Van Lam nakış ve dantel sanatının kurucusunun torunu ve bir zanaat köyünün anıları

Bayan Nhi ve çocuklarının küçük evi, insanların "hiç uyumayan sokak" dediği sokağın nadir bulunan sakin bir sokağında yer alıyor. Ev oldukça sade, iç dekorasyonu ise anne ve çocuklarının yaptığı bir dizi işlemeli resim ve evin çeşitli yerlerine asılmış nakış çerçevelerinden oluşuyor.

Van Lam'daki birçok kadın gibi, Bayan Dinh Thi Nhi de turistleri Tam Coc iskelesinden evlerine götürmek için kürekleri yeni bırakmış ve müşterilerin sipariş ettiği ürünleri bitirmek için aceleyle nakış makinesinin başına oturmuştu. Yetmişli yaşlarındaki bir kadın için işin ardından gelen iş zor gibi görünse de, kendisi ve buradaki insanların tüm hayatlarını adadıkları meslekte bir sevinç ve gurur kaynağıydı.

Van Lam'da dantelcilik mesleğinin kurucusu hakkında bilgi edinmek istediğimizi öğrendiğinde, Bayan Nhi aniden dalgınlaştı, gözleri nostaljiyle doldu ve bize yerel halkın nakış mesleğini öven dört sözlü şiirini okudu: "Küçük bir nakışçı var/ Yıldızlardan daha parlak bir lamba yakıyor/ Kılıçla dans eden Trieu Tu gibi bir iğne tutuyor/ Kitap okuyan Khong Minh gibi bacak bacak üstüne atıyor".

Bayan Nhi'nin anlattığı anılara göre, o dönemde fakir bir Konfüçyüs bilgini olan büyükbabası Dinh Kim Tuyen, Dinh Ngoc Henh, Dinh Ngoc Xoang, Dinh Thi Henh, Dinh Ngoc Hien ve Dinh Ngoc Hoang adında beş çocuk dünyaya getirmişti. "Pirinç dolu bir tarla, eldeki iş kadar iyi değildir" düşüncesiyle, Bay Tuyen o dönemde tarlaları ve bahçeleri, o zamanlar on dokuz ve yirmi yaşında olan iki oğlu Bay Henh ve Bay Xoang'a, Bay Han Tham'ın evinde ileri düzey nakış eğitimi almaları için Ha Dong'a satmıştı.

Van Lam nakış ve dantel sanatının kurucusunun torunu ve bir zanaat köyünün anıları — Sadece Van Lam nakış köyünde bulunan eşsiz dantel tekniği.

Bay Henh ve Bay Xoang kardeşler, köylerinin geleneksel nakış işinde ustaydılar, bu yüzden yeni dantel nakış işini çok çabuk öğrendiler ve harika nakışlar yaptılar. Zanaatta ustalaştıktan sonra, Bay Henh ve Bay Xoang kardeşler, Hanoi'nin Eski Mahallesi'nde Batılı müşterilere hizmet veren büyük ve ünlü bir nakış dükkanı sahibi olan Bayan Le Thai Tinh için çalışmak üzere Hanoi'ye gittiler. Burada iki kardeş, Hanoi'deki nakış ustalarından yeni dantel nakış teknikleri öğrenmeye ve çalışmaya devam ettiler. Bay Henh ve Bay Xoang kardeşlerin zeki ve becerikli olduklarını gören Bayan Thai Tinh, onları çok sevdi ve o dönemde Fransızlara mal üreten büyük müteahhitlerden önemli siparişler verdi.

Bir süre sonra, Bayan Thai Tinh'in desteği ve yardımıyla, Henh ve Xoang kardeşler köye geri dönerek, köydeki yetenekli nakışçılara yeni öğrendikleri tüm dantel işleme tekniklerini öğreterek büyük siparişleri hızla tamamladılar. Daha sonra, yeni dantel işleme tekniklerini öğrenenler, aile üyelerine ve akrabalarına öğretmek üzere evlerine döndüler. Kısa süre sonra, geleneksel nakışçılar yeni dantel tekniğinde iyi ürün kalitesiyle ustalaştılar.

Özellikle elleri ve yaratıcılıklarıyla Henh ve Xoang kardeşler ve yetenekli dantel nakışçılarından oluşan ekip, püskül ve dantelden oluşan yepyeni nakış desenleri yarattılar. Bu nakış desenleri, geleneksel nakış teknikleriyle Batı dantel tekniklerinin bir birleşimidir. Henh ve Xoang kardeşlerin katkılarını anmak ve şükranlarını sunmak için bugün Van Lam köyü halkı, Vietnam nakışının kurucusuna ve iki kardeşe tapınmak için bir tapınak inşa etti. Köylüler ayrıca, Van Lam'da dantel mesleğinin kurucusu olan ve Van Lam dantel nakışını Vietnam'ın ve dünyanın diğer ülkelerinin dantel nakış haritasına yerleştirmeye katkıda bulunan Henh ve Xoang Bey'i onurlandırıyor.

