การทำลายศิลาจารึกในฮอยอัน: คนแปลกหน้ามาที่วัด เสียงค้อนดังก้องไปทั่วกลางดึก

ในรายงานเกี่ยวกับการทำลายแผ่นศิลาจารึกที่เกี่ยวข้องกับสะพานฮอยอัน หน่วยงานจัดการมรดกระบุว่ามีคนแปลกหน้าปรากฏตัวที่วัดกลางดึก ผู้คนได้ยินเสียงค้อน

Báo Tuổi Trẻ•01/04/2025

Hội An - Ảnh 1. — ข้อความบนแผ่นจารึกถูกลบออกโดยเจตนา - ภาพ: BD

“ข้อมูลเบื้องต้นที่เก็บรวบรวมจากชาวบ้านในพื้นที่ พบว่าเมื่อเวลาประมาณ 06.00 น. ของวันที่ 31 มีนาคม มีผู้แวะเข้าไปจุดธูปเทียนที่เสาหินอนุสรณ์สถาน จึงได้ทราบว่าเสาหินดังกล่าวถูกทำลายเสียหาย”

เวลาตีหนึ่งถึงตีสองของวันเดียวกัน มีคนเห็นรถจักรยานยนต์จอดอยู่บนทางเท้าของถนนฟานเชาจิ่ง ข้างต้นไทร หลังจากนั้นครู่หนึ่งก็ได้ยินเสียงตอก" - รายงานของศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันกล่าวถึง

โบราณวัตถุสลักไว้ที่ฮอยอันถูกทำลาย

ตามรายงานของศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน เมื่อเช้าวันที่ 1 เมษายน หน่วยงานนี้และหน่วยงานท้องถิ่นได้ไปที่อยู่เลขที่ 98A Phan Chau Trinh (Cam Pho) เพื่อดำเนินการสำรวจ

ที่นี่คณะผู้แทนได้บันทึกไว้ว่าโบราณสถานของทางน้ำถูกทำลาย

สภาพปัจจุบันของตัวอักษรและรูปสลักบนแผ่นศิลาจารึกถูกสลักและเสียหายเกือบทั้งหมด หลังจากการสำรวจ หน่วยจัดการได้แจ้งตำรวจท้องที่ Cam Pho

หน่วยนี้ส่งกำลังพลลงพื้นที่เพื่อติดตามสถานการณ์และรวบรวมข้อมูล ศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันกำลังประสานงานเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับโบราณสถานดังกล่าวแก่เจ้าหน้าที่ตำรวจเพื่อดำเนินการสืบสวน

Hội An - Ảnh 2. — แผ่นหินสลักอักษรวางไว้ใต้ต้นไทร ข้างศิลาจารึก - ภาพ: BD

ศิลาจารึกประหยัดน้ำในฮอยอันมีมูลค่าแค่ไหน?

ศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน ระบุว่า ศิลาจารึกดังกล่าวตั้งอยู่ในเขตคุ้มครองหมายเลข 1 ของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ซึ่งเป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอัน โบราณสถานดังกล่าวจัดอยู่ในประเภทที่ 1 มูลค่าอนุรักษ์ ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐ

ศิลาจารึกดังกล่าวตั้งอยู่ภายในศาลเจ้าอิฐขนาดเล็ก ซึ่งตั้งอยู่ที่ฐานของต้นไทรโบราณ ต้นไทรต้นนี้ยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นต้นไม้โบราณที่ได้รับการคุ้มครองโดยเมืองฮอยอันตั้งแต่ปี 2014 อีกด้วย

ศิลาจารึกหันหน้าไปทางทิศเหนือ สลักอักษรฮั่นนอมและรูปยันต์ต่างๆ ไว้อย่างชัดเจน:

จากบนลงล่าง บริเวณใกล้หน้าผากของแท่นจารึกมีการแกะสลักเป็นวงกลม 3 วง โดยวงกลมตรงกลางจะมีขนาดเล็กกว่า 2 วงที่ด้านข้าง กระจายตัวค่อนข้างสม่ำเสมอ

ตรงกลางมี 3 ส่วน ใต้วงกลมตรงกลางมีแถวอักษรจีนสลักลึกๆ ว่า "จักรพรรดิเหนือทรงมีพระราชโองการให้สร้างเสาเพื่อควบคุมลมและปิดกั้นเส้นทางน้ำ"

ด้านล่างวงกลมด้านขวาของแผ่นจารึก (มองจากด้านนอกเข้ามา) มีการแกะสลักรูปดาวเหนือในแนวตั้งตามแนวลำตัวของแผ่นจารึก ซึ่งประกอบด้วยวงกลม 7 วงที่เชื่อมต่อกันด้วยเส้นตรง

วงกลมแต่ละวงสลักชื่อดวงดาวจากบนลงล่างด้วยอักษรนามนอม ได้แก่ ฟิว, ฟู, ตัต, ฮันห์, เกวียน, ถัวค, เดา ด้านล่างวงกลมด้านซ้ายสลักวงกลมสองวงเชื่อมกันด้วยเส้นตรง ถัดลงมาตามตัวศิลาจารึกคือบรรทัดคำจารึกว่า (อัน หม่า นี บัต เม่ ฮ่อง)

ส่วนล่างสลักยันต์ 3 องค์ องค์กลางเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ขนาด 19 x 20 ซม. ด้านข้างทั้งสองข้างมีขนาดเล็กกว่า เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ขนาด 10 x 20 ซม. ยันต์ด้านซ้าย (มองจากด้านนอก) มีอักษรจีนเบลอ ยันต์ด้านขวามีอักษร

จีน: (ไฟ, ไม้, ดิน) ที่ด้านล่างของแผ่นศิลามีคำ 3 คำ คือ (ไทญักซอน) ครอบคลุมความกว้างทั้งหมดของแผ่นศิลา

นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าศิลาจารึกนี้ใช้เพื่อควบคุมน้ำ และเกี่ยวข้องกับการบูชาจักรพรรดิเหนือ Tran Vu ที่พระธาตุ Chua Cau

Hội An - Ảnh 3. — รากไม้ปกคลุมแท่นศิลา ผู้คนมักมาจุดธูปและดูแลรักษา - ภาพ: BD

ตามรายงานของ Tuoi Tre Online ระบุว่า เมื่อเวลาเที่ยงของวันที่ 1 เมษายน ณ ที่เกิดเหตุที่ต้นไทร ถนน Phan Chu Trinh (ใกล้เมืองโบราณฮอยอัน) มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในชุมชนจำนวนมากเฝ้าที่เกิดเหตุ

ตำรวจเข้ามาเก็บข้อมูลเบื้องต้นและพบว่าศิลาจารึกควบคุมน้ำที่อยู่ใต้ต้นไทรโบราณถูกคนแปลกหน้าทำลายจนเสียหายและลบข้อความบนศิลาจารึกดังกล่าวไป

ไทยบ๋าดุง

ที่มา: https://tuoitre.vn/vu-pha-hoai-bia-yem-o-hoi-an-co-nguoi-la-den-mieu-xuat-hien-tieng-bua-vong-giua-dem-20250401191244409.htm