Anılarımda ay ışığıyla aydınlanmış geceler var.

Anılarımızda yer eden Orta Sonbahar Festivali, en güzel Orta Sonbahar Festivali'dir. Çocukluğumuzun ayı, en parlak aydır. Orta Sonbahar Festivali'nden bahsederken, günümüzde geleneksel değerlerini yavaş yavaş kaybediyor mu diye biraz endişeyle karışık bir nostalji duyarız... Ama sonuçta, eski ve yeni nesillerin Orta Sonbahar Festivali, anılara baktığımızda parıldayan renkleriyle aynıdır.

“O zamanlar Orta Sonbahar Festivali ziyafeti basit ve mütevazıydı. İkiye bölünmüş tek bir hurma iki kişiye yeterdi ve yine de daha fazlasını isterlerdi. Herkes geleneksel karışık dolgulu ay pastasının sadece küçük bir parçasını alırdı. Sevinç esas olarak maneviyatla ilgiliydi; maddi şeyler kıttı, çok fakirdik!”

Torununun kendisine aldığı bir hurmayı soyarken, Bayan Nguyen Thi Nhung (Cao Xa beldesi, Lam Thao ilçesi), bize geçmiş yılların ay ışığıyla aydınlanmış gecelerine dair hikayeler anlattı. O konuşurken, anılar bir film şeridi gibi zihnimizde canlandı...

1955 yılında Cao Xa beldesi son derece yoksuldu ve birçok şeyden yoksundu, ancak Bayan Nhung için oradaki Orta Sonbahar Festivali neşeli ve anlamlıydı. Bayan Nhung, sekizinci ayın dolunayından birkaç gün önce, mahalledeki çocukların ebeveynleri tarafından yapılan beş köşeli yıldız fenerlerini taşıdıklarını hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyor. Çerçeve için bambu, renkli naylon kağıt kullanarak yaptıkları yıldız fenerlerini geçit töreninde taşırlardı.

"Sonra, dolunay gecesinde, mahalledeki bütün çocuklar toplandığında, yıldız şeklinde fenerler tutarak sokağın bir ucundan diğer ucuna kadar yüksek sesle şarkılar söyleyerek yürüdük:

Belki de her zaman eski Çocuk Bayramı'nı anımsayan Bayan Nhung, ileri yaşına rağmen bu günde çocukları ve torunları için bir ziyafet hazırlamayı asla unutmaz. Onun için, bahçeye bir hasır serip, hurma, greyfurt, ay çöreği, şekerlemelerle dolu bir ziyafet hazırlamak ve ardından çocukları ve torunlarıyla birlikte mutlu bir şekilde toplanıp ziyafetin tadını çıkarmak gerçekten de mutluluk verici bir duygudur!

Park bankında otururken sergilediği sakin tavrının aksine, geçmişteki Orta Sonbahar Festivali anıları sorulduğunda, Bay Nguyen Viet An (Gia Cam mahallesi, Viet Tri şehri) bize deneyimlerini coşkuyla anlattı. Bir an için gözleri gençliğinin çocuksu sevinciyle parladı.

Bay An, geçmişteki Orta Sonbahar Festivali gecelerini hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyor. O zamanlar ay parlak, yuvarlak ve büyüktü, şimdiki gibi yüksek binalar tarafından gizlenmiyordu. Devlet yardımı döneminde, ailesinin yaşadığı köyde elektrik yoktu; sokaklar karanlıkla kaplıydı ve her pencerenin arkasındaki titrek yağ lambaları küçük yolu aydınlatmaya yetmiyordu.

Ziyafetten sonra, Bay An ve köydeki çocuklar, yakalamaç, saklambaç, seksek ve temsili savaşlar gibi geleneksel halk oyunları oynarlardı. Oyun oynamaktan sıkıldıklarında oturur, bilmeceler çözme yarışına girer ve ay yükselip çiğ düşene kadar hikayeler anlatırlardı; ancak o zaman evlerine giderlerdi.

Belki de hayatlarının neredeyse tamamını yaşamış olanlar için asıl değerli olan para veya şöhret değil, sevgi ve aile birleşmeleridir.

Sonbahar Ortası Festivali anılarını yeniden yaşama yolculuğumuz, Viet Tri şehrindeki bir mağazada Sonbahar Ortası Festivali oyuncakları alışverişi yapan iki genç kadın, Minh Phuong ve Ngoc Anh'ın karşılaşmasıyla sona erdi. Daha yaşlı nesillerin aksine, çocukluklarındaki Sonbahar Ortası Festivallerini hatırlarken daha az melankolik ve daha iyimser bir bakış açısına sahiplerdi.

"Ortaokuldayken, Ông Địa'nın (Toprak Tanrısı) maskesine ve Hoàn Châu Cách Cách'tan Prenses Hàm Hương'un başlığına hayran kalmıştım... Ailem bana Prenses Hàm Hương'un başlığını almıştı ve yırtılana kadar kullandıktan sonra atmıştım. Çocuğumun oynaması için bir fırıldak arıyorum ama artık satmıyorlar çünkü kimse almak istemiyor."

Z kuşağı bir genç kız olan Ngoc Anh ise, Orta Sonbahar Festivali sırasında güzel fotoğraflar çekme fırsatını değerlendiriyor. Orta Sonbahar Festivali'ne dair anıları arasında, aslan dansı grubunun yankılanan davul sesleri, Ông Địa ve Chú Cuội maskeleri takmış, yıldız ve balık şeklindeki fenerleri taşıyan çocukların heyecanla mahallede geçit töreni yapmaları yer alıyor. Ayrıca, tatlılar ve ikramlarla dolu uzun bir masa, ay ışığında ziyafetin tadını çıkaran çocuklar ve ebeveynlerinin onlara oyuncak veya ikram almasını beklerken duydukları heyecan da anılarının arasında.

"Çin sosisi, char siu (Çin domuzu eti), kabak çekirdeği ve tuzlu domuz yağıyla doldurulmuş, greyfurt çiçeğinin hoş kokusuyla harmanlanmış geleneksel ay kekleri, hafızalarımızda derin izler bırakmış ve herkesin değer verdiği bir şeydir. Orta Sonbahar Festivali'nin gerçekten geldiğini hissetmek için geleneksel bir ay keki yemelisiniz. Annem öyle söyledi!" diye mutlulukla paylaştı Ngoc Anh.

Günümüzde gençler de eski geleneklere yönelme eğiliminde. Bunlar arasında ay gözlemi şölenleri ve bazen ellerinizi kırmızıya boyayan geleneksel beş köşeli yıldız fenerleri yer alıyor...

Zaman geçtikçe ve dolunay mevsimi değişirken, modern hayatın koşuşturmacası arasında, Orta Sonbahar Festivali Vietnam kültüründe derin köklere sahip önemli bir bayram olarak kalmaya devam ediyor. Güzel değerleri korumaya, insanları birbirine yaklaştırmaya ve bu özel festivalin kıymetli çocukluk anılarını yaşatmaya katkıda bulunuyor.

Bao Thoa

Kaynak: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm