Bac Ninh, Bac Giang - Quan Ho müziğinin kaynağı sonsuza dek akıyor

Bac Ninh'de bir teknede Quan Ho'yu söylüyorum. Fotoğraf: Van Truong

Mirası teşvik etmek için birçok özel politika

Her zamanki gibi, her cumartesi ve pazar günü, Tien Du ilçesine (Bac Ninh ili) bağlı Hoan Son komünündeki Quan Ho Mang Non kulübü etkinlikler düzenliyor.

Dört parçalı elbise ve karga gagası başörtüsü takan "küçük kız kardeşler" ve geleneksel elbise ve sarık takan "genç kardeşler", Yönetim Kurulu'nun her sözü ve konuşmasında rehberlik ederek Quan Ho kültürünü geliştiriyorlardı.

Hoan Son belediye gençlik kulübü başkanı Nguyen Thi Nguyen, kulübün 2015 yılında kurulduğunu söyledi.

Başlangıçta 10 üyeden oluşan kulübe, şu anda 4 ila 17 yaş arasında onlarca üye katılıyor.

Hoan Son komünündeki (Tien Du, Bac Ninh) Quan Ho kulübünde bir toplantı. Fotoğraf: Van Truong

Toplantıda, küçük Lien Chi kızları üç ve yedi parçalı kostümlerini, Lien Anh erkekleri ise tuniklerini ve sarıklarını giyerek "öğretmenin" şarkıları öğretmesini dikkatle dinlediler. Öğretmen her şarkıda, rezonansı, gümbürtüsü, temeli ve sıçramayı ortaya çıkarmak için zor kısımları vurguladı ve bunlara dikkat etti. Önce o söyledi, ardından öğrenciler şarkı söyledi.

Çocuklar şarkı söylemeyi öğrenmenin yanı sıra, betel yaprağı yapmayı ve Quan Ho kostümlerini nasıl giyip sahnede performans sergileyeceklerini de öğrenip pratik yapıyorlar.

Her yıl düzenlenen Lim festivali sırasında Hoan Son komünündeki Quan Ho Mang Non kulübünün üyeleri gösterilere katılarak çok sayıda turisti kendine çekiyor.

Quan Ho sevgisi, Bac Ninh halkının nesilleri boyunca sonsuza dek akan bir kaynak gibidir.

Genç kardeşler şarkı söylemeyi öğrenmenin yanı sıra, anka kuşu kanadı betel yaprağı yapmayı da pratik ediyorlar. Fotoğraf: Van Truong

Bac Ninh ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, Bac Ninh Quan Ho'nun halk mirasını korumak ve daha da yaymak için bölgenin birçok politika ve strateji yayınladığını söyledi.

Buna göre Bac Ninh ili orijinal quan ho kulübüne yılda 30 milyon VND/sefer ile destek sağlıyor; quan ho uygulama köyleri ve geleneksel halk sanatları kulüplerine yılda 20 milyon VND/sefer ile destek sağlanıyor.

2009 yılında 44 orijinal Quan Ho köyü ve 34 Quan Ho kulübü varken (Bac Ninh Quan Ho halk şarkıları İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası - PV olarak tanındığında), Bac Ninh'de şu anda 150 Quan Ho uygulayan köy, 10.000'den fazla üyesi olan 600'den fazla Quan Ho kulübü ve binlerce öğretme kapasitesine sahip insan bulunmaktadır.

Cau Nehri'nin kuzey kıyısındaki Quan Ho köyü

Uzun zamandır Cau Nehri'nin kuzey yakasındaki, yani Bac Giang yakasındaki Quan Ho, Bac Ninh'deki Quan Ho'dan daha az biliniyordu.

Yazar Tran Linh Quy'un 1971 tarihli araştırma belgesine göre, Ha Bac'ta (eski) 49 antik quan ho köyü bulunmaktadır. Bunlardan Bac Ninh'te 44 köy, Bac Giang'da ise (Gia Son, Mai Vu, Sen Ho, Noi Ninh, Huu Nghi) 5 köy bulunmaktadır.

Kültür ve Sanat Enstitüsü'nün (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı) araştırmasına göre Bac Giang'da Viet Yen kasabasında bulunan 13 tane daha antik Quan Ho köyü bulunmaktadır.

Cau Nehri'nin kuzeyindeki Quan ho köyleri, Bac Ninh ilindeki (Cau Nehri'nin güneyindeki) Quan ho köyleriyle dostluk kurma geleneğine sahiptir: Tho Ha köyü, Diem köyüyle dostluk kurar; Trung Dong köyü, Thuong Dong ve Ha Dong ile dostluk kurar; Noi Ninh köyü, Han ve Diem köyleriyle dostluk kurar; Mai Vu köyü, Chap But ile dostluk kurar; Huu Nghi köyü, Cao Loi ile dostluk kurar; Tien Lat köyü, Biu Sim ile dostluk kurar...

Bu ilişki sayesinde her iki taraftan Quan Ho sanatçıları arasında yakın bağlar, fikir alışverişi ve kültürel faaliyetlerde yaratıcılık bulunmaktadır.

Quan Ho, Tho Ha köyünde (Viet Yen kasabası, Bac Giang) bir teknede şarkı söylüyor. Fotoğraf: Viet Yen kasaba portalı

Quan Ho halk şarkılarını yaymak amacıyla Bac Giang eyaleti birçok okul sahne projesi de hayata geçirdi; İl Kültür, Spor ve Turizm Koleji'nde Quan Ho halk şarkısı gösteri sanatları üzerine bir eğitim kursu açtı; ve 300'den fazla Quan Ho öğretim sınıfı düzenledi.

Bac Giang eyaletinde yaklaşık 2.000 üyesi olan 100'den fazla Quan Ho halk şarkı kulübü kurulmuş ve sürdürülmektedir.

Ayrıca il genelinde miras öğretmenliği yapabilecek yüzlerce zanaatkar bulunmaktadır; birçok zanaatkar yurt içinde ve yurt dışında Quan Ho performanslarına katılmaktadır.

Source: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bac-ninh-bac-giang-mach-nguon-quan-ho-chay-mai-1475631.ldo