Telif hakkı, sanatsal yaratım ve performansta sürdürülebilirliği belirler

Yaratıcı ve sahne sanatları sektörü, sanatçılar ve eserler için telif hakkı korumasına yönelik yüksek taleplerle karşı karşıyadır. Sahneden müziğe ve çevrimiçi programlara kadar... fikri mülkiyet koruması konusu, dijital çağda sürdürülebilir kalkınmanın yolunu belirleyen önemli bir faktör haline gelmiştir.

Yaratıcı ve sahne sanatları sektörü büyük bir telif hakkı sorunuyla karşı karşıya.

Dijital ortamda telif hakkı ihlalleri giderek yaygınlaşıyor.

Spesifik duruma geçmeden önce, mevcut yaratıcı ve sahne sanatları faaliyetlerinin bir kültürün yaratıcı kapasitesinin ve profesyonelliğinin bir ölçüsü olduğu görülebilir. Her eser ve program, sanatçıların, yapımcıların ve organizatörlerin özenli yatırımını yansıtır.

Ancak bu parlak halenin ardında, alanın gerçek anlamda potansiyel, sürdürülebilir, uzun vadeli ekonomik ve kültürel değere sahip bir yaratıcı endüstri haline gelmesinde belirleyici faktör olan yönetim mekanizmasında, icracıların haklarında ve özellikle de telif hakkı konusunda hâlâ birçok eksiklik bulunmaktadır.

Vietnam Müzik Telif Hakkı Koruma Merkezi'ne (VCPMC) göre, 2024 yılında müzik telif haklarından elde edilen toplam gelir yaklaşık 393 milyar VND olacak ve bunun yaklaşık %78'i dijital platformlardan (web/uygulama/dijital müzik) gelecek.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Sahne Sanatları Dairesi verilerine göre, 10 Aralık 2024 tarihi itibarıyla 10/12 merkezi sanat birimi yaklaşık 3.801 gösteri düzenledi ve biletli gösterilerden elde edilen tahmini bütçe yaklaşık 104 milyar VND'ye ulaştı; Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na bağlı 43/63 il/belediye dairesi yaklaşık 7.114 gösteri düzenledi ve biletli gösterilerden elde edilen bütçe (24 raporlama birimine göre) 20 milyar VND'yi aştı.

Delegeler, bazı kültürel endüstriyel sektörlerin gelişiminde telif hakkı korumasının rolüne ilişkin bir çalıştaya katıldı.

Ülkemizin kültür-sanat sahnesinin dijitalleşme trendiyle hızla değiştiği bir ortamda, geleneksel sahnelerden canlı müzik ve eğlence programlarına kadar sahne sanatları etkinlikleri gerçek anlamda bir yaratıcılık, değişim ve meydan okuma diyarı haline geldi.

Aslında, birçok sanatçı ve birim hâlâ telif hakkı sorunlarıyla boğuşuyor. Günümüzde Vietnam'daki sahne sanatları faaliyetleri oldukça çeşitlidir: tuong, cheo, cai luong, drama gibi geleneksel tiyatro formlarından canlı müzik, konserler, eğlence programları, varyete şovları ve televizyon programlarına kadar.

79/2012/ND-CP sayılı Kararname hükümlerine göre, sahne sanatları, "bir sanatçının bir program, oyun veya eseri halk önünde canlı olarak icra etmesi" olarak anlaşılmaktadır. Sanatçılar, şarkıcılar, oyuncular, müzisyenler, dansçılar vb. ilgili hakları Fikri Mülkiyet Kanunu kapsamında korunan kişilerdir.

İstatistiklere göre, temel sorunlar şu sorun gruplarında yoğunlaşıyor: Performans programları geniş kitlelere hitap etse de, her zaman net bir ücret hesaplama mekanizmasına ve sanatçıların haklarını korumaya sahip değiller; uzak bölgelerdeki veya geleneksel biçimlerdeki sanatçılar için altyapı hâlâ zayıf; performans ortamı, kolay erişilebilir ve oldukça ticari eğlence biçimleriyle karşı karşıya kaldığında bazen "aşağı" kalıyor.

