เกี่ยวกับน้องสาวของแม็ค เทียน ตู

น้องสาว “ลึกลับ” ของ แม็ก เทียน ตู

นอกจากลูกชายของเขา มัก เทียน ตู แล้ว มัก คู ยังมีลูกสาวอีกคน เอกสารทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามไม่ได้บันทึกชื่อของเธอไว้ นักวิจัยชาวจีน เช่น ตรินห์ ถวี มินห์ และ ตรัน กิญ ฮวา เรียกเธอว่า มัก กิม ดิงห์ แต่ที่มาของชื่อนี้ยังคงเป็นปริศนา ตรินห์ ถวี มินห์ กล่าวเพียงว่าชื่อนี้ "ตามประเพณี" ส่วนเตอ ตู เบียน บันทึกว่า "บา โก ลาว มัก ถี ซวน" เป็น "น้องสาวของเตี่ยน กง" เกิดเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน

สุสานของนาง Thanh Duc ในบิ่ญซาน

ภาพ: เอกสารของผู้เขียน

ตรินห์ฮว่ายดึ๊กบันทึกไว้ว่านางได้แต่งงานกับดิญซัค มาร์ควิส ตรัน ไดดิญ (บุตรชายของตรัน ถวง ซวน) ที่เมืองตรันเบียน และมีบุตรชายหนึ่งคนคือ ไก ดอย ซู ไท มาร์ควิส ตรัน ไดลุก แต่คำกล่าวนี้มีปัญหามากมาย ประการแรก มัก ถิ ซวน น่าจะเกิดหลังจากมัก เทียน ตู ซึ่งเกิดราวปี ค.ศ. 1718 และตรัน ไดดิญ เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1732 ในขณะนั้นนางมีอายุเพียง 14 ปี และสมรสและมีบุตรแล้ว ซึ่งค่อนข้างยากที่จะเชื่อ ประการที่สอง ลำดับวงศ์ตระกูลของตรัน ถวง ซวน ในเดียนเดา (ประเทศจีน) ระบุว่าตรัน ถวง ซวน ไม่มีบุตรชาย หลังจากที่ตรัน ถวง ซวน เสียชีวิต ตำแหน่งจึงตกเป็นของ ถัน อัม ลูกพี่ลูกน้องของเขา ที่เจดีย์ถันเลือง (เบียนฮวา) ยังคงมีการบูชาแผ่นจารึกของตรัน ถัน อัม และตรัน ถวง ซวน สิ่งนี้ยิ่งพิสูจน์ว่าบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลตระกูลตรันในเดียนเดามีมูลความจริง ประการที่สาม เอกสารของตระกูลมักในห่าเตียนบันทึกไว้ว่าสามีของมักถิซวนเป็นคนอื่น หนังสืออนุสรณ์ บันทึกวันครบรอบการเสียชีวิตของอองชวงถวีหั่ง (恒) พร้อมข้อความว่า "เขาเป็นพี่เขยของเตี่ยนกง" วันครบรอบการเสียชีวิตตรงกับวันที่ 17 เดือน 6 ​​ตามจันทรคติ

ปัจจุบันในบิ่ญซานมีสุสานของลองโฮไดเติงกวานฮว่าน หวูเฮา ตรัน กง และสุสานของภรรยาท่าน ถั่น ดึ๊ก ไท ฟู นัน มัก ถิ เมื่อตรัน เทียม ตรัง เขียนจารึกบนหลุมฝังศพที่บิ่ญซาน สุสานของท่านถูกอ่านว่า หัง หวูเฮา ซึ่งอาจเป็นชื่อเจือง ถวี หัง ที่กล่าวถึง ในเต๋อ ตือ เบียน ในเอกสารหลังมรณกรรมของตรัน เทียม ตรัง มีรายชื่อโบราณวัตถุในพื้นที่ห่าเตียน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 ชาวบ้านถือว่าสุสานของหัง หวูเฮา เป็นสุสานของตรัน ถวง ซวน การประเมินดังกล่าวอาจไม่ถูกต้อง แต่ก็แสดงให้เห็นว่าชาวบ้านยังเชื่อว่าสุสานนี้มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลตรันในตรัน เบียน สุสานของฮว่าน หวูเฮา ตรัน กง และสุสานของถั่น ดึ๊ก ไท ฟู นัน มัก ถิ เป็นหนึ่งในสุสานไม่กี่แห่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีในบิ่ญซาน

