Minh To'nun ünlü at eyeri şiiri, Hanoi'nin yenilenen operasında yeniden canlandırıldı.

Sanatçı Thanh Loc (solda, Ly Dao Thanh rolünde) ve kız kardeşi sanatçı Bach Le (İmparatorluk Cariyesi Y Lan rolünde), 2010 yılında Ben Thanh Tiyatrosu'nda Eyer Şiiri oyununda - Fotoğraf: HOANG DUNG

Yönetmen Quynh Mai tarafından yayınlanan senaryoda oyunun resmi adı Ly Thuong Kiet'tir . Yazarı Hoang Yen, operaya uyarlananı ise Thanh Tong'dur.

Ancak güneyli seyirciler Eyer Şiiri adlı oyuna çok aşinadır.

"Eyer" şiiri - işgale karşı dayanışma dersi

Hoang Quynh Mai, bunun Hanoi Opera Binası'nın örnek, başarılı ve popüler metinlerini yeniden canlandırma planındaki oyunlardan biri olduğunu paylaştı.

Bu senaryo, tiyatronun Halk Sanatçısı Manh Tuong tarafından onlarca yıl önce sahnelenmişti.

Quynh Mai duygulandı: "18 yıl sonra, hayran olduğum karakterle tekrar karşılaştım."

Quynh Mai, on yıldan uzun bir süre önce Thang Long'a Bir Ömür Boyu Sadakat adlı oyunda kahraman Ly Thuong Kiet hakkında bir oyun sahneleme şansına eriştiğini söyledi. Yazar ve yönetmen, bu oyunda karakteri doğumundan itibaren canlandırıyor, sonra hadım ediyor ve daha büyük bir amaç uğruna kişisel duygularını feda ediyor...

Ly Thuong Kiet oyunu, Nhu Nguyet Nehri üzerinde Song ordusuna karşı verilen savaşın yetenekli lideri, ünlü generalin, bağımsızlığın ilk bildirgesi sayılan ilahi şiir Nam Quoc Son Ha şiirinin dönemidir.

Quynh Mai, şu anda Ly Thuong Kiet oyununu sahnelediğini ve Vietnam Cai Luong Tiyatrosu için yazar Le Duy Hanh'ın Mat troi dem the ky oyununu sahnelemeye hazırlandığını heyecanla söyledi.

Merhum Halk Sanatçısı Thanh Tong (solda, Ly Dao Thanh olarak) ve merhum sanatçı Huu Canh (Ly Thuong Kiet olarak), Ho Chi Minh Şehir Televizyonu'nun "Eyer Şiiri" adlı oyununun kaydında - Ekran Görüntüsü: LINH DOAN

"Senaryonuzu okuduğumuzda gerçekten çok beğendik. Yazım iyi, derin ve bugün bile güncelliğini koruyor. Senaryo yapısı sağlam. Dolayısıyla yönetmenin görevi, senaryoya yeni bir soluk getirmek ve hikayeyi çekici bir şekilde anlatmak." - Quynh Mai, Ly Thuong Kiet oyununun yaklaşık bir ay içinde vizyona gireceğini söyledi.

Minh To ailesinin gururu

"Eyerli At" şiiri, yalnızca Minh To'nun kadim opera ailesinin değil, aynı zamanda 1975'ten sonra Ho Chi Minh Şehri sahnesinin de gururu olan bir Vietnam tarihi oyunudur.

Doan Minh To'nun ilk prodüksiyonunda Chieu Van'ı canlandıran sanatçı Bach Long, oyunun 1982 civarında yaratıldığını söyledi. Oyunun kalan kayıtlarında, eserin başlığı açıkça şöyle yazıyor: Eyerdeki şiir (Yazar: Hoang Yen, Uyarlayan: Ngoc Van, Thanh Tong).

Oyunu sahneleyen ilk ekipte Minh To ailesinin birçok ünlü sanatçısı vardı: Thanh Tong, Huu Canh, Bach Le (sanatçı Thanh Loc'un kız kardeşi), Thanh Loan, Dien Thanh, Bach Long, Thuy Duong, Cong Minh, Thanh Son...

Daha sonra Ngoc Giau, Phuong Lien, Thanh Kim Hue, Thanh Sang, Phuong Quang, Bao Quoc gibi diğer ekiplerle birçok kayıt yapıldı. Tay Do Film Stüdyosu ayrıca Que Tran, Trinh Trinh, Vu Luan gibi daha genç ekiplerle de çalıştı.

2010 yılında merhum yönetmen Vu Minh, sanatçılar Bach Le, Thanh Bach, Dien Thanh... memleketlerini ziyaret etmek için döndüklerinde Minh To ailesi üyelerini bir araya getiren "Cau tho yen ngua " ve "Dieu Tam Xuan bao phu cuu" oyunlarını içeren "Gin vang giu ngoc" programını hazırladı.

Merhum sanatçı Huu Canh (Ly Thuong Kiet rolünü oynuyor), merhum sanatçı Xuan Yen'in kocası, sanatçı Thanh Tong'un kayınbiraderi ve sanatçı Trinh Trinh'in babasıdır - Ekran görüntüsü: LINH DOAN

"Eyerli At" şiiri, reform operası konferanslarında her zaman tipik bir örnek olarak kabul edilir. Bu, sanatçı Thanh Tong'un Vietnamca tarihi metinleri antik operaya uyarlama çabasının büyük bir göstergesidir, çünkü o dönemde insanlar Çin oyunlarındaki Minh To imgesine aşinaydı.

Eyer şiiri ve Thanh Kiem Nu Tuong, Tran Quoc Toan, Bao Tap Nguyen Phong gibi bir dizi oyunla sanatçı Thanh Tong ve ailesi, geleneksel opera topluluğunun hala Vietnam'ın tarihi oyunlarını çok iyi ve kahramanca söyleyebileceğini kanıtladılar.

Bunu başarmak için "kaptan" Halk Sanatçısı Thanh Tong sürekli araştırma yapmak ve kendini geliştirmek zorundaydı. Yanında, ailesinin yetenekli sanatçıları vardı.

Müzisyen Duc Phu, yeni ve Vietnamca şarkılar yaratıp bestelemiş, "Atın Kılıcı" şiirinin müziği büyük beğeni toplamış ve profesyonel ödüller almıştır.

Quynh Mai, Thanh Tong adını duyunca insanların senaryonun geleneksel operalarla dolu olacağını düşündüğünü söyledi. "Ama Ly Thuong Kiet'in senaryosu saf bir cai luong. Xuan Tinh, Suong Chieu, Tu Anh gibi birçok cai luong şarkısı var..." dedi Quynh Mai.

Kaynak: https://tuoitre.vn/cau-tho-yen-ngua-noi-tieng-cua-minh-to-duoc-cai-luong-ha-noi-dung-lai-20240327130056312.htm