Tümgeneral Hoang Dan'ın oğlu: Annemle babamın aşk hikayesi 'devrimci bir aşk'

Tümgeneral Hoang Dan'ın oğlu Hoang Nam Tien, savaş zamanında ailesinin aşk mektuplarını topladığı bir kitap aracılığıyla genç neslin "devrimci romantizm" hakkında daha fazla şey öğrenmesini istiyor.

İş adamı Hoang Nam Tien, Mart ayı sonunda, ebeveynleri Tümgeneral Hoang Dan ve Ulusal Meclis delegesi Nguyen Thi An Vinh arasındaki derin sevgiyi anlatan "Sana Mektup" adlı kitabını yayınladı. Yazar bu vesileyle, kitabın hazırlanma sürecini ve babasının kişiliği ve hayata bakış açısı üzerindeki etkisini anlattı.

- Anne-babanızın sevgisini anlatmayı neden seçtiniz ?

- 2003 yılında babam vefat etti ve annemden gelen 400 mektubun olduğu bir kutuyu gizlice sakladım. Annem bunu öğrendiğinde, sanki duygularımı anlıyormuş gibi sessiz kaldı. Eskiden o mektupları saklayan oydu ve bazen ben de "gizlice" okurdum, sonra annem bana daha fazla ayrıntı anlatırdı. 18 ay önce, 2022'de vefat ettikten sonra, onların güzel aşk hikayesini paylaşmaya kararlıydım.

Tümgeneral Hoang Dan ve eşi. Tümgeneral, 1928 yılında Nghe An'da, bir zamanlar Sat Hai Dai Vuong unvanını almış Tran Hanedanlığı generallerinden Hoang Ta Thon'un 21. kuşak torunu olarak dünyaya geldi. Fransızlara ve Amerikalılara karşı direniş savaşlarına katılan bir komutandı. 2003 yılında kalp krizinden vefat etti. Fotoğraf: Ailesi tarafından sağlanmıştır. — Tümgeneral Hoang Dan ve eşi. Tümgeneral, 1928 yılında Nghe An'da , bir zamanlar Sat Hai Dai Vuong unvanını almış olan Tran Hanedanlığı generallerinden Hoang Ta Thon'un 21. nesil torunu olarak dünyaya geldi. Fransızlara ve Amerikalılara karşı direniş savaşlarına katılan bir komutandı. 2003 yılında kalp krizinden öldü. 19 yıl sonra eşi An Vinh vefat etti. Fotoğraf: *Ailesi tarafından sağlanmıştır.*

Bu hikâyeyi, bugünün gençlerinin, eski neslin aşkının da ne kadar romantik ve yoğun olduğunu anlamaları için tekrar anlatmak istiyorum. Ailemin hikâyesini okurken, "devrimci aşk" ifadesinin doğru anlaşıldığını keşfettim. Bugünün Z Kuşağı veya Alfa kuşağıyla özdeşleşmeyi seviyorum, sık sık şu sorular aklınıza geliyor: "Bu hayatta neden doğdum?", "Ne için yaşıyorum?". Ancak geçmişte ülke bağımsız değildi, insanların en mahrem şeyleri bir kenara bırakıp mücadeleye odaklanmak gerekiyordu. Dolayısıyla, çiftin duygularını örten şey, askerlerin ve devrimci kadroların vatan sevgisidir.

Ayrıca, benim yaşımda veya o dönemde yaşamış insanların güzel anılarla dolu bir geçmişi görmelerine yardımcı olmayı umuyorum. Kitap tamamlandığında, bazı yaşlılara verdim. 78 yaşında bir adam, 75 yaşında bir kadına okudu. Ağlayarak "Birbirimizi çok severdik, şimdi neden sürekli tartışıyoruz?" diye sordular. Ya da genç biri bana mesaj attı: "Okumayı bitirdiğimde, ilk yaptığım şey kitabı eve getirip ailemin okumasını sağlamaktı, sonra doğal olarak el ele tutuşup bana eski hikayeler anlattılar."

- "Sana Mektup" kitabını hazırlarken ne gibi zorluklarla karşılaştınız?

- Hâlâ bunun ilk ve son kitabım olabileceğini düşünüyorum. Çocukluğumdan beri Matematik bölümünde okuyordum ve Edebiyat notlarım çok düşüktü, bu yüzden bir kitap yazabileceğimi hiç düşünmemiştim. Başlangıçta, anlatımı düzenlememde bana iki deneyimli kişiden yardım aldım. Ancak onların yazım tarzları sayesinde, bunun artık benim kendi kelimelerim veya hikâyem olmadığını fark ettim. Bolca ünlem içeren, güzel ve akıcı bir kitap haline geldi. Bu yüzden, kendi yazım tarzımı koruyabilmek umuduyla genç birinden rica ettim.

