Vietnam sinemasının zayıf yönleri

(VTC Haber) - Gelir açısından birçok olumlu nokta var, ancak uzmanlara göre Vietnam sinemasının hâlâ birçok kısıtlaması var.

Sinemalarda gösterime giren bir dizi film, kısa sürede yüz milyarlarca dong hasılat elde ederek, 2025'in başından bu yana büyük heyecan yaratarak, Vietnam sinemasına kayda değer bir yükseliş getirdi.

İstatistiklere göre, 2025 yılının ilk 6 ayında Vietnam film geliri 1.500 milyar VND'yi aştı; bu da güçlü bir büyümeyi gösteren etkileyici bir rakam.

VTC News Electronic Gazetesi muhabiri sinema eleştirmeni Nguyen Le, Vietnam sinemasının gelir patlamasının birçok etkene bağlı olduğunu ancak hâlâ üstesinden gelinmesi gereken birçok zayıflığımız olduğunu söyledi.

"Tünel" uzmanlardan çok sayıda övgü aldı.

- 2025'in ilk yarısında Vietnam sineması, birçok filmin yüz milyarlarca dolarlık hasılata ulaştığına tanık oldu. Sizce bu büyümeyi yönlendiren önemli faktörler neler?

Bence ilk sebep fikir. Filmler, ister modern ister antik olsun, Vietnam kültürünü daha derinlemesine inceleme isteğini gösteriyor, ancak ne kadar antik olursa o kadar çekici.

İkinci neden ise hem film yapımcılarının hem de sinemaseverlerin, dünyanın Vietnam sinemasına eskisinden daha fazla ilgi gösterdiğinin farkında olması. Bu, yerel gişe hasılatını daha verimli hale getirecek bitmiş ürünler yaratmak için biraz daha güçlü bir motivasyon.

Ayrıca, izleyiciler yeni bir şeyler arıyor ve yılın ilk yarısında izleyicilerin ilgisini çekecek birçok yeni şey vardı (daha az yeniden yapım, daha çok Vietnam filmi). Bazı örneklerin standart olarak alınması teşvik ediliyor. Tipik bir örnek, ulusal ruhu teşvik eden ve özel olarak yatırım yapılan bir savaş filmi olan The Tunnels: The Sun in the Dark.

- Gişe hasılatları yüksek olmasına rağmen, birçok film senaryoları nedeniyle hâlâ düşük puan alıyor. Sizce günümüz film yapımcıları izleyici zevklerini daha iyi anlıyor mu, yoksa doğru yolda oldukları için şanslılar mı?

Bence ikisi de. Şimdiye kadar pek çok senaryo hâlâ popüler konuları (çoğunlukla internet ve gençlerden gelen) temel aldığından, filmin izleyiciye yakınlığı aşikâr.

Bu yakınlığın başarıya ulaşmak için iyi niyet yaratıp yaratmayacağı, ekibin kendine şu soruları sormasına bağlı. Örneğin, "Bu eğilimi gerçekten anlıyor muyuz?", "Bu eğilim yatıştığında, filmin kendine ait bir hayatı olacak mı, yaşamaya devam edecek mi?".

- Bazıları, günümüzdeki yüz milyar dolarlık filmlerin çoğunun sadece "şans eseri" olduğunu ve film endüstrisinin sürdürülebilir bir gelişimini yansıtmadığını söylüyor. Siz ne düşünüyorsunuz?

Film endüstrimiz, Tet, yaz veya 2 Eylül gibi "büyük film sezonunu" belirleme avantajına sahip. Bu, film yapımcılarının, kendilerine verilen kaynaklarla hedefleyebilecekleri net aşamalara sahip olduğunu gösteriyor.

Ancak sürdürülebilirliği daha genel bir düzeyde ele alırsak, cazibe yaratmak için güçlendirilebilecek ve geliştirilebilecek birçok alan olduğunu düşünüyorum. İzleyicileri, ünlü oyuncular, dram gibi dış etkenlere değil, filmin kalitesine göre bilet almaya ikna etmek hâlâ tam olarak başarılmış değil.

Tran Thanh ve Ly Hai'nin filminin geçen yıla göre bir gerileme olduğu düşünülüyor.

- Peki sizce Vietnam sinemasının zayıf yönleri nelerdir?

Bana göre en büyük zaaf, Vietnam filmlerinin çoğunun hala uluslararası bir zihniyete sahip olmaması.

Vietnam filmlerinin hikâye anlatımı hâlâ oldukça bölgeseldir ve izleyicilerin filme erişebilmeleri için Vietnam kültürü hakkında önceden bilgi sahibi olmaları gerekir. Bu durum, uluslararası izleyicilerin filmi kavramasını veya ilgisini kaybetmesini zorlaştıran görünmez bir baskı yaratır.

Gazeteci ve sinema eleştirmeni Nguyen Le.

Ayrıca, pek çok Vietnam filmi içerik ve mesajları iletmek için diyaloglara çok fazla bel bağlayarak, görüntü ve sesleri dengelemek yerine işitsel bir yapıya bürünüyor; oysa sinema, özünde bu iki unsurun birleşimidir.

Bir diğer sorun da filmlerin İngilizce altyazısına pek önem verilmemesi. Hatta bazıları bunu "zahmetli" bir iş olarak görüyor. Uluslararası pazar için altyazı, filmi anlamanın ilk, hatta tek yolu.

Ayrıca, Vietnam filmleri yurtdışında gösterime girdiğinde, tanıtım genellikle Vietnam toplumuna yöneliktir. Bu arada, film eleştirmenleri ve gazeteciler gibi uluslararası profesyoneller film ekiplerine ulaşmakta veya çevirmen bulmakta zorluk çekmektedir. Bu durum, makale yazma veya Vietnam filmlerini tanıtma motivasyonlarını kaybetmelerine neden olmaktadır.

Bu nedenle, Vietnam filmleri birçok uluslararası etkinlikte yer alsa da pek bir etki bırakmıyor. Filmler gösteriliyor, ardından pek ses getirmeden sessizce dijital platformlara geri dönüyor.

- Vietnam sineması ne zaman hem yüksek gelir elde edebilir hem de uluslararası düzeyde kalıcı bir sanatsal iz bırakabilir?

Bana göre, hikâye anlatımının sinematik kalitesini yükseltmek önemli. İzleyicinin içeriği yalnızca görseller aracılığıyla anlamasını ve hissetmesini sağlamak, tamamen diyaloğa bağlı kalmamak. Parazit'in (Güney Kore) başarısı, tam bir Kore hikâyesinin açık bir göstergesi, ancak hikâye anlatımı uluslararası izleyicilerin erişebileceği, analiz edebileceği ve sempati duyabileceği kadar evrensel.

Yakın gelecekte yurtdışında gösterilmek istenen Vietnam filmlerinin maddi ve manevi olarak destekleneceğini umuyorum.

Ayrıca, Vietnam sinemasının modern sinemalardaki akışını gözden geçirmek için klasik eserlerin ve etkinliklerin daha fazla yeniden gösterimi yapılmalı. Bu filmlerin kültürel alışverişi sağlamak ve Vietnam sinemasını uluslararası izleyicilerle daha da yakınlaştırmak için İngilizce altyazılı olması da gerekiyor.

2025 yılının ilk yarısının en önemli dizisi "Dedektif Kien".

Bir hafta sonu Japonya Ulusal Film Enstitüsü'ne gittim ve birçok insanın eski filmler izlediğini gördüm. Her filmin İngilizce altyazısı vardı. Japonca bilmememe rağmen, içeriği anlayabiliyor ve her kare ve sesteki ruhu hissedebiliyordum. Sinemayı seven herkes için, ister sektörde ister sektör dışında, ister yerli ister yabancı olsun, faydalı bir aktivite.

Paylaştığınız için teşekkürler!

Nguyen Le, gazeteci ve film eleştirmenidir. 10 yıldır ABD'de muhabir ve film eleştirmeni olarak çalışmakta ve SlashFilm, Rotten Tomatoes ve Fangoria gibi uluslararası gazeteler ve film eleştiri siteleriyle iş birliği yapmaktadır.

Aynı zamanda Critics Choice Association (CCA), International Cinephile Society (ICS) gibi sinema derneklerinin üyesidir ve şu anda Uluslararası Film Gazetecileri Federasyonu'nun (FIPRESCI) Vietnam temsilcisidir.

Ngoc Thanh - Vtcnews.vn

Kaynak: https://vtcnews.vn/diem-yeu-cua-dien-anh-viet-ar950867.html