Nakış ve dantel zanaatı ve Van Lam topraklarının geleneği, buradaki insanlara çalışkanlık, sıkı çalışma, yaratıcılık, yüksek estetik zevk, temizlik, tertiplilik ve düzenlilik gibi birçok değerli ve iyi nitelik ve erdem kazandırmıştır. Nakış ve dantel zanaatı ayrıca, Avrupa kültürünün genel olarak Vietnam kültürüne aktarılması, özümsenmesi ve asimile edilmesinin yanı sıra, Doğu nakış sanatı ile Batı dantel sanatı arasındaki alışverişin yanı sıra, toplumun sosyal yaşamında estetik ve etik standartların oluşmasına da katkıda bulunmuştur.

Bayan Nhi şunları söyledi: Van Lam'ın dantel işleme ürünlerindeki motifler, limon çiçeği, çilek çiçeği, yıldız çiçeği gibi kır çiçekleri; pirinç ekimi, pirinç hasadı, manda gütme ve çim biçme gibi günlük yaşamdan tanıdık Vietnam kültürü ve sanatı imgeleri olsa da, zaman ve mekânı aşan kültürel ve sanatsal değerler içeriyor. Bu nedenle, Van Lam'ın dantel işleme ürünleri yalnızca Fransa'da değil, tüm Avrupa ve Asya ülkelerinde de popüler.

Her zanaat köyünün inişleri ve çıkışları vardır, ancak Van Lam nakış köyü, en parlak döneminde, tüm köy bir atölye gibiydi; her aile, her insan çalışırdı. Çocuklar ve gençler, tarlalarda çalışıp ders çalıştıktan sonra nakış işlemek için lamba yakarlardı. Bayan Nhi, geçen yüzyılın 80'li ve 90'lı yıllarında, zanaat köyünün geliştiği dönemde, her 10 günde bir, 10-20 kişilik genç grupların, kumaş ve iplik alıp ihraç edilecek malları teslim etmek için Nam Dinh ve Hai Phong'a bisikletle gittiğini hatırladı.

Hayat hareketli, canlı ve müreffeh olduğundan, Van Lam halkı çalışmak için nadiren uzaklara giderdi. Van Lam nakışçıları o dönemde çok değerliydi ve zanaatlarını öğretmeleri için Thai Binh, Nam Dinh, Hai Phong ve Bac Ninh gibi eyaletlere davet edilirlerdi.

Batı'ya ihraç edilen nakış ürünleri, insanların Batı medeniyetine yakınlaşmasını sağlamakla kalmamış, aynı zamanda Batı'dan Van Lam'a turist de çekmiştir. Bu faktörlerin, istemeden de olsa Ninh Binh'te turizmin ilk örneklerini oluşturduğu söylenebilir.

Nakış kasnağı üzerinde özenle çalışan bir zanaatkarın görüntüsüyle huzurlu köy alanı, buradaki insanlar için güzel ve tanıdık bir görüntü haline geldi. Bu yüzden, "Yıllar sonra, Tam Coc'a dönen bir Fransız misafir, Dinh Cac iskelesinde nakış işleyen bir kayıkçının görüntüsünü aramaya dalmıştı. Grubun tur rehberi de onu bulmaya ve o misafire tanıtmaya çalıştı," dedi.

Bayan Nhi'ye ve Van Lam köyü halkına meslek ateşini canlı tutmak için daha fazla güç veren şey, zanaat köyünün anıları ve nakışa ömür boyu bağlılığıdır. Van Lam'da dantel nakışının kurucusunun ikinci kuşak torunu olmasına rağmen, Bayan Nhi'nin ailesi tamamen "nakışçı"dır ve kimse "patron" değildir. Herkes mesleğe olan sevgisini kendi tarzında gösterir. "Nakış işi yüksek gelir getirmez ama 5 yaşından 7 yaşına kadar, hasta olduğum zamanlarda bile hiç durmadım. Şimdi yaşlandım ve gözlerim iyi görmüyor, umarım genç nesil bu zanaatı öğrenir ve biz de onu aktarabiliriz."

Bayan Nhi'nin huzurlu küçük evinden ayrılıp Tam Coc'taki gürültülü Western sokağına adım attım. İçimde kalanlar, yüzlerce yıllık geleneksel bir zanaat köyünün parçalanmış anıları ve Van Lam halkının yüreğinde hâlâ için için yanan zanaat sevgisiydi. Umarım o alev sonsuza dek parlayacak ve Antik Başkent'in miras topraklarının gururu olacaktır.

Makale ve fotoğraflar: Song Nguyen

Kaynak