Xam dilini korumak için mücadele ediyorum

Bir sonbahar sabahı, sanatçı Ha Thi Cau'nun adıyla anılan Xam şarkı söyleme sanatının beşiğinden biri olan Ninh Binh eyaletinin Yen Tu komününe bağlı Quang Phuc köyüne döndük. Sade bir evde, Bayan Nguyen Thi Man (Bay Cau'nun kızı), çocuklara iki telli keman çalma, senh vurma, mach davulu çalma ve kadim Xam ezgisiyle titreşme tekniklerini nazikçe öğretiyordu. Sesi tutkuyla yükseliyordu: "Ngai me sinh sinh, baba Ngai me sinh sinh'in erdemlerini unutma...". On karakterlik Xam şarkısı "Ngai me sinh thanh", dokunaklı ve sevgi dolu bir şekilde köyün her yerinde yankılanıyordu.

Sanatçı Nguyen Thi Man, çocuklara Xam şarkı söyleme sanatını öğretme konusunda tutkulu.

Annesinin şarkı söyleme yeteneğiyle küçük yaşlardan beri iç içe olan Bayan Man, Xam çalmayı ve söylemeyi öğrenmek için fazla zaman harcamadı. Ancak onu endişelendiren şey, eğer sadece orta yaşlı insanlar Xam'ı korursa, Xam'ın kısa sürede yok olacağıydı. Bu nedenle, bölgedeki küçük çocuklara Xam öğretmeye başladı; ancak bu ilk başta kolay olmadı, çünkü genç nesil birçok modern eğlence türüne ilgi duyuyordu. Bayan Man, torunlarını ve mahalledeki bazı çocukları ısrarla şarkı söylemeye "cezbediyor" ve ardından iyi haber her yere yayıldı; bölgenin dört bir yanından ebeveynler çocuklarını okumaya gönderdi. Buradan, 2021 yılında Ha Thi Cau Xam Şarkı Kulübü kuruldu.

Kulüp, Xam şarkılarını koruyup öğretmekle kalmayıp, aynı zamanda genç yeteneklerin yetiştirildiği bir yer haline geldi. Birçok çocuk, il içinde ve dışında düzenlenen müzik festivallerine katılarak cesaret verici sonuçlar elde etti. 15 yaşındaki Dinh Thuy Linh buna bir örnek. Linh, iyi bir şarkı söyleme sesinin yanı sıra, iki telli keman, davul, çıngıraklı çalgı, monokord ve cümbüş gibi birçok geleneksel enstrümanı çalabiliyor. Linh, "En zor şey, kadim Xam melodilerine eşlik etmek. Kulüpte ders çalışmanın yanı sıra, öğrenmek için YouTube'da Ha Thi Cau'nun kayıtlarını da dinliyorum," diye paylaştı.

Yaklaşık 5 km uzaklıktaki Kim Ngan Xam şarkı kulübü, 2014 yılında Bayan Ha Thi Cau'nun mükemmel bir öğrencisi olan Başarılı Sanatçı Pham Thi Kim Ngan tarafından kuruldu. O zamandan beri kulüp, 6 ila 20 yaş arası yüzlerce öğrenciyi kendine çekti, düzinelerce ders düzenledi ve Xam'ın toplum hayatına geri dönmesine katkıda bulundu. Kulüp düzenli olarak performanslara ve müzik festivallerine katılıyor, birçok büyük ödül kazandı ve Xam sevgisini okullardaki öğrencilere aşıladı. Başarılı Sanatçı Pham Thi Kim Ngan şunları söyledi: "Xam'ı öğrenmek ve dinlemek çok zor. Yetenekli insanların şarkı söylemesi için en az bir yıla ihtiyacı var; normal insanların ise 3-4 yıla ihtiyacı olabilir. Ancak her performans, Xam'ı dinleyicilerle daha da yakınlaştırmak ve dinleyicilerin her bir sade sesteki insani güzelliği hissedebilmeleri için bir fırsat."

Xam şarkı söyleme pratiği yapan kişi sayısını çoğaltın

Ninh Binh'deki Xam şarkı söyleme sanatı şu anda ağırlıklı olarak Yen Mo, Kim Son ve Ninh Binh şehirlerinde (eski) yoğunlaşmıştır; bunların en önemlileri Yen Tu, Quang Thien ve Hoa Lu komünleri ve mahalleleridir. Xam uygulayıcıları 3 gruba ayrılır: çalabilen, şarkı söyleyebilen ve öğretebilen zanaatkarlar ve sanatçılar; toplulukta öğrenen ve tanıtım yapan yetenekli Xam severler; şarkı söyleyen ve bu sanat formunun sevgisini yayan Xam seven izleyiciler.

2019 yılında, Ninh Binh ili Halk Komitesi, kulüpleri ve sanatçıları desteklemek ve özellikle okullarda genç nesillere Xam şarkılarını daha yakın hale getirmek amacıyla "Ninh Binh ilinde Xam şarkı söyleme sanatının restorasyonu, korunması ve tanıtımı, 2019-2022 dönemi" projesini onayladı. Bunun yanı sıra, il, Xam şarkı söyleme üzerine uluslararası bir konferans ve 3 genişletilmiş Ninh Binh Xam şarkı festivali düzenleyerek sanatçılar, araştırmacılar ve uygulayıcılar arasında değişim ve deneyim paylaşımı için bir ortam yarattı. Ancak, Ninh Binh ili Kültür ve Spor Dairesi temsilcisine göre, şu anda tüm ilde yalnızca 30'dan fazla sanatçı ve düzenli olarak Xam şarkı söyleyen yaklaşık 50 kişi bulunuyor; bu sayı, Cheo, Ca Tru ve Hat Van gibi diğer geleneksel sanat biçimleriyle karşılaştırıldığında oldukça mütevazı.

Vietnam Kültür, Sanat, Spor ve Turizm Enstitüsü'nden Profesör Dr. Tu Thi Loan şunları söyledi: "Günümüzde Xam şarkıcılığının en büyük zorluğu, halef sanatçılardan oluşan bir ekibin olmaması ve halkın beğenisindeki değişimlerdir. Modern, dinlemesi kolay müzik piyasaya hakim olsa da, Xam dezavantajlı durumda. Sanatçılar olmadan miras da olmaz. Halef sanatçılardan oluşan bir ekibi güçlendirmek ve oluşturmak, Xam şarkıcılığını korumanın özüdür."

Ninh Binh'deki Xam şarkı kulüplerinin gerçekliğinden yola çıkarak, birçok sanatçının mekanizmalar ve politikalar açısından daha fazla ilgi görmesini ve bakım ve eğitim için uygun koşullar yaratılmasını istediği anlaşılıyor. Ninh Binh Eyaleti Kültür ve Spor Dairesi Müdür Yardımcısı Yoldaş Vu Thanh Lich şunları söyledi: "Eyalet, Xam şarkılarına daha kapsamlı ve derinlemesine bir bakış açısı kazandırmak için uzman ve bilim insanlarını danışmaya davet ederek birçok seminer ve festival düzenlemek için koordineli bir şekilde çalışıyor. Bu eşsiz halk sanatı formunu korumak ve etkili bir şekilde tanıtmak için bilimsel ve pratik çözümler arıyoruz, böylece Xam şarkıları zamanla sonsuza dek yankı bulsun."

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/bao-ton-trao-truyen-nghe-thuat-hat-xam-trong-doi-song-duong-dai-1011354