Benzersiz somut olmayan kültürel miras: Lieng Nehri üzerindeki Brocade köyü

2019 yılında Ba To bölgesi (Quang Ngai) Halk Komitesi, Ba Thanh komününe bağlı Lang Teng köyünde Hre halkının geleneksel brokar dokumacılığı mesleği için ulusal somut olmayan kültürel mirası duyurmak amacıyla bir tören düzenledi.

Ba To'daki ( Quang Ngai ) Hre halkı, antik çağlardan beri kostüm ve ev eşyaları yapmak için brokar dokumayı biliyorlardı, ancak şimdiye kadar sadece Lang Teng köyü (Ba Thanh komünü, Ba To bölgesi) bu mesleği sürdürüyordu.

KÖYÜN ZANAATLARINI KORUYUN

Geçtiğimiz günlerde bir arkadaşımız bize Hre halkı tarafından dokunmuş brokar elbiseler, bilezikler vb. gösterdi. Yenilikçiliği ve yaratıcılığı karşısında şaşkına dönen biz de, bunların tasarımcının tasarımlarına göre dokunmuş ürünler olduğundan emin olduk. Ancak dikkatlice sorduğumuzda, bu eşsiz ürünleri tasarlayıp dokuyan kişinin Lang Teng köyünden bir Hre kızı olduğunu öğrendik.

Teng Köyü'nde brokar dokuma tezgahlarının yanında Hre kızları. Fotoğraf: D.MINH

Lang Teng köyü, 24. Ulusal Karayolu'na yaklaşık 3-4 km uzaklıkta, 200'den fazla haneye ev sahipliği yapmaktadır. Huzurlu Lieng Nehri kıyısındaki diğer birçok Hre köyü gibi, Lang Teng'in de kendine özgü özellikleri vardır. Örneğin, burada, geçmişin Hre köyünü yeniden canlandıran kazık evler kümesi, Ba Thanh komünü halkının günlük yaşamını yansıtan nesneler ve resimler bulunmaktadır; bunların çoğu Lang Teng'dendir.

Daha da ilginç olanı ise Teng Köyü'ndeki kadınların hala brokar dokumacılığı mesleğini sürdürmeleri, diğer Hre köylerindeki kadınların ise bu mesleği unutmuş olmalarıdır.

Son yıllarda, Lang Teng'in brokar dokumacılığı, atalarının geride bıraktığı geleneksel zanaatı korumaya kararlı, azimli ve tutkulu bir dağ kızı sayesinde daha da canlı bir hal aldı. Bu kız, 34 yaşındaki Bayan Pham Thi Y Hoa. Atalarının zanaatını korumakla kalmıyor, aynı zamanda Lang Teng'in brokar dokumacılığını yenileyerek pazarda güçlü bir şekilde gelişme tutkusuna da sahip.

Bayan Hoa ve Lang Teng brokarının yenilikçi tasarımı. FOTOĞRAF: NVCC

Düşünmek eylemdir, Bayan Hoa eski zanaatkarlardan dokumayı öğrendi ve brokar modelleri tasarlamak için araştırmalar yaptı. Brokarın ana desenleriyle geleneksel, aynı zamanda güzel ve modern olmasını sağladı. Daha da önemlisi, ürün ortaya çıktığında herkes tarafından beğenildi.

Bayan Hoa, geleneksel zanaatı koruma çabaları sayesinde başlangıçta belli bir başarı elde etti. Şimdiye kadar sadece elbise ve gömlek üretmekle kalmayıp, aynı zamanda masa örtüsü, eşarp, kravat, pasaport cüzdanı, el çantası, elbise, peştamal, el çantası, defter gibi ürün kategorilerini de çeşitlendirdi. Kravat ve eşarplar, il düzeyinde 4 yıldızlı OCOP sertifikasına sahip.

Teng Köyü'ndeki brokar dokuma ürünleri pazarda satılıyor. FOTOĞRAF: K.DOAN

2023 yılında, Bayan Hoa'nın brokar atkıları, masa örtüleri, kravatları ve vazo astarları, Quang Ngai tarafından 17 ülkede düzenlenen eyalet dışişleri etkinliklerinde hediye olarak seçildi. 2023 ve 2024 yıllarında, tesisi 1.300 kravat, 700 elbise, gömlek ve erkek peştamalı üreterek 1 milyar VND'den fazla gelir elde etti. Lang Teng'de yaklaşık 30 işçi, onun geleneksel dokumacılık mesleğinden çalışıyor ve ayda 3-5 milyon VND kazanıyor.

BROKADİ İÇİN PAMUK YETİŞTİRME ZAMANI

Teng Köyü'ndeki yaşlılar, geçmişte Hre halkının atalarının brokar dokumak için pamuk yetiştirdiğini sık sık anlatır. Genellikle baharın sonlarına doğru, Lieng Nehri kıyısındaki tepelerde pamuk beyaz çiçekler açar ve Hre kadınları brokar dokumak için iplik yapmak üzere pamuk toplamaya giderler.

Teng Köyü'ndeki zamanları hatırlayarak, brokar dokuma ustası Bayan Pham Thi Pot, köylülerin orman köklerini kazarak kaynattıklarını ve ardından kumaş liflerini ıslatarak siyah ve kırmızı renkler elde ettiklerini söyledi. Hre halkının geleneksel kostümü, kadınların iki katlı etek, siyah kanatlı önlük, başörtüsü, kolye ve boyunlarına boncuk takmalarıdır. Erkekler peştamal giyer, gömleksiz gezer veya kısa kollu gömlekler giyerler... Kostümlerin ana renkleri siyah ve kırmızıdır.

Kültür araştırmacısı Dr. Doan Ngoc Khoi'ye göre, Quang Ngai'nin dağlık bölgelerinde 4 Hre grubu bulunmaktadır. Buna göre, yalnızca Son Ha bölgesindeki Hre grubu (Hre Nuoc Rin olarak adlandırılır) ve Lang Teng grubu (Hre Nuoc Lieng olarak adlandırılır) brokar dokumacılığı mesleğini icra etmektedir; Ba To bölgesinin batısındaki Hre grubu ve Minh Long bölgesindeki (Quang Ngai) gruba ise rastlanmamıştır. Şimdiye kadar yalnızca Lang Teng brokar dokumacılığı mesleğini sürdürmektedir.

Teng Köyü'nde el dokumasıyla üretilen yenilikçi brokar kostümler. FOTOĞRAF: Y HOA

Dr. Khoi, Lang Teng halkının giysi ve ürün dokumasının Truong Son ve Orta Yaylalar bölgelerindeki etnik azınlıkların dokumalarına benzediğini, ancak Lang Teng'i diğerlerinden ayıran özelliğin brokar üzerindeki geleneksel desenler olduