์ผลงานบนเครื่องพิมพ์ภาพกราฟิกของสมาคมศิลปกรรม-สมาคมวรรณกรรมและศิลปะ จังหวัดไต้นิญ

ในสาขาการละคร จุดแข็งของประเภทละครของจังหวัดเตย์นิงห์คือเพลงหว่องcổ และดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ซึ่งมีผลงานมากมายที่เป็นที่รู้จักทั่วประเทศ เช่น Tay Ninh Bus Trip, Reluctant Prince... นักแต่งเพลงและศิลปินที่เป็นตัวแทน เช่น Xuan Phat, Thanh Hai, Nguyen The Nghiem, Dang Minh, Thanh Phuong, Kim Tung, Hoang Sen, Xuan Hoa, Hong Ngu, Xuan Loan, Bao Chau, ฮว่าง จิญ, นัท มินห์...

ในด้านศิลปะพื้นบ้าน ปัจจุบันจังหวัดมีสมาชิกสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม 3 ราย และศิลปินพื้นบ้าน 3 ราย ได้มีการสร้างต้นแบบการนำวัฒนธรรมพื้นบ้านไปสู่คนรุ่นใหม่ เช่น การสอนดนตรีพื้นบ้านและดนตรีสมัครเล่นในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายบางแห่ง การเปิดชั้นเรียนในสถาบันทางวัฒนธรรมต่างๆ ในจังหวัดผ่านเทศกาลวัฒนธรรมพื้นบ้าน การเผยแพร่ความรู้พื้นบ้านในรูปแบบต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น การสัมผัสประสบการณ์หมู่บ้านหัตถกรรม การชมการแสดงพื้นบ้าน (ไซเชา บงรอย โหวดง ฮัตบวย) กิจกรรมต่างๆ ดำเนินไปอย่างสอดประสานและมีประสิทธิภาพ มีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของจังหวัด

จนถึงปัจจุบันนี้ จังหวัดไตนิญมีมรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะท้องถิ่นที่ได้รับการยอมรับมากมาย เช่น ศิลปะดอนจาไทตูกายลวงได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ การเต้นรำกลองชัยดัมของกลุ่มชาติพันธุ์เขมรในตำบลเจื่องเตยได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ศิลปิน 5 คนได้รับรางวัล "ศิลปินดีเด่น" จากประธานาธิบดี ช่างฝีมือ 14 คนได้รับรางวัล "ช่างฝีมือดีเด่น" สมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามยกย่องช่างฝีมือ 3 คนให้เป็น "ศิลปินพื้นบ้าน"

ฮวงเยน

ที่มา: https://baotayninh.vn/van-hoc-nghe-thuat-tay-ninh-50-nam-vuon-minh-cung-dan-toc-a188899.html