การตีพิมพ์วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส และวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 90 ปีของศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ (5 กันยายน 2566) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยศึกษาศาสตร์ได้จัดพิมพ์หนังสือ "Gr-Catégories" ซึ่งรวมถึงเนื้อหาฉบับเต็มของวิทยานิพนธ์ของปริญญาเอกหญิงคนแรกในสาขาคณิตศาสตร์ในเวียดนาม

ผลงานที่มีคุณค่า ทางวิทยาศาสตร์ อันยิ่งใหญ่

สำเนาต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือถูกนำกลับมาเวียดนามหลังจากเดินทางพเนจรมาเป็นเวลาครึ่งศตวรรษ โดยได้รับความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์เหงียน เตียน ซุง แห่งมหาวิทยาลัยตูลูส (ฝรั่งเศส) และดร. ฌอง มัลกัวร์ นักศึกษาระดับปริญญาตรีคนสุดท้ายของศาสตราจารย์คณิตศาสตร์ชื่อดังอเล็กซานเดอร์ โกรเธนดิเอค ซึ่งเป็นอาจารย์ของศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ ด้วยเช่นกัน

หนังสือเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของศาสตราจารย์หญิงคนแรกของเวียดนาม สาขาคณิตศาสตร์ - ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ - จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยครุศาสตร์ (ภาพถ่ายโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยครุศาสตร์)

ผู้แทนสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยศึกษาศาสตร์กล่าวว่า วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ เป็นผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาทฤษฎี "n-Categories" ในภายหลัง และการประยุกต์ใช้ทฤษฎีนี้ในฟิสิกส์เชิงโทโพโลยี งานวิจัยนี้ไม่เพียงแต่ดึงดูดความสนใจจากวงการคณิตศาสตร์นานาชาติด้วยเนื้อหาอันเข้มข้นและผลงานวิจัยที่สำคัญเท่านั้น แต่ยังดึงดูดผู้อ่านที่สนใจชีวิตและอาชีพของศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ อีกด้วย ประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งคือ วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ยังไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ แม้ว่าจะมีสำเนาวิทยานิพนธ์ที่เขียนด้วยลายมือของผู้เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากเก็บรักษาไว้ในห้องสมุดของมหาวิทยาลัยหลายแห่งในฝรั่งเศสและบางประเทศในยุโรป

“นโยบายการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยศึกษาธิการคือการเคารพต้นฉบับ โดยคงเนื้อหาวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกภาษาฝรั่งเศสที่เขียนด้วยลายมือของผู้เขียน (พ.ศ. 2518) ไว้ครบถ้วน” สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยศึกษาธิการกล่าว

นอกจากเนื้อหาฉบับเต็มของวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของผู้เขียนแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีบทนำโดยศาสตราจารย์ฮา ฮุย คอย อดีตผู้อำนวยการสถาบันคณิตศาสตร์เวียดนาม ศาสตราจารย์ฮา ฮุย คอย กล่าวว่า ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ ได้ทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในระดับสูงมากท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่โดดเดี่ยวจากประชาคมโลก ขาดแคลนข้อมูล เอกสาร และแม้แต่เครื่องมือพื้นฐานที่สุด เช่น ปากกา กระดาษ และแสงสว่าง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่วนอ้างอิงของวิทยานิพนธ์มีเพียง 16 ชื่อ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นหนังสือ ไม่ใช่บทความ สิ่งนี้พิสูจน์ว่าผลลัพธ์ที่ได้จากวิทยานิพนธ์นี้ไม่ใช่การขยายผลงานวิจัยที่มีอยู่แล้ว แต่เป็นจุดเริ่มต้น ขณะเดียวกัน ในบทนำที่มีชื่อว่า "วิทยานิพนธ์ของฮวง ซวน ซินห์: การจัดหมวดหมู่ทฤษฎีกลุ่ม" ศาสตราจารย์จอห์น ซี. บาเอซ นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังในสาขาคณิตศาสตร์และวิทยาการคอมพิวเตอร์ ได้ประเมินว่าผลลัพธ์ของศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ ได้ "ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับปัญหาการศึกษาประเภทโฮโมโทปีของปริภูมิที่ค่อนข้าง "สวยงาม" เช่น คอมเพล็กซ์ CW"

หนังสือเล่มนี้ยังมีภาพถ่ายที่เขียนด้วยลายมือในส่วนแนะนำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของผู้เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสจำนวนมาก และภาคผนวกภาพถ่ายบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของศาสตราจารย์ - ครูของประชาชน Hoang Xuan Sinh

หนังสือเล่มนี้จะพิมพ์ครั้งแรกจำนวน 1,000 เล่ม และจะมอบให้กับคณาจารย์ฝึกอบรมและสถาบันวิจัยคณิตศาสตร์ทั้งในและต่างประเทศ ในอนาคต หนังสือเล่มนี้จะถูกส่งไปยังห้องสมุดในฝรั่งเศสและประเทศอื่นๆ

ชีวิตที่อุทิศให้กับ การศึกษา

ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซิงห์ เกิดเมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2476 ณ หมู่บ้านก๊อต ตู๋ เลียม (ปัจจุบันคือ เกิ๋ย ย) กรุงฮานอย ในปี พ.ศ. 2494 หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากโรงเรียนมัธยมปลายชูวันอัน (ฮานอย) สาขาภาษา ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศส ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซิงห์ ถูกลุงพาตัวไปศึกษาต่อในระดับมัธยมปลายที่ฝรั่งเศส จากนั้นจึงศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยโดยเลือกสาขาคณิตศาสตร์ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยตูลูส (ฝรั่งเศส) เธอได้ลงทะเบียนเรียนต่อปริญญาโทสาขาคณิตศาสตร์ ซึ่งเป็นหลักสูตรที่ยากในขณะนั้น ในฝรั่งเศส มีเพียงลูกหลานของสองตระกูลผู้ทรงเกียรติ มารี กูรี และลองเฌอแวง เท่านั้นที่กล้าสอบและมีโอกาสสอบผ่าน แต่ด้วยความมุ่งมั่น เด็กหญิงชาวเวียดนามผู้นี้ก็สามารถบรรลุความสำเร็จอันหาได้ยากนี้ในวัย 26 ปี

เมื่ออนาคตของวิทยาศาสตร์ในฝรั่งเศสเปิดกว้าง เธอจึงกลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอนตามเสียงเรียกร้องของประเทศ เมื่อกลับถึงบ้าน เธอเลือกที่จะสอนที่มหาวิทยาลัยการสอนฮานอย ในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา เธอต้องอพยพ เธอสอนและทำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก ภายใต้การชี้นำของอเล็กซานเดอร์ โกรเธนดิเอค อัจฉริยะทางคณิตศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 20 ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซิงห์ เคยเล่าว่าตลอด 8 ปีที่ทำวิทยานิพนธ์ เธอได้รับจดหมายจากอาจารย์เพียง 2-3 ฉบับเท่านั้น เนื่องจากอิทธิพลของสงคราม

ก่อนที่จะเดินทางไปปารีสเพื่อปกป้องวิทยานิพนธ์ เธอได้นำเสนอผลงานวิจัยในการประชุมคณิตศาสตร์เวียดนามปี 1971 ที่กรุงฮานอย และการประชุมคณิตศาสตร์โลกปี 1974 ที่เมืองแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา ในเดือนพฤษภาคม ปี 1975 ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ ได้เดินทางไปปารีสและประสบความสำเร็จในการปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเธอที่มหาวิทยาลัยปารีส 7 ต่อหน้าคณาจารย์ แพทย์ นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส และปัญญาชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมาก เธอเล่าว่าวันนั้นเป็นวันที่น่ายินดีและมีความสุขที่สุดในชีวิตของเธอ ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ เป็นสตรีชาวต่างชาติคนแรกที่เดินทางมาปารีสเพื่อปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกสาขาคณิตศาสตร์ของเธอได้สำเร็จ

ในปี พ.ศ. 2531 ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซิงห์ ได้รับจดหมายจากศาสตราจารย์บุ่ย จ่อง เหลียว ที่ส่งมาจากฝรั่งเศส เชิญเธอและนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังอีกสี่คนทั่วประเทศให้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยเอกชน เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องของมหาวิทยาลัยของรัฐในสถานการณ์ปัจจุบัน ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซิงห์ ได้เข้าพบเลขาธิการเหงียน วัน ลินห์ เพื่อขอเปิดมหาวิทยาลัย แต่ไม่ได้ขอเงินทุนจากรัฐ และได้รับการอนุมัติจากเลขาธิการ หลังจากพยายามอย่างหนัก ในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2531 เธอได้รับใบอนุญาตให้ก่อตั้งศูนย์มหาวิทยาลัยเอกชนทังลอง (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยทังลอง)

ศาสตราจารย์ Hoang Xuan Sinh มีส่วนร่วมในกระบวนการฝึกอบรมและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดตั้งแต่เริ่มสอนจนกระทั่งเกษียณอายุที่มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย

เธอได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติมากมาย เช่น เหรียญแรงงานชั้นหนึ่ง และเหรียญปาล์มวิชาการ จากรัฐบาลฝรั่งเศส สำหรับผลงานอันยิ่งใหญ่ของเธอต่อการพัฒนาและความร่วมมือด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม...

ด้วยเกียรติยศอันสูงส่งในทุกด้าน เธอได้ดำรงตำแหน่งสำคัญๆ มากมายในองค์กรต่างๆ เช่น รองประธานคณะกรรมาธิการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม สมัยที่ 6 (พ.ศ. 2547) รองประธานสหภาพสตรีเวียดนาม สมาชิกสภาแห่งชาติว่าด้วยนโยบายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สมาชิกสภาการศึกษาแห่งชาติ สมาชิกสภารวบรวมพจนานุกรมสารานุกรมเวียดนาม...

แหล่งที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/xuat-ban-luan-an-tien-si-cua-gs-hoang-xuan-sinh-20230907213036615.htm