Telefon tamircisi usta oldu, Çince öğretmen oldu

Dağda telefon tamircisi ve süpermarket çalışanı olarak çalışan Tran Trung Duc, Çin'in önde gelen üniversitelerinden birinden yüksek lisans derecesiyle mezun oldu ve şimdi kendini öğretmenlik kariyerine adamış durumda.

"Bilmek için öğrenmek"ten dönüm noktası

Bay Tran Trung Duc (32 yaşında, Lao Cai eyaletinde), uluslararası Çince eğitimi alanında yüksek lisans derecesine sahip (Pekin Yabancı Diller Üniversitesi), Trung Duc Çince Dil Merkezi'nin müdürü ve öğretmenidir. Bugün eğitim ve öğretim yolculuğuna çıkabilmesi için zor bir dönemden geçtiğini, parasız, bağlantısız ve yönsüz olduğunu çok az kişi bilir.

Bay Tran Trung Duc yüksek lisans mezuniyet gününde

FOTOĞRAF: NVCC

Duc, liseden mezun olduktan sonra elektronik tamiri okudu. Ancak para kazanma hırsı nedeniyle okulu bırakıp Hanoi'de çalışmaya başladı. Sağlam bir geçmişi olmadığı için, sadece birkaç ay sonra kendini işsiz buldu.

Duc, 2012 yılında Phu Tho'daki bir üniversitede okumaya karar verdi ve onur derecesiyle mezun oldu. Duc, Ma Lu Thang sınır kapısında süpermarket çalışanı olarak çalışmak için başvuruda bulundu.

2016 yılında Hekou Meslek Yüksekokulu'nda Çince öğrenmek için Hekou'ya (Çin) gitti. İlk başta sadece "sadece öğrenmek için" çalışmayı düşünüyordu çünkü Çin filmlerini ve müziklerini çok seviyordu, ancak sadece 2 hafta sonra özel bir yeteneği olduğunu fark etti ve hızla sınıfın en iyileri arasına yükseldi.

5 aylık bir eğitimin ardından, okul tarafından düzenlenen Çince Konuşma Yarışması'na hem yarışmacı hem de Çinli sunucu olarak katıldı. Vietnamlı delegelerin de yer aldığı program, Çin televizyonu tarafından kaydedildi ve mükemmel bir birincilik ödülü kazandı. Etkileyici performansı sayesinde, Hekou Meslek Yüksekokulu Müdürü tarafından Çin Hükümeti'nin tıp bursu için aday gösterildi.

"Belki de en büyük avantajım sınır bölgesinde yaşamam, her gün insanların Çince konuştuğunu duymam, böylece dil yavaş yavaş içime siniyor," diye gülümseyerek paylaştı.

Buradan itibaren yayla çocuğunun "öğrenmek için okula gitme" yolculuğu resmen ciddi ve kararlı bir akademik yola dönüştü.

Her şeyi, en küçüğünü bile, tüm özenimle yapıyorum. Öğretmenler tarafından sevilmek için değil, sahip olduğum fırsatı boşa harcamamak için.

Bay Tran Trung Duc

26'da köşeyi dönüyoruz

2017 yılında, Duc'un Çin Hükümeti'nden tıp alanında tam burs almasıyla geleceğinin önü açılmış gibi görünüyordu. Şanghay'da bir yıllık hazırlık eğitiminin ardından, genel programa tekrar katılmak üzere Kunming'e transfer edildi. Ancak sadece birkaç ay sonra, eğitimine ara vermeye karar verdi.

"Hazırlık sınıfını bitirdikten sonra bölüme girebileceğimi düşünmüştüm ama sonra organik kimya, inorganik kimya gibi çok zor dersleri tekrar almak zorunda kaldım. Doğa bilimlerine yeteneğim olmadığını biliyordum ve eğer denersem ders çalışmaktan zevk alamazdım," dedi.

Bu süre zarfında Çince öğrenme forumlarına aktif olarak katıldı ve birçok Vietnamlının telaffuz konusunda zorluk çektiğini fark etti. Bu gözlemden yola çıkarak, öğrencilerin bu zorluğun üstesinden gelmelerine yardımcı olmak için Çince öğretmeni olma fikrini geliştirmeye başladı.

Anh Duc'un çok sayıda liyakat belgesi bulunmaktadır.

FOTOĞRAF: NVCC

2019 yılında uluslararası Çince eğitimi almaya karar verdi. Not ortalaması 10 üzerinden sadece 6,2 olmasına rağmen, Çin'in en iyi Çince öğretmeni yetiştirme üniversitelerinden biri olan Yunnan Normal Üniversitesi tarafından, HSK 5 sertifikasına sahip olması ve daha önce katıldığı bir Çince konuşma yarışmasında birincilik kazanması nedeniyle burs kazandı. Yorulmak bilmeyen çabaları sayesinde, Yunnan Normal Üniversitesi'nden 3,99/4,0 not ortalamasıyla birincilikle mezun oldu.

