การเปิดผ้าคลุมศิลปะอินโดจีน

โชคชะตาจากงานอดิเรกการดื่มชา

ภาพ Enjoying Tea ของจิตรกรชื่อดัง Le Pho พิมพ์เป็นฉากหลังของงานเปิดตัวหนังสือ Modern Art of Indochina (11 มกราคม ณ กรุงฮานอย ) งานชิ้นนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการศึกษาศิลปะอินโดจีนสมัยใหม่ของ Charlotte Agutte-Reynier "ในปี 2014 ในช่วงเย็นที่มีฝนตก ฉันบังเอิญไปยืนอยู่หน้าผลงาน Enjoying Tea ของ Le Pho ซึ่งเป็นภาพวาดผ้าไหมที่สวยงาม ฉันจึงเริ่มค้นคว้าอย่างละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดนี้ ศิลปิน อาชีพของเขา... และค้นพบความหลงใหลในผลงานชิ้นนี้" นางสาว Charlotte Agutte - Reynier รองผู้อำนวยการของ Aguttes Auction House กล่าว

Vén màn che phủ nghệ thuật Đông Dương- Ảnh 1. — นักเขียนหญิงเซ็นหนังสือในฮานอย

การดื่มชา ในเวลาต่อมาทำให้คุณ Charlotte Agutte-Reynier เดินทางไปทั่วเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะอินโดจีน แม้ว่าก่อนหน้านี้เธอเคยจัดการประมูลภาพวาดของ Le Pho และ Mai Trung Thu มาก่อนแล้ว ในเวลานั้นตามคำบอกเล่าของเธอ ไม่มีใครในตลาดสนใจเรื่องศิลปะอินโดจีนสมัยใหม่จริงๆ การวิจัยของเธอทำให้เธอได้พบกับหอจดหมายเหตุ นักสะสม เพื่อนสนิท และครอบครัวของศิลปิน... เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะในยุคนั้น

ในหนังสือ Modern Art of Indochina (ภาษาอังกฤษ - ฝรั่งเศส - เวียดนาม ในสำนักพิมพ์ Fine éditions d'art) คุณ Charlotte Agutte - Reynier แบ่งปันว่า "ในช่วง 9 ปีที่ผ่านมา มีผลงานของ Mai Trung Thu มากกว่า 150 ชิ้นที่ Aguttes และผลงานของ Vu Cao Dam เกือบ 100 ชิ้นถูกนำมาให้ฉันประเมินราคาและประมูล" แต่การวิจัยของเธอไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่ผู้เขียนเหล่านี้เท่านั้น นอกจากนี้เธอยังค้นคว้าผลงานและนักเขียนชื่อดังด้านศิลปะอินโดจีนสมัยใหม่ โดยมีภาพวาดและรูปปั้นของ Aguttes Auction House ที่ไม่ได้นำมาขาย เช่น ของ To Ngoc Van หรือ Georges Khanh...

Vén màn che phủ nghệ thuật Đông Dương- Ảnh 2. — หนังสือ *Modern Art of Indochina* ใช้ 3 ภาษา คือ อังกฤษ ฝรั่งเศส และเวียดนาม

การเปิดผ้าคลุม

หนังสือ Modern Art of Indochina นำเสนอเอกสารหลายฉบับที่ Ms. Charlotte Agutte - Reynier ค้นคว้าในหอจดหมายเหตุหลายแห่งในฝรั่งเศส “สำหรับส่วนแรกของหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่ในอินโดจีน ฉันค้นหาข้อมูลจากบทความที่ตีพิมพ์ในช่วงเวลานั้นทั้งหมด สำหรับส่วนที่สองเกี่ยวกับอาชีพของศิลปินที่มีชื่อเสียง ฉันใช้เอกสารจากผลงานของ Aguttes ที่ประมูลในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และเอกสารบางส่วนจากบริษัทประมูลอื่นๆ ฉันยังขอให้ครอบครัวของศิลปินอ่านและแก้ไขเอกสารเหล่านี้ด้วย” เธอกล่าว

ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงมีเอกสารเกี่ยวกับการนิทรรศการที่เกี่ยวข้องกับวิทยาลัยศิลปะอินโดจีนในฮานอย (ซึ่งในหนังสือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่ามหาวิทยาลัยศิลปะฮานอย) จดหมายข่าวสำนักงาน เศรษฐกิจ อินโดจีนปี 1929 ระบุว่า "มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ฮานอยจัดแสดงชุดภาพคาเคโมโนะ (ภาพวาดม้วนแบบญี่ปุ่น) ซึ่งดึงดูดความสนใจของสาธารณชนด้วยอารมณ์ความรู้สึกในภาพและวิธีการแสดงใบหน้าและท่าทาง บางภาพก็กินใจมาก เช่น ภาพหญิงชราพิงไม้เท้าเดินโซเซในขณะที่เด็กกำลังเหยียดแขนไปทางภาพเก่านี้" นางสาวชาร์ลอตต์ อากุตต์-เรย์นิเยร์ ประเมินว่าสิ่งเหล่านี้เป็นบทวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์ในช่วงที่จัดนิทรรศการในปารีส

นอกจากนี้ เธอยังสร้างโปรไฟล์ศิลปะของจิตรกรผู้มีชื่อเสียงในช่วงศิลปะอินโดจีนโดยบรรยายถึงผลงานที่เจาะจงอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ความสำเร็จของ Mai Trung Thu ตามที่เธอกล่าว ได้มีการทำนายไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ ในปีพ.ศ. 2472 นักเขียน Yvonne Schultz ได้ประเมินภาพวาดของเขาดังนี้: "เขาจะนำความรุ่งโรจน์มาสู่วิทยาลัยศิลปะอินโดจีนและโรงเรียนอันนัม"

งานวิจัยของนางสาวชาร์ลอตต์ อากุตต์-เรย์นิเยร์ ยังมีส่วนสำคัญในการเปิดโปงวิทยาลัยศิลปะอินโดจีน รวมไปถึงจิตรกรชื่อดังจากที่นี่อีกด้วย ตามที่เธอได้กล่าวไว้ งานศิลปะอินโดจีนสมัยใหม่จำนวนมากที่นักสะสมซื้อมาในราคาถูกระหว่างปีพ.ศ. 2538 ถึงพ.ศ. 2553 ได้รับการนำไปขายต่อเร็วกว่าที่คาดไว้ในตลาดเอเชียในประเทศ อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาสูงสุดของเธอคือการให้ข้อมูลแก่ผู้วิจัยและนักสะสมผลงานจากช่วงเวลานี้ ในบริบทที่ภาพวาดปลอมมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ลิงค์ที่มา