Öğrenciler arasında siber uzayda telif hakkı konusunda farkındalık yaratmak amacıyla bir panel düzenlenecek.

Ayrıca, internetin, dijital platformların, canlı yayınların, çevrimiçi programların vb. popülerleşmesiyle birlikte sahne sanatları faaliyetleri hızla değişiyor. Sosyal ağlar, içerik yayınlama uygulamaları ve çevrimiçi gösteriler, hem sanatçılar hem de izleyiciler için büyük fırsatlar sunuyor.

Başka bir açıdan bakıldığında, dijital ortam, telif hakkı ihlallerinin (yasadışı kayıt, yayın, eserlerin izinsiz kullanımı) daha sık yaşandığı bir ortamda büyük bir zorluk teşkil ediyor; telif hakkı ücretlerinin ödenmesi hâlâ şeffaf değil ve sanatçılar dijital içerikten ne kadar gelir elde ettiklerini net olarak bilmiyorlar. Başka bir deyişle, teknoloji performanslar için büyük bir yol açsa da, yönetim, koruma ve sürdürülebilir kalkınma açısından birçok zorluğa yol açıyor.

Halk Sanatçısı Nguyen Xuan Bac.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Sahne Sanatları Dairesi Müdürü Halk Sanatçısı Nguyen Xuan Bac, bu acil hikaye hakkında şunları vurguladı: Propaganda çalışmaları ve gençleri telif haklarına saygı konusunda eğitmenin yanı sıra, toplumun siber alanda telif hakkı ihlallerini önleyecek yeterli caydırıcılığa sahip daha net yasal koridorlara ihtiyacı var.

Günümüzde telif hakkı bilinci eskisinden daha iyi olsa da ihlaller hâlâ yaygın. Kasıtlı eylemlerin yanı sıra, birçok kişi kolaylık, özgürlük veya bilgi eksikliği nedeniyle de ihlallerde bulunuyor.

Halk Sanatçısı Nguyen Xuan Bac'a göre, dijital çağda telif hakkı ihlalleri yalnızca yasa dışı içerik sağlayıcılarından değil, aynı zamanda kullanıcılardan, yani ürün tüketicilerinden de kaynaklanıyor. Bu nedenle, kamuoyunun farkındalığını artırmak ve içerik üreticilerinin adaletini korumak için eş zamanlı bir hukuk mekanizması oluşturmak ve sorumlulukları her iki tarafa da açıkça atamak gerekiyor.

Sürdürülebilirliğe yönelik koruma mekanizmalarının sağlanması

Telif Hakları Ofisi'ne (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı) göre, icracıların haklarını ihlal eden başlıca eylemler şunlardır: Ses/görüntü kayıtlarının izinsiz kopyalanması, birleştirilmesi, yayınlanması, dağıtılması; hak yönetimi bilgilerinin değiştirilmesi; icracıların kimliğine bürünülmesi...

Fikri Mülkiyet Kanunu'nda da şöyle denilmektedir: Bir eserin kamuda icra edilmesi hakkı, eser sahibinin mülkiyet hakkı olup, eseri icra etmek isteyenler, yönetmeliğe göre ticari amaç gütmeyen haller hariç olmak üzere, izin almak ve telif ücreti ödemek zorundadırlar.

2024 yılında Hai Phong'da düzenlenen kültürel endüstrilerin, sahne sanatlarının, güzel sanatların ve fotoğrafçılığın gelişiminde telif hakkı koruması üzerine bir dizi seminer de dahil olmak üzere, telif hakkı ve ilgili haklar konusunda farkındalığın artırılması birçok seminerde vurgulanmıştır. Vietnam'daki telif hakkı yönetim sistemi, Vietnam Müzik Telif Hakkı Koruma Merkezi gibi, binlerce yazar ve telif hakkı sahibini temsil eden ve birçok ihlal davasını ele alan uluslararası kuruluşlarla iş birliği anlaşmaları imzalamıştır.

Gösteri sanatları sektörü telif hakkı ihlali açısından yüksek riskle karşı karşıyadır.