2023 yılında Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi'nde yüksek lisans eğitimine devam etti. 2025 yılında, Vietnamlıların yaygın telaffuz hataları ve düzeltme yöntemleri üzerine odaklanan mezuniyet tezini 3,94/4,0 not ortalamasıyla mükemmel bir sonuçla tamamladı. "Her şeyi, en küçük şeyleri bile, tüm özenimle yapıyorum. Öğretmenlerim tarafından sevilmek için değil, sahip olduğum fırsatları kaçırmamak için," diye paylaştı.

Anh Duc, okula geç kalmanın bir engel olmadığına inanıyor. "Yaşlı insanlar genellikle belirli bir olgunluk ve düşünce seviyesine sahiptir. Öğrenim hayatım boyunca hocalarımla aramdaki mesafe daha da açıldı ve bu, sınıf arkadaşlarıma nasıl destek olacağımı çok iyi anlamama yardımcı oldu," dedi.

26 yaşında başladığı 7 yıllık yanlış yolda ilerlemenin ardından sonunda yolunu buldu. "Nereden geldiğiniz veya hangi yaşta başladığınız önemli değil, önemli olan onu bulmaya ve peşinden gitmeye cesaret edip edemediğinizdir," diye paylaştı.

Eğitim sadece harfleri öğretmek değil, aynı zamanda "insan yetiştirmek" demektir

Bay Tran Trung Duc, Vietnam'da Çince öğretirken, öğretmenin yalnızca bilgi aktarmakla ilgili olmadığını, aynı zamanda paylaşma ve anlama yolculuğu olduğunu fark etti.

"Öğretmen olacağımı hiç düşünmemiştim. Bence öğretmenlik sadece dil öğretmek değil, aynı zamanda öğrencilerin psikolojisini anlamak ve onlara işlerin düşündükleri kadar zor olmadığını fark ettirmektir," dedi.

Ho Chi Minh şehrinde Hung adında, dili kısa ve doğru telaffuz edemeyen bir öğrenciden bahsetti. Her gün ona sabırla baktıktan sonra akıcı bir şekilde Çince konuşabildiğini anlattı. "O an, öğretmenlik mesleğinin tüm çabalarının buna değdiğini anlamamı sağladı," dedi duygusal bir şekilde.

Lisansüstü eğitimi sırasında danışmanından da bahsetmeyi ihmal etmemiş. "O benim ikinci annem gibiydi. Bir keresinde Çin'de Öğretmenler Günü'nde başım biraz belaya girmişti, biraz para biriktirdiği için bana yardım edeceğini söylemişti. Onun özverisi, bu güzel şeyi öğrencilerime de aktarmak istememi sağladı."

Duc için eğitim, gerçek anlamda bir "insan yetiştirme" sürecidir. "Öğretmenler sadece bilgi öğretmekle kalmaz, aynı zamanda bize inanç, bakış açısı ve zorlukları fırsata çevirme becerisi de aşılar. Eğitim, insanların uyum sağlamayı, doğaçlama yapmayı ve sürekli gelişmeyi öğrenmelerine yardımcı olur," diye paylaştı.

Bay Duc'un Pekin Üniversitesi'nde doktora bursuna başvurmayı planladığı biliniyor. Gelecekte Hanoi'deki bir üniversitede ders vermeyi ve aynı zamanda Ho Chi Minh Şehri'nde vokal müzik ve iletişim alanında eğitim alarak yeni ufuklar açmayı umuyor.

Bay Duc, yolculuğundaki gençlere şunu söylemek istiyor: "Birine bir damla su vermek istiyorsanız, bütün okyanusu vermelisiniz. Öğrenin, hata yapın, uygun olmadığını düşünüyorsanız yönünüzü değiştirin çünkü bilgi edinme yolculuğu asla düz bir yol değildir."

Üstün başarılar

Bay Tran Trung Duc, 2021 Yunnan eyalet şiir okuma yarışmasında (uluslararası öğrenci grubu) birincilik ödülünü, 2021 Çin şiir okuma yarışmasında (uluslararası öğrenci grubu) teselli ödülünü ve 2021 COP 15 küresel biyoçeşitlilik konuşma yarışmasında üçüncülük ödülünü kazandı.

Özellikle Bay Duc, Hanyu Bridge tarafından düzenlenen film dublaj yarışmasında 2022 dünya şampiyonluğunu kazandı. Hanyu Bridge tarafından düzenlenen film dublaj yarışmasında 2024 dünya şampiyonluğunu kazandı.

Ayrıca Sayın Duc, 2024 Pekin Şehir çapında düzenlenen Çin Hikayelerini İngilizce Anlatma (Çin Grubu) yarışmasında ikincilik ödülünü kazandı.

Kaynak: https://thanhnien.vn/chang-trai-sua-dien-thoai-tro-thanh-thac-si-thay-giao-tieng-trung-185251104160315238.htm