Nha Nam kitabın telif hakkını satın almakla ilgilendiğini belirttiğinde, yayın kurulu bana daha fazla destek verdi, gereksiz kısımları çıkardı ve ilginç buldukları detayları açıkladı. Yayın kurulu, ailemin aşk hikayesini yeniden canlandırmanın yanı sıra, o dönemin bağlamını net bir şekilde tasvir etmek amacıyla Tran Phu bölgesini, Nam Dong "askeri bölgesini" ve geçmişte Cau Go Caddesi'ndeki evimi anlatmamı istedi. Yaklaşık 16 kez düzenleme yaptım ve bir yıldan fazla sürdü. Yayın çıktığında çok duygulandım. Ertesi gün izin istedim ve memleketim Nghi Thuan komününe (Nghe An) döndüm. Ailemin mezarına gittim, kitabı onlara okudum ve kitabı aileme hediye olarak yaktım.

- Anne ve babanızla ilgili hikayelerde hangi anıyı sonsuza dek hatırlıyorsunuz?

- Üç yaşındayken yemek yerken, o zamanlar çok nadir bulunan bir eşya olan Hai Duong porselen kasesini kırmışım. Ağabeyimin beni ağlamak üzereyken gördüğüne göre, Kaseyi düşürdü ve beni güldürdü. Benim çok güldüğümü görünce dolaba gidip dört kase çıkardı ve kırmaya devam etti.

Kitabı hazırlarken şunu hatırlıyorum: Annemle babamı çok özlüyorum, özellikle de annemin yanında uyurken. Sırtımı okşar ve bana ninni söyler. Eve her geldiğimde annemin o bildik kokusu beni her zaman çabuk uykuya daldırır. 52 yaşında olan büyükannem hâlâ ayaklarıma masaj yapıyor ve Kieu Masalı'ndan dizelerle beni uyutuyor. Yaşlanınca ne yediğini unutabiliyor ama çocuklarının telefon numaralarını hâlâ hatırlıyor.

Hoang Nam Tien ailesinden bahsediyor — Yazar ebeveynlerden bahsediyor. Video: *Karakter sağlandı*

- Kitapta, Tümgeneral Hoang Dan'ın çocuklarını ve torunlarını sık sık "aşırı" derecede şımarttığından bahsetmiştiniz. Katılığını nasıl gösteriyordu?

- Okumayı öğrendiğimden beri babam tarafından hiç kucaklanmadığımı, sarılmadığımı, başımı okşamadığımı veya cesaretlendirilmediğimi hatırlıyorum, ama attığım her adımla ilgileniyordu. FPT Corporation'da çalışmaya başladığım ilk günlerde işim bilgisayar taşımak, monte etmek ve satmaktı. Annem bunu biliyordu, hayal kırıklığına uğramıştı ve babam adına şöyle dedi: "Seni kral veya general sanıyordum ama meğer satıcıymışsın." Babam orduda çalışmamı istediği için annem Ticaret Bakanlığı'nda müdür yardımcısıydı ve emrinde yüzlerce mağaza, yaklaşık on bin tüccar vardı. Bunu duyduğumda üzülmedim, ama bunu değişmek için büyük bir motivasyon olarak gördüm ve sonradan bunu yaptım.

- Tümgeneral Hoang Dan kişiliğinizi ve hayata bakış açınızı nasıl etkiliyor?

- Bir lider olarak, askerleri değil, düşmanı vurmak için silah tutmamam gerektiğini, her zaman örnek olmam gerektiğini öğrendim. Vietnam Askeri Müzesi'nde, 1974'te çitin yanına yaklaşıp saldırı yönünü seçtiğinde giydiği bir kamuflaj kıyafeti var. Bu kıyafet, savaşta kesin zaferi garanti altına alarak zayiat vermemeye yardımcı oluyordu. İyi bir general olmasına rağmen, babam hayatı boyunca sesini yükseltip şu veya bu şeyi talep etmedi, her zaman herkesin örnek alacağı örnek bir hayat yaşadı.

Gerçek hayatta babam çok romantiktir. En sevdiği şarkı "I have two love, you and Paris"tir. Ailesine karşı büyük bir sevgisi vardır ve akrabalar arasında her zaman dayanışmanın merkezidir. Babamdan, sadece sözlerle değil, pratik eylemlerle de şefkat göstermeyi öğrendim. Emekli babam... Çok parası yoktu, bu yüzden memleketine her döndüğünde bana "Paran var mı, bana biraz ver?" diye sorardı. Daha sonra komünde şehit ailelerini ziyaret ederdi. Ya da memleketim sel bastığında, 45-60 günde hasat edilebilen bir kamyon dolusu kısa vadeli patates tohumu getirirdi. Herkesin herhangi bir yerde hayır işi yapmadan önce memleketine iyi bakması gerektiğini anlıyorum.