Çabaların yanı sıra, yakın zamanda çözülmesi gereken önemli sorunlar da var: Dijital ortamda ihlallere yönelik yaptırımlar gerçekten caydırıcı değil; uygulayıcı kuruluşların ve izleyicilerin farkındalığı bazen yüksek değil; dijital içerikten elde edilen gelirin sanatçılarla paylaşılmasına yönelik şeffaf mekanizmalar net değil.

Gösteri sanatlarının gerçek anlamda sürdürülebilir bir yaratıcı endüstri haline gelebilmesi için şu konuların eş zamanlı olarak ele alınması gerekiyor: modern yönetim, hakların net bir şekilde korunması ve sanatçılara adil davranılması.

Sürdürülebilir kalkınmanın burada sadece performans sergilemeye devam etmekle ilgili olmadığı, aynı zamanda izleyiciye ulaşıldığında, sanatçı korunduğunda ve yaratıcılık teşvik edildiğinde doğru değerde katkı sağlamaya devam etmek anlamına geldiği anlaşılıyor. Sanatçılar ancak emeklerine saygı duyulduğunu ve haklarının korunduğunu hissettiklerinde, beste yaparken, performans sergilerken ve yenilik yaparken kendilerini güvende hissedecekler.

Performans ortamları - sahneler, çay odaları, canlı gösteriler, dijitalleşme... ayrıca elektronik bilet düzenleme, yasal kayıt, telifli canlı yayın, ücretli platformların kullanımı ve şeffaf gelir paylaşımı gibi uygun iş ve yönetim modellerine de ihtiyaç duyuyor.

Ayrıca bilgi yayılımının yönlendirilmesi, eğitimin desteklenmesi, telif hakkı verilerinin yönetilmesi, hakların izlenmesi, dağıtımı ve ihlallerin hızla ele alınması için teknolojinin kullanılması konularında devletin, kültür sektörünün, telif hakkı yönetim kuruluşlarının ve sanatçıların rolü de oldukça önemlidir.

Telif Hakları Ofisi Müdürü Tran Hoang.

Telif Hakları Ofisi Müdürü Bay Tran Hoang şunları söyledi: Her döneme uygun, odak noktası ve kilit noktaları olan bir uygulama stratejisine sahip olmak gerekiyor. Mevcut durumda, uygulama stratejisinin dijital ortamda uygulamaya odaklanması gerekiyor: Hedef gruplarla uygun ve ilgi çekici bir şekilde iletişim kurmak; kolluk kuvvetlerinin kapasitesini, özellikle dijital ortamda geliştirmek; propaganda, eğitim ve teknoloji uygulamasını bir araya getiren uzun vadeli bir strateji oluşturmak; telif hakkı yönetiminde teknolojinin kullanımını artırmak ve özellikle dijital ortamda telif hakkı ihlalleriyle başa çıkmak. Telif hakkı yasası ancak sıkı bir şekilde uygulandığında hayata geçecek ve yaratıcılığı ve sosyoekonomik kalkınmayı teşvik etmede rolünü oynayacaktır.

Yaratıcılık-performans-telif hakkı-sürdürülebilir kalkınma, birbirine bağlayan halkalardır. Yaratıcılık ve performans sahnede muhteşem ve parlak anlar yaratırken, sanatçıların hakları ve çıkarları unutulur, telif hakkı ihlal edilir ve gelir belirsizleşirse, bu parlaklığın kalıcı olması ve gerçek değer yaratması zor olacaktır.

Sanatsal yaratım ve performans, her zaman insan ruhunun ve zihninin sesidir. Ancak bu seslerin değerini korumak için, telif haklarına saygı duyan ve koruyan, bu alanın güçlü bir kaynak haline gelmesi için gerekli koşulları yaratan bir kültürel ekosisteme sahip olmak gerekir. Sanatçılar mesleki çalışmalarında korunduklarında ve emekleri ve fikirleri için adil bir ücret aldıklarında, daha ileri gitmeye, kendilerini yenilemeye ve ulusal kültür ortamının zenginleşmesine katkıda bulunmaya cesaret edeceklerdir.

THUY PHUONG

Kaynak: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html