Vatan sınırında özel istişare oturumu

Öğrenciler programda danışma kuruluna soru sormak için ellerini kaldırıyor - Fotoğraf: DUYEN PHAN

Danışma oturumunun en önemli noktası, dil bölümü hakkında sürekli "soru soran" dört öğrenciydi. Tran Van Thoi Lisesi'nde 12. sınıf öğrencisi olan Bao Tran şöyle sordu: Şu anda merkezlerde İngilizce öğrenip sertifika alabiliyorsunuz, peki İngilizce lisans derecesi için yaklaşık dört yıl harcamaya değer mi?

My Thuong yine merak etti: Yapay zeka (YZ) insan çevirmenlerin yerini alacak mı? İki arkadaşı da, giderek daha fazla insan İngilizce öğrendikçe İngilizce öğrenmenin doygun hale gelip gelmeyeceğini "sorgulamaya" devam etti. Peki, mevcut İngilizce dili, İngilizce pedagojisinden nasıl farklı?

Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi (Ho Chi Minh City Ulusal Üniversitesi) Müdür Yardımcısı Dr. Pham Tan Ha, dil yeteneği edinmenin kolay olmadığını, dilin 4 ila 10 yıl, hatta daha uzun süren bir eğitim süreci olduğunu söyledi.

Bu süreçte öğrenciler sadece dinleme, konuşma, okuma ve yazma becerilerini öğrenmekle kalmıyor, aynı zamanda kelime ve cümle yapıları, düzenleme, çeviri ve öğretim becerileri konusunda da derinlemesine bilgi ediniyorlar.

Dilini öğrendiğiniz ülkenin edebiyatı, sanatı ve kültürü hakkında da bilgi sahibi olmanız gerekecektir. Bu, bir dil merkezi veya sertifika programının sağlayamayacağı, ancak bir üniversite programı tarafından sağlanması gereken bir şeydir. Bay Ha, "Birçok adayın IELTS 7.5 veya 8.0 puanı olmasına rağmen yine de İngilizce lisans derecesi almayı tercih ediyor, çünkü bir üniversite programı size bir sertifikanın sağlayamayacağı değerler kazandırıyor," dedi.

Dr. Pham Tan Ha, yabancı dillerde iyi olan bir öğrencinin Vietnamcada da iyi olması gerektiğini belirtti. Günümüzde birçok öğrenci Vietnamcadan İngilizceye çeviri yapmada çok iyi, ancak İngilizceden Vietnamcaya çeviri yaparken sorunlarla karşılaşıyorlar. Vietnamcada hangi kelimeleri doğru kullanacaklarını bilemiyorlar.

Yapay zeka konusunda ise Ha, adaylara rahat olmaları gerektiğini, çünkü yapay zekanın şu anda insanların yerini alamayacağını, çünkü psikolojiyi, duyguları ve konuşmanın bağlamını anlayamayacağını, sadece insanların doğru bir şekilde çeviri yapabileceğini söyledi.

Bu sabah, 17 Mart'ta, Kabul ve Kariyer Danışmanlığı Programı Bac Lieu eyaletindeki öğrencilere ulaşmaya devam edecek. Program, Bac Lieu Lisesi'nde (Nguyen Tat Thanh, 5. Bölge, Bac Lieu Şehri) gerçekleşecek.

Kaynak: https://tuoitre.vn/buoi-tu-van-dac-biet-noi-dia-dau-to-quoc-20240316224616278.htm