เพราะเหตุใดนักเตะเวียดนามโพ้นทะเลจึงปรับตัวได้ยาก?

ทุกการเริ่มต้นล้วนยากลำบาก

“ในช่วงแรกๆ ที่เวียดนาม ผมกลัวที่จะพูดภาษาเวียดนาม ผมเรียนภาษาเวียดนามกับครูสัปดาห์ละ 2 ถึง 3 ครั้ง แต่ผมก็ไม่ได้สื่อสารบ่อยนัก ผมไม่เข้าใจว่าพวกเขาพูดอะไร และผมก็ไม่ได้เข้าใจด้วยว่าพวกเขาพูดอะไร” เหงียน ฟิลิป ผู้รักษาประตูเปิดใจในเดือนธันวาคม 2023 เมื่อเขากลับมาเวียดนามได้ประมาณครึ่งปี เล่นให้กับสโมสรตำรวจ ฮานอย (CAHN Club) และกำลังดำเนินการสมัครขอสัญชาติ

อาดู มินห์ (ซ้าย) และกาว ปันจัก กวาง วินห์ ซึ่งทั้งคู่เกิดในปี 1997 ถือเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับทีมชาติเวียดนาม

ภาพ: มินห์ ตู

เหงียน ฟิลิปเป็นผู้รักษาประตูระดับยุโรป โดยเล่นในสาธารณรัฐเช็กมาเป็นเวลา 8 ปี (กับ 2 สโมสร คือ สโลวาน ลีเบอเร็ค และสโลวัคโก้) ผู้รักษาประตูวัย 33 ปีรายนี้เคยเล่นในยูโรปาลีกและถูกเรียกตัวติดทีมชาติสาธารณรัฐเช็กด้วย แม้ว่าจะมีทักษะระดับมืออาชีพที่ยอดเยี่ยม แต่เหงียน ฟิลิปก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกสับสนได้ในตอนแรกเมื่อเขากลับมาเวียดนามเพื่อแข่งขัน

อุปสรรคด้านภาษา ลักษณะทางวัฒนธรรมทั้งในฟุตบอลและในชีวิต ทักษะการสื่อสาร ปัญหา การทำอาหาร วิถีชีวิต... ไม่ใช่เพียงแค่ปัญหาของเหงียน ฟิลิปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้เล่นเวียดนามโพ้นทะเลหลายคนที่ตัดสินใจกลับมายังเวียดนามด้วย นอกจากนี้ความแตกต่างของสภาพอากาศ โดยทางเหนือมีฤดูร้อนที่ร้อนชื้น ในขณะที่ทางใต้มีอากาศร้อนตลอดปี ประกอบกับวิถีชีวิตการกินอยู่ก็ทำให้หลายคนที่อยู่ไกลต้องใช้เวลาสักพักในการปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศ

“ตอนที่ผมมาเวียดนามครั้งแรก ผมยังไม่ชินกับสภาพอากาศ มันร้อนเกินไปและความชื้นก็สูงมาก” อาดู มินห์ กองหลังสัญชาติเวียดนาม-ฝรั่งเศสที่เล่นให้กับสโมสร ฮาติญ กล่าว ผู้รักษาประตู Patrik Le Giang (เชื้อสายสโลวาเกีย) ก็มีไข้เช่นกันเมื่อกลับมาเวียดนามครั้งแรกเพื่อเล่นให้กับสโมสร CAHN ทำให้สภาพร่างกายของเขาไม่ฟิตเต็ม 100% ผู้รักษาประตู ดัง วัน ลัม ย้ายไปร่วมทีม HAGL เมื่อเขามีอายุเพียง 17 ปี แต่ไม่สามารถอยู่ต่อได้ เขาเดินทางกลับมาที่รัสเซียเพื่อเล่นฟุตบอล จากนั้นในปี 2015 เขาก็กลับมายังสโมสรไฮฟองเพื่อมองหาโอกาส หลังจากผ่านช่วงขึ้นๆ ลงๆ มากมาย รวมถึงปัญหาเรื่องอุปสรรคด้านภาษาและความขัดแย้งภายในสโมสร ในที่สุด Van Lam ก็สามารถปรับตัวเข้ากับทีมได้และกลายมาเป็นหนึ่งในผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลเวียดนาม

ไฮไลท์ สโมสร CAHN 2-2 สโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด : เจ้าบ้านเสมอแบบน่าเสียดาย

อย่างไรก็ตาม นักเตะเวียดนามในต่างประเทศไม่กี่คนเท่านั้นที่จะสามารถผ่านช่วงแรกที่ยากลำบากไปได้เหมือนกับแวน ลัม นักเตะต่างชาติเชื้อสายเวียดนามส่วนใหญ่ที่เดินทางมาที่ V-League เพื่อลองฝีมือสามารถทำได้เพียงระยะสั้นๆ จากนั้น...ก็จากไป ขณะนี้มีเพียงเหงียน ฟิลิป, กาว แพนเดน กวาง วินห์, อาดู มินห์ และปาตริก เล ซาง เท่านั้นที่แสดงให้เห็นความสามารถของพวกเขา

ผู้เชี่ยวชาญ Doan Minh Xuong วิเคราะห์ว่า “ผู้เล่นชาวเวียดนามโพ้นทะเลมาจากหลายประเทศ มีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากมาย มีสถานที่หลายแห่งที่มีความคล้ายคลึงกับเวียดนาม แต่ก็มีสถานที่บางแห่งที่แตกต่างกันมาก ผู้เล่นแต่ละคนมีความสามารถในการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นและบุคลิกภาพ บางคนเร็ว บางคนช้า และบางคนปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมไม่ได้”

กองหลัง Cao Pendant Quang Vinh ถือเป็นตัวอย่างที่หายากของการปรับตัวอย่างรวดเร็ว อดีตผู้เล่นของสโมสร Sochaux ย้ายมาร่วมทีม CAHN Club เมื่อต้นฤดูกาลนี้ โดยลงเล่นไปแล้ว 30 นัดในทุกรายการและยิงได้ 1 ประตู กวาง วินห์ โชว์ผลงานที่น่าประทับใจในตำแหน่งแบ็กซ้าย และมีแนวโน้มว่าจะได้รับการเรียกตัวติดทีมชาติเวียดนาม

Quang Vinh แบ่งปันกับ Thanh Nien ว่า “เมื่อผู้เล่นย้ายไปเล่นในสภาพแวดล้อมใหม่ ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสามารถในการปรับตัว พวกเขาเรียนรู้และสัมผัสกับภาษาใหม่และวัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากเดิมมาก สิ่งสำคัญคือคุณกล้าที่จะเปิดรับความท้าทายเพื่อพัฒนาตัวเองหรือไม่”

แนวโน้มการบูรณาการ

ผู้เชี่ยวชาญ Doan Minh Xuong ได้วิเคราะห์เพิ่มเติมว่า “ก่อนหน้านี้ ฟุตบอลเวียดนามไม่มีนโยบายเปิดกว้างต่อผู้เล่นเวียดนามในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของจำนวนผู้เล่นที่แต่ละทีมสามารถลงทะเบียนได้ และในแง่ของโอกาสในการแปลงสัญชาติและมีส่วนสนับสนุนทีมชาติเวียดนาม อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ได้เปลี่ยนไปแล้ว V-League อนุญาตให้แต่ละทีมส่งผู้เล่นเวียดนามในต่างประเทศได้ 2 คน โอกาสในการได้รับสัญชาติและเข้าร่วมทีมชาติก็เปิดกว้างมากขึ้น ทำให้มีผู้เล่นเวียดนามในต่างประเทศกลับประเทศเพื่อลองฝีมือมากขึ้น จำนวนที่เพิ่มขึ้นหมายถึงโอกาสที่มากขึ้น ไม่ต้องพูดถึงว่าในยุคที่โลก "แบน" เมื่อผู้เล่นเวียดนามมีภาษาต่างประเทศและเปิดใจต่อผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ผู้เล่นเวียดนามในต่างประเทศก็ได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นมากขึ้นเช่นกัน”

ความก้าวหน้าของนายวันลัมในอดีต หรือการปรากฏตัวของนายเหงียน ฟิลิป นายกาว พลานเดง กวาง วินห์ นายอาดู มินห์... ในเวลานี้ ยิ่งเป็นแรงกระตุ้นให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากกลับมามีส่วนสนับสนุนบ้านเกิดมากขึ้น ตามที่นายดวนมินห์ซวงกล่าว นอกเหนือจากความพยายามของนักเตะเองแล้ว ความรับผิดชอบของสโมสรและทีมชาติก็มีความสำคัญมากเช่นกัน

การเชิญชวน ครู ชาวเวียดนาม

กุญแจสำคัญที่ผู้เล่นชาวเวียดนามโพ้นทะเลจะบูรณาการได้คือการเรียนรู้ภาษาเวียดนามให้ดี ทั้งเหงียน ฟิลิป, กาว แพนด็อง กวาง วินห์ (ชมรม CAHN) และอาดู มินห์ (ชมรมฮา ติญห์) ต่างเชิญครูชาวเวียดนามมาสอนพิเศษที่บ้านทุกสัปดาห์ “ผมพยายามสื่อสารประโยคพื้นฐาน เช่น “สวัสดี” “ขอบคุณ” ฝึกเรียกชื่อเพื่อนร่วมทีมหรือสั่งการในสนามเป็นภาษาเวียดนามอยู่เสมอ นอกจากนี้ ผมยังเรียนรู้การร้องเพลงชาติเวียดนามเพื่อเตรียมตัวหากผมถูกเรียกตัวติดทีมชาติ” กวาง วินห์ กล่าว ในปัจจุบันนักเตะเวียดนามในต่างประเทศส่วนใหญ่ยังคงชอบใช้ภาษาอังกฤษมากกว่า หากคุณปรับปรุงภาษาเวียดนามของคุณได้อย่างรวดเร็ว กระบวนการบูรณาการจะสั้นลงมาก

“เพื่อให้นักเตะเวียดนามโพ้นทะเลเล่นได้ดี สโมสรต่างๆ ต้องมีกลยุทธ์ในการพัฒนาทักษะของพวกเขา สร้างเงื่อนไขให้พวกเขาปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตและสภาพแวดล้อมใหม่ ซึ่งกระบวนการนี้ต้องอาศัยวิสัยทัศน์และความอดทน นักเตะต้องพยายามปรับตัวให้ชินกับมัน แต่สโมสรก็ต้องเปิดใจให้โอกาสพวกเขา ช่วยให้พวกเขามีชีวิตที่มั่นคงก่อนที่จะอุทิศตนให้กับฟุตบอล ไม่ใช่แค่จ่ายเงินให้พวกเขาด้วยรายได้สูง สโมสรยังต้องมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและการวางตำแหน่งแบรนด์ที่ชัดเจน เพื่อให้นักเตะเวียดนามโพ้นทะเลเข้าใจและมีแรงจูงใจที่จะมีส่วนร่วมมากขึ้น ฟุตบอลเวียดนามต้องการความเปิดกว้างและความเป็นมืออาชีพเพื่อต้อนรับผู้ที่อาศัยอยู่ไกลจากบ้าน ในทำนองเดียวกัน ทีมชาติเวียดนามหรือทีมเยาวชนในอนาคตจะต้อนรับนักเตะเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมาก เรามาวางกลยุทธ์ที่ชัดเจนในการใช้คนเพื่อเพิ่มศักยภาพของพวกเขากันดีกว่า” นายซวงยืนยัน (โปรดติดตามตอนต่อไป)

รับชมกีฬายอดนิยมบน FPT Play ที่ fptplay.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/vi-sao-cau-thu-viet-kieu-kho-thich-nghi-185250519223404822.htm