Ülkenin en kuzey noktasında özel istişare toplantısı.

Öğrenciler programda danışmanlık paneline soru sormak için ellerini kaldırıyorlar - Fotoğraf: DUYEN PHAN

Danışmanlık seansının en dikkat çekici noktası, dört öğrencinin dil çalışmalarıyla ilgili sorduğu isabetli sorular oldu. Tran Van Thoi Lisesi 12. sınıf öğrencisi Bao Tran şu soruyu sordu: "Günümüzde öğrenciler merkezlerde İngilizce öğrenip sertifika alabiliyorlar, bu durumda İngilizce lisans derecesi için neredeyse dört yıllık bir eğitimi bırakmak zaman kaybı mı?"

My Thuong şu soruyu sordu: Yapay zekâ (YZ) insan çevirmenlerin yerini alacak mı? Diğer iki öğrenci ise İngilizce bilen insan sayısının artmasının İngilizce dil öğreniminde doygunluğa yol açıp açmayacağını sorgulamaya devam etti. Ve günümüzdeki İngilizce dil öğretimi, geçmişteki İngilizce dil öğretiminden nasıl farklı?

Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi (Ho Chi Minh Şehri Vietnam Ulusal Üniversitesi) Rektör Yardımcısı Dr. Pham Tan Ha, dil yeteneği geliştirmenin basit bir iş olmadığına inanıyor. Dil, 4-10 yıl hatta daha uzun sürebilen bir eğitim sürecidir.

Bu süreçte öğrenciler sadece dinleme, konuşma, okuma ve yazma becerileri kazanmakla kalmaz, aynı zamanda kelime ve cümle yapısı, çeviri, tercüme ve öğretme becerileri konusunda da derinlemesine bilgi edinirler.

Ayrıca, öğrenim gördüğünüz ülkenin edebiyatı, sanatı ve kültürü hakkında da bilgi sahibi olmanız gerekecek. Bu, dil merkezlerinin veya sertifika programlarının sağlayamayacağı bir şeydir; bir üniversite programı olmalıdır. Bay Ha, "Birçok adayın zaten 7,5 veya 8,0 IELTS puanı var, ancak yine de bir üniversite programının size bir sertifikanın sağlayamayacağı değerler kazandırdığı için İngilizce Lisans programını tercih ediyorlar" dedi.

Dr. Pham Tan Ha ayrıca, yabancı dillerde iyi olan bir öğrencinin Vietnamca'da da iyi olması gerektiğini belirtti. Şu anda birçok öğrenci Vietnamca'dan İngilizce'ye çeviride çok başarılı, ancak İngilizce'den Vietnamca'ya çeviride sorun yaşıyorlar. Hangi Vietnamca kelimeleri uygun şekilde kullanacaklarını bilmiyorlar.

Yapay zekâ konusunda Bay Ha, adaylara endişelenmemelerini, çünkü yapay zekânın henüz insanları tamamen yerini alamayacağını söyledi. Yapay zekâ, bir konuşmanın psikolojisini, duygularını ve bağlamını anlayamaz ve yalnızca insanlar doğru çeviri yapabilir.

Bu sabah, 17 Mart'ta, üniversiteye giriş ve kariyer rehberliği programı, Bac Lieu ilindeki öğrencilere yönelik bilgilendirme çalışmalarına devam edecek. Program, Bac Lieu Lisesi kampüsünde (Nguyen Tat Thanh Caddesi, 5. Mahalle, Bac Lieu Şehri) gerçekleştirilecektir.

Kaynak: https://tuoitre.vn/buoi-tu-van-dac-biet-noi-dia-dau-to-quoc-20240316224616278.htm