ฮาเตียนทับคาน: โบราณวัตถุป้อมปราการที่เจดีย์ตามบาว

ซัค ตุ ตัม บาว เป็นหนึ่งในเจดีย์ที่เก่าแก่ที่สุดในดินแดนฟวง แถ่ง ปัจจุบันเป็นของแขวงห่าเตียน อำเภออานซาง เจดีย์ได้รับการบูรณะหลายครั้ง แต่ยังคงรักษาซากกำแพงที่พังทลายจากสมัยนายพลมัก ซู ไว้

ซากปรักหักพังป้อมปราการโบราณ

เจดีย์ตัมเบา (Tam Bao Pagoda) ในเมืองห่าเตียนเป็นวัดที่สวยงามอย่างยิ่ง ด้านหน้าอาคารมีประตูโค้งมน มีหน้าต่างสี่เหลี่ยมทั้งสองด้านและประตูบานเกล็ด บนหลังคามีหอระฆังที่มีดอกบัวตูมอยู่ทั้งสองด้าน ด้านล่างมีป้ายอักษรจีนว่า เจดีย์ตัมเบา (Tam Bao Pagoda)

พระอาจารย์ติช นู่ ไห่ และระฆังใหญ่ของวัดสักตุ๊ตามเบา ปี 2013

ภาพถ่าย: หวง เฟือง

ทางเดินไปยังวิหารหลักสร้างด้วยบันได ทั้งสองข้างมีราวบันไดพร้อมเสาแบบฝรั่งเศส สถาปัตยกรรมเก่าแก่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ เพียงแต่ทาสีใหม่ มีพระพุทธรูปประดิษฐานอยู่ที่หอระฆังกลาง และกงจักรเวียนว่ายตายเกิดบนหลังคา ในเวลานั้น พระอาจารย์ฝูก อัน ได้ปลูกต้นมะเฟืองและต้นน้ำมันไว้หลายต้น ซึ่งปัจจุบันได้กลายเป็นต้นไม้โบราณไปแล้ว

ในสมัยของพระอาจารย์ติช นู ไห่ เจดีย์ตามเบาได้รับการบูรณะและมีการสร้างสิ่งก่อสร้างเพิ่มเติม เช่น การเพิ่มปีกด้านตะวันออกและตะวันตกอีกสองแถว มีการสร้างรูปปั้นพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรสูง 5 เมตร ประดิษฐานอยู่ด้านหน้าลานเจดีย์ วิหารหลักและบ้านของพระสังฆปรินายกได้รับการบูรณะ มีรูปปั้นพระศากยมุนีประทับนั่งสมาธิใต้ต้นโพธิ์ และรูปปั้นพระพันมือพันเนตรด้านหลังวิหาร... นอกจากนี้ พระอาจารย์ยังได้บูรณะประตูวิหารใหม่ตามแบบฉบับใหม่ มีหลังคาทรงเรือสองชั้น มุงด้วยกระเบื้องรูปทรงท่อ ประดับด้วยมังกรและหงส์ ด้านข้างทั้งสองข้างมีข้อความขนานกัน แปลว่า "สิ่งดี ๆ ทั้งหลายจงกลับคืนสู่ประตูแห่งปัญญา"

หอคอยหน้าลานพระเจดีย์ทามเบา

ภาพถ่าย: หวง เฟือง

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2557 เจดีย์ซักตูตามเบา ซึ่งมีภิกษุณีทิช นู กิม เป็นประธาน ได้ก่อสร้างสิ่งก่อสร้างเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่อง อาทิ บ้านไม้เย็น หอคอย เจดีย์กวนอัมกลางสระบัว และเปิดทางเดินรอบเจดีย์กวนอัมให้นักท่องเที่ยวได้เข้ามาสักการะ ภายในได้รับการทาสีใหม่อย่างสวยงาม

รูปปั้นพระพุทธเจ้าศากยมุนีและพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรด้านหน้าลานวัด

ภาพถ่าย: หวง เฟือง

สิ่งล้ำค่าคือ แม้ว่าเจดีย์จะได้รับการบูรณะหลายครั้ง แต่ยังคงเก็บรักษาพระบรมสารีริกธาตุของบรรพบุรุษไว้บางส่วน ปัจจุบัน ด้านหลังศาลากลางน้ำและสระบัวมีกำแพงโบราณล้อมรอบด้วยหอคอยโบราณหลายองค์ ทางด้านซ้ายของเจดีย์ยังคงมีกำแพงหนาทึบปกคลุมไปด้วยมอส กำแพงหินปูนตั้งอยู่ด้านหน้าสำนักงานคณะกรรมการบริหาร ซ่อนอยู่ด้านหลังรูปปั้นพระอรหันต์ ซากปราสาทในสมัยของนายพลหมากซู่ยังคงตั้งตระหง่านมั่นคงมายาวนานกว่า 300 ปี

เจดีย์ทามเบาถูกทำลายหลายครั้ง

ในปี ค.ศ. 1708 หลังจากถวายที่ดินให้แก่ราชวงศ์เหงียน ท่านเหงียนฟุกชู ได้รับการแต่งตั้งจากท่านแม่ทัพเหงียน ให้เป็นนายพลของเมืองห่าเตียน และท่านได้ก่อตั้งที่พำนักและกองทหารรักษาการณ์ในเขตฟวงถั่น และจำนวนผู้ติดตามท่านก็เพิ่มขึ้นทุกวัน ในช่วงเวลานี้ มารดาของท่านหมากกือเดินทางมาจากกวางตุ้ง ท่านจึงได้สร้างเจดีย์เล็กๆ ไว้ด้านหลังเมืองเพื่อให้ท่านได้ฝึกฝน ซึ่งก็คือเจดีย์ตัมเบาแห่งแรก

หอคอยไทฟูโญนได้รับการบูรณะโดยลูกหลานตระกูลแม็กในปี พ.ศ.2538

ภาพถ่าย: หวง เฟือง

หนังสือ Gia Dinh Thanh Thong Chi (แปลโดย Pham Hoang Quan) เขียนไว้ว่า "เจดีย์ Tam Bao ตั้งอยู่ด้านหลังพระราชวัง ทิวทัศน์ของเจดีย์กว้างขวาง มีพระพุทธรูปองค์ใหญ่ สร้างขึ้นโดยนายพล Mac Cuu ตั้งแต่แรกเริ่ม มารดาของ Mac Cuu คือชาวไทฟู่เญิน อายุกว่า 80 ปี เนื่องจากคิดถึงลูกชาย เธอจึงล่องเรือข้ามทะเลมาจาก Loi Chau Mac Cuu เลี้ยงดูมารดา เธอเป็นชาวพุทธที่เคร่งครัดและเคารพนับถืออย่างมาก ในวันพิธีสรงน้ำพระ มารดาได้ไปที่เจดีย์เพื่อถวายเครื่องสักการะและสักการะบูชา แต่ทันใดนั้น มารดาก็มรณภาพลงตรงหน้าศาล Mac Cuu ได้นำศพมารดาของเธอไปฝังที่ภูเขา Binh San ตามพิธี จากนั้นจึงหล่อรูปปั้นสัมฤทธิ์ของมารดาเพื่อบูชา ณ เจดีย์แห่งนี้ รูปปั้นนี้ยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบัน"

ศาลาริมน้ำและสระบัวด้านหลังวัดทามเบา

ภาพ: ง็อก พัน

เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว ในปี พ.ศ. 2556 ภิกษุณีนู่ไห่ เล่าว่า ไทฟู่เญินได้มรณภาพในพิธีอุปสมบท ณ วิหารหลัก และไม่มีรูปปั้นของท่านในวัด มีเพียงแผ่นจารึกที่นักวิจัยระบุว่าเขียนโดยมัก เทียน ติช และสุสานของท่านอยู่ด้านหลังวัด ในปี พ.ศ. 2538 ลูกหลานของตระกูลมักใน กาเมา ได้เดินทางมาที่วัดเพื่อจัดการบูรณะและสร้างหอระฆัง แต่ก่อนหน้านั้นเป็นเพียงสุสานธรรมดา

ห้องโถงหลักของวัดทามเบา

ภาพถ่าย: หวง เฟือง

ในปี ค.ศ. 1718 กองทัพสยามได้ยกทัพขึ้นโจมตีเมืองห่าเตียน มักกู๋และครอบครัวต้องอพยพไปยังเมืองหลุงกีเพื่อหลบภัย มักกู๋เป็นดินแดนแรกที่มักกู๋เดินทางมาถึงและยึดครองดินแดนรกร้างและดำรงตำแหน่งอ็อกญา เมืองห่าเตียนถูกข้าศึกเผาทำลาย ศาลากลางและเจดีย์ถูกทำลายหลังจากดำรงอยู่ได้ 10 ปี ในปีนั้นเอง มักเทียนติชเกิดที่เมืองหลุงกี ปีต่อมาครอบครัวของเขากลับมายังห่าเตียน ขณะนั้นเขามีอายุเพียง 1 ขวบ และเจดีย์ตามบาวก็ไม่มีให้เห็นอีกต่อไป

ประตูพระเจดีย์สามองค์

ภาพถ่าย: หวง เฟือง

จากข้อมูลข้างต้น นักวิจัย Truong Minh Dat (ห่าเตียน) เชื่อว่าเจดีย์ Tam Bao สามารถสร้างใหม่ได้หลังปี ค.ศ. 1811 ขณะเดียวกัน พระเจ้า Gia Long ทรงมีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้บูรณะพระราชวังเมืองห่าเตียน และในโอกาสนี้ กษัตริย์ได้พระราชทานป้อมปราการหลวงให้แก่เจดีย์ ดังนั้น คุณ Dat จึงกล่าวว่า เมื่อสร้างเจดีย์ Tam Bao ขึ้นใหม่ กษัตริย์ Mac Thien Tich ได้สิ้นพระชนม์แล้ว (ในปี ค.ศ. 1780) ดังนั้น ทฤษฎีที่ว่าเสียงระฆังจากเจดีย์ Tam Bao เป็นแรงบันดาลใจให้กษัตริย์ Mac Thien Tich ประพันธ์บทกวี Tieu Tu Than Chung ในหนังสือรวมบทกวี Ha Tien Thap Canh Vinh จึงไม่ถูกต้อง

แต่ครั้งนี้ เจดีย์ตามเบาคงอยู่เพียง 23 ปี เพราะในปี ค.ศ. 1834 ถูกทำลายโดยกองทัพสยามอีกครั้ง ต่อมา บนซากปรักหักพังของบ้านเรือนของนายพลมากกซู ชาวบ้านได้สร้างเจดีย์ตามเบาขึ้นใหม่ด้วยต้นไม้และใบไม้ ตาม บันทึกประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของฝรั่งเศสประจำจังหวัดห่าเตียน ปี ค.ศ. 1901 ระบุว่า "ภายในกำแพงโดยรอบ ด้านหลังบ้านเรือน มีเจดีย์ส่วนตัวในอดีตที่ถูกทำลายลงและถูกแทนที่ด้วยเจดีย์สมัยใหม่อีกองค์หนึ่ง"

ด้านหน้าของเจดีย์ทามเบา

ภาพถ่าย: หวง เฟือง

สำหรับเจดีย์องค์ปัจจุบัน นายเจื่อง มิง ดัต ระบุว่าเพิ่งได้รับการบูรณะและแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2473 ในช่วงเวลาเดียวกับที่นายและนาง เกาว วัน เวียน และนายตรัน ถิ ตุย ได้ถวายระฆังใหญ่ ณ หมู่บ้านหวิงห์ ถัน วัน จังหวัดหรากซา ในขณะนั้น คำว่า ติว ตู ที่พบเหนือแท่นบูชาบรรพบุรุษนั้นเพิ่งแกะสลักขึ้นหลังปี พ.ศ. 2463 ดังนั้น การกล่าวว่า ซัก ตึ ตัม บาว คือ เจดีย์ติว จึงดูไม่สมเหตุสมผล นายดัต ระบุว่า ชื่อ เจดีย์ติว ที่กล่าวถึงในบทกวี ติว ตู ทัน จุง ของนายมาก เทียน ติช น่าจะเป็นเจดีย์ฟูดุงโบราณที่ถูกทำลายเมื่อกองทัพสยามโจมตีห่าเตียนในปี พ.ศ. 2377 ( ต่อ )

ที่มา: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-di-tich-thanh-xua-o-chua-tam-bao-185250925224230429.htm