สิ่งที่ควรกล่าวถึงในที่นี้คือในบรรดาบุตรชายสองคนของเธอนั้นไม่มีใครชื่อไดลุค แต่มีบุตรชายเพียงสองคนคือเทียวโฮและเทียวพัช นักวิจัยตรันกิญฮวาเชื่อว่าถั่นดึ๊กไทฟู่ญันคือ มักถิลอง บุตรสาวคนโตของมักถินตู แต่เขาไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ เพื่อสนับสนุนคำกล่าวนี้ ในทางตรงกันข้าม เต๋อตูเบียน บันทึกว่าบุตรเขยคนแรกของมักถินตูคือ อองงูนุงกี ซึ่งน่าจะเป็นตู๋กง มาร์ควิสตู๋กง ซึ่งมีสุสานอยู่ที่บิ่ญซาน กล่าวอีกนัยหนึ่ง นามสกุลของสามีของมักถิลองคือตู ไม่ใช่ตรัน เห็นได้ชัดว่าสมมติฐานของตรันกิญฮวาเกี่ยวกับต้นกำเนิดของลองโฮไดเติงกวนและถั่นดึ๊กไทฟู่ญันนั้นไม่น่าเชื่อถือ

เราสรุปได้อย่างระมัดระวังว่าบันทึกของ เต๋อตูเบียน รวมถึงเอกสารลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลมักและตระกูลตรัน จำเป็นต้องประเมินคำกล่าวของตรินห์ฮวยดึ๊กอีกครั้งเกี่ยวกับการแต่งงานระหว่างมักถิซวนกับตรันไดดิ่ง ตรินห์ฮวยดึ๊กเป็นเพียงแหล่งข้อมูลเดียวที่กล่าวเช่นนั้น เอกสารที่ออกมาภายหลังเป็นเพียงสำเนาคำพูดของเขาเท่านั้น

สำเนาคำร้องของกองโจร ตรินห์ ถุ่ย

ภาพ: เอกสารของผู้เขียน

มาร์ควิส ตรัน และสุสานของมาร์ควิส โค ตรี ในบิ่ญซาน

ลำดับวงศ์ตระกูลมัก ของหวู เดอะ ดิ่งห์ กล่าวถึงบุตรชายของหวู เดอะ ดิ่งห์ ชื่อตรัน เฮา เขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพเพื่อเข้ายึดครองสยาม ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของสมเด็จพระเจ้าตากสิน ตรินห์ ฮวาย ดึ๊ก ได้บันทึกไว้เช่นเดียวกันและระบุอย่างชัดเจนว่าบุคคลนั้นคือ ซู ไท เฮา ตรัน ได ลุก (บุตรชายของตรัน ได ดิ่งห์)

แผ่นจารึกของมาร์ควิสแห่งซูไทยังได้รับการบูชาที่เจดีย์ถั่นเลือง (เบียนฮวา) การออกแบบแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากแผ่นจารึกของตรัน ถวง ซวียน และตรัน ถัน อาม เราไม่พบสุสานของมาร์ควิสแห่งซูไท แต่ที่ห่าเตียนมีสุสานของมาร์ควิสแห่งโก ตรี ตรัน กง นักวิจัยตรัน กิญ ฮวา เชื่อว่ามาร์ควิสแห่งโก ตรี คือมาร์ควิสตรัน - ลูกชายของนางมัก กิม ดิ่ง แต่รายงานเกี่ยวกับกองโจรตรินห์ ถวี แห่งราชวงศ์ชิง ซึ่งอยู่ในห่าเตียนระหว่างการรบต่อต้านสยาม ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า ในตอนแรก มัก เทียน ตู ส่งตรัน ลาง 陳郎 (ชายนามสกุลตรัน) ไปโจมตีดง ไตร (ทุ่งใหญ่) จากนั้นจึงส่งตรัน โก ไปเสริมกำลัง

ดังนั้น Tran Lang น่าจะเป็น Tran Hou และ Tran Co ก็เป็นเจ้าของสุสานของ Co Tri Hou ใน Binh San (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm