เหตุใดการแข่งขันที่เรียกว่า Quyet Chien จึงเกี่ยวข้องกับ 'เส้นลิ้นวัว'?

มาเป็นเวลาประมาณสองปีแล้วที่สมาคมบิลเลียด แห่งประเทศจีน (CBSA) ได้ใช้โลโก้ที่มี "เส้นลิ้นวัว" และใช้สำหรับการถ่ายทอดสด วิดีโอ การแข่งขันกระชับมิตร โดยได้เชิญ Tran Quyet Chien ผู้เล่นอันดับหนึ่งของเวียดนามมาร่วมแข่งขันด้วย

เมื่อวันที่ 23 กันยายน Quyet Chien ได้ลงเล่นแมตช์กระชับมิตรกับ Dick Jaspers นักหวดมือวางอันดับ 4ของโลก ในรายการ "World 3-cushion carom Friendship Tournament" ซึ่งจัดโดย CBSA ในเขตผู่ตง เมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน

การแข่งขันนัดนี้ถ่ายทอดสดบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของเกาหลี AfreecaTV แต่ในช่วงกลางการแข่งขัน โลโก้ CBSA พร้อม "เส้นลิ้นวัว" ปรากฏบนหน้าจอ ในเวลานั้นมีคนเวียดนามนับร้อยคนกำลังดูอยู่

ตรัน กวีเยต เชียน ในเกมกระชับมิตรกับดิก แจสเปอร์ส ที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ในช่วงบ่ายของวันที่ 23 กันยายน 2023 ภาพ: CBSA

เมื่อพบว่าแผนที่ประเทศจีนในโลโก้ของ CBSA แสดงให้เห็นทั้งหมู่เกาะ Hoang Sa และ Truong Sa ของเวียดนาม โค้ชเหงียน เวียดฮวาจึงติดต่อ Quyet Chien ทันทีเพื่อรายงานเหตุการณ์ดังกล่าว ครูและนักเรียนตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขันและบินกลับเวียดนามในเย็นวันเดียวกัน

CBSA ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2529 โดยมีโลโก้เป็นแผนที่ประเทศจีนสีแดง ในการแข่งขันปี 2021 โลโก้นี้ไม่ได้มีรูปหมู่เกาะพาราเซลและสแปรตลีย์ อย่างไรก็ตาม โลโก้ปัจจุบันบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ CBSA ระบุว่าหมู่เกาะทั้งสองนี้เป็นของเวียดนาม โลโก้ที่ออกอากาศทาง AfreecaTV ยังนำเสนอภาพเกาะทั้งสองแห่งด้วย แต่ในเวลาต่อมาแพลตฟอร์มของเกาหลีใต้ได้ลบวิดีโอที่เกี่ยวข้องออกไป

โลโก้ CBSA (มุมบนซ้าย) ในการแข่งขันปี 2021 ไม่มีหมู่เกาะพาราเซลและสแปรตลีย์ของเวียดนาม ภาพถ่าย: “Douyin”

ในอดีต CBSA ได้พัฒนาบิลเลียดแบบพกพาเป็นหลัก แต่ในปัจจุบัน CBSA ได้สนใจบิลเลียดแบบไม่มีกระเป๋า (คารอม) มากขึ้น เพื่อเฉลิมฉลองการเข้าร่วมของสหพันธ์บิลเลียดคารอมแห่งเอเชียเมื่อไม่นานนี้ CBSA จึงจัดงานเพื่อส่งเสริมกีฬาคารอมในเซี่ยงไฮ้ตั้งแต่วันที่ 21 ถึง 26 กันยายน เมื่อวันที่ 21 กันยายน ประธานสหพันธ์บิลเลียดคารอมแห่งโลก (UMB) ฟารุก บาร์กี เดินทางมาที่ประเทศจีนเพื่อเข้าร่วมงานนี้ด้วย ท่ามกลางป้ายโฆษณาการแข่งขัน โลโก้ของ CBSA, UMB และสโมสรบิลเลียดท้องถิ่นจะแขวนอยู่สูงที่สุด

CBSA เชิญนักแครอม 4 คนในท็อป 10 ของโลก ได้แก่ โช มยองวู (เกาหลี), ทายฟุน ทาสเดมิร์ (ตุรกี), จาสเปอร์ส (เนเธอร์แลนด์) และเควตเชียน เข้าร่วมงานด้วย ผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่ยังได้เข้าร่วมกิจกรรมระดับรากหญ้าในเช้าวันที่ 23 กันยายน เช่น เยี่ยมชมโรงเรียนประถมศึกษา Duong Tran และเล่นบิลเลียดกับนักเรียน

บ่ายวันเดียวกันนั้น Quyet Chien และผู้เล่นอีกสามคนเล่นบิลเลียดด้วยกันจนกระทั่งภาพลักษณ์ดังกล่าวไม่เหมาะสมต่อ อำนาจอธิปไตย ของประเทศ ในเวลานั้นนักเตะหมายเลขหนึ่งของประเทศเวียดนามมุ่งมั่นกับการเล่นและไม่สังเกตเห็นภาพลักษณ์ของ “เส้นลิ้นวัว” ประธาน UMB ต้องการให้นายเวียดฮัวและเควี๊ยตเชียนชี้แจงอย่างสุภาพต่อคณะกรรมการจัดงานสำหรับการถอนตัวออกจากการแข่งขัน แต่ครูและนักเรียนทั้งสองคนปฏิเสธ

Tran Quyet Chien สวมผ้าพันคอสีแดงขณะพูดคุยกับนักเรียนหญิงใน Duong Tran ผู่ตง เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เมื่อเช้าวันที่ 23 กันยายน 2023 ภาพ: CBSA

นายเหงียน นาม นาน รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ กล่าวกับ VnExpress ว่าตัวเขาและกรมฯ เห็นด้วยกับแนวทางแก้ไขนี้เป็นการส่วนตัว เนื่องจากผู้จัดงานทราบชัดเจนว่านักกีฬาที่เข้าร่วมแข่งขันเป็นคนเวียดนาม แต่กลับแสดง "การไม่ให้เกียรติ" นอกจากนี้ กรมฯ จะส่งเอกสารไปยังสหพันธ์บิลเลียดโลก เพื่อขอให้พิจารณาและให้ความเคารพต่อฝ่ายต่างๆ ที่เข้าร่วมอย่างจริงจังเมื่อจัดการแข่งขันระดับนานาชาติประเภทเดียวกัน

การแข่งขันกระชับมิตรมีกำหนดจัดขึ้นตลอดทั้งวันในวันที่ 24 กันยายน แต่เว็บไซต์ CBSA หรือไซต์ของจีนไม่ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแข่งขันดังกล่าว

“เส้นลิ้นวัว” หรือ “เส้นประเก้าเส้น” ถูกจีนวาดขึ้นฝ่ายเดียวเพื่ออ้างอำนาจอธิปไตยอย่างไม่สมเหตุสมผลเหนือพื้นที่เกือบทั้งหมดของทะเลตะวันออก ซึ่งรวมถึงหมู่เกาะฮวงซาและจวงซาของเวียดนามด้วย ศาลอนุญาโตตุลาการถาวร (PCA) ในกรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ มีคำตัดสินเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 ว่า “เส้นลิ้นวัว” ที่จีนวาดขึ้นนั้น “ไม่สอดคล้องกับอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล พ.ศ. 2525” เวียดนามยังได้ปฏิเสธสิ่งที่เรียกว่าเส้นประเก้าเส้นรวมถึงการเรียกร้องทางทะเลที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศหลายครั้งแล้ว

ฮวง อัน

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/vi-sao-giai-dau-co-quyet-chien-gan-duong-luoi-bo-4657295.html