ดินแดนแห่งการปฏิวัติเดือนตุลาคมในบทกวีของโตฮู

รัสเซีย - ดินแดนแห่งการปฏิวัติเดือนตุลาคม เป็นหัวข้อสำคัญและสอดคล้องกันในผลงานหลายชิ้นของกวีผู้ยิ่งใหญ่ โต ฮู

บทกวี “คนรับใช้เก่า” ประพันธ์ขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1938 ขณะกวีมีอายุเพียง 18 ปี บทกวีเปรียบเสมือนบทสนทนาที่ผู้เขียนสนทนากับคนรับใช้เก่าเกี่ยวกับดินแดนแห่งพันธสัญญา แม้จะอยู่ไกลแสนไกล แต่ผู้พูดเชื่อมั่นว่าดินแดนนั้นมีอยู่จริง ดินแดนที่ไม่มีกษัตริย์ ไม่มีขุนนางชั้นสูง/ ไม่มีผู้คนโสมม/ ไม่มีทาส/ มีชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทรมานและเจ็บปวด

และการสนทนาก็จบลงด้วยความฝันของคนน่าสงสารคนหนึ่ง:

เขากล่าวว่า: ไม่ไกลเหรอ?/ - รัสเซีย? / - ใช่ ประเทศนั้นล่ะ/ แล้วก็เปิดปากอย่างมีความสุข/ เขานั่งฝันถึงรัสเซีย...

เพียงสองเดือนต่อมา ในบทกวีชื่อ "ความหวัง" บทแรกเป็นการสรรเสริญรัสเซียโซเวียตอย่างสนุกสนาน เมื่อเปรียบเทียบการกำเนิดของประเทศอันยิ่งใหญ่กับการกำเนิดของบุคคล ผู้แต่งเอง: สหภาพโซเวียตเบ่งบานสามปีก่อนชีวิตของฉัน / ยี่สิบต้นน้ำผมสีเขียวเปียก / มีกี่คนที่เริ่มต้นการเดินทาง / ฉันเก็บพวกเขาทั้งหมดไว้ในหีบที่มีหลังเปล่า / โอ้ ความสุขมากมาย! คึกคักบนเส้นทางนับพัน / สี่มุมโลกและเดินตามรอยเท้านับพัน / เช่นเดียวกับฉัน คนหนุ่มสาวทุกคน / เดินเบา ๆ ในสายลมที่เต็มไปด้วยแสง / มือเก็บสีสันอันเข้มข้นราวกับกีบเท้าร้อยตัว / ถนนมีกลิ่นหอมเหมือนน้ำผึ้งในบ่ายฤดูร้อน / พื้นที่เป็นสีชมพูเหมือนความฝัน / หัวใจร้องเพลงด้วยคำที่อ่อนโยน ...

วี.ไอ. เลนิน ผู้นำพรรคบอลเชวิก ประกาศการจัดตั้งรัฐบาลโซเวียต ณ การประชุมสภาโซเวียตแห่งรัสเซียทั้งหมด เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1917 ณ พระราชวังสโมลเนีย ทันทีหลังจากเข้ายึดครองพระราชวังฤดูหนาว ภาพ: อินเทอร์เน็ต

บทนี้และบทกวีทั้งหมดเป็นเพลงที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวาที่ประกาศข่าวดีให้กับทุกคน ให้กับชาวเวียดนามที่ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้พันธนาการของการเป็นทาส

และ 30 ปีต่อมา ในปี 1958 เมื่อชาวเวียดนามครึ่งหนึ่งได้รับเอกราชและเสรีภาพ กวีโตฮู ได้เดินทางเยือนสหภาพโซเวียต เยี่ยมชมบ้านที่เลนินอาศัยอยู่ และประพันธ์บทกวียาวเรื่อง "With Lenin" ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าบทกวีนี้ดีที่สุดของโตฮู ขณะเขียนถึงผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของโซเวียตรัสเซีย

บทกวีรูปแบบอิสระเริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับการเยี่ยมเยียนอันนุ่มนวล ไม่เสียงดังเลย แต่เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้งและความเคารพ: บ้านของเลนินในกอร์กี้/ เมื่อฉันมาถึง/ เลนินดูเหมือนเพิ่งจากไป/ เขาค่อนข้างยุ่ง:/ วันแล้ววันเล่า/ ไม่รู้จบ/ ผู้คนเดินตามหน้าเครมลิน/ หวังว่าจะได้พบกับเลนิน/ ในช่วงเวลาแห่งความเงียบ

บทกวีนี้เปรียบเสมือนอนุสรณ์แห่งกวีนิพนธ์เกี่ยวกับหนึ่งในนักปฏิวัติชั้นนำ ของโลก ในศตวรรษที่ 20 และจบลงด้วยรายละเอียดที่คัดสรรมาอย่างดี สมจริง ธรรมดา และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก: ฉันยังเห็นเลนิน/ สุขภาพแข็งแรงตามปกติ/ ท่ามกลางฤดูหนาวของรัสเซีย/ กำลังแบกฟืนไปสร้างบ้านกับคนงาน/ และบ่ายวันนี้ก่อนที่เขาจะรีบจากไป/ เขายังคงได้ยิน/ ครุป-สไก-อา/ ร้องเพลง/ อ่านหนังสือ/ “รักแห่งชีวิต”

ประวัติศาสตร์ยังคงผ่านไปอย่างที่เราทราบกันดี แต่บทกวีในผลงานที่ประสบความสำเร็จยังคงอยู่ โดยมักจะท้าทายกาลเวลาและการเปลี่ยนแปลงของชีวิต รวมถึงบทกวีมากมายของ To Huu

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202511/xu-so-cach-mang-thang-muoi-trong-tho-to-huu-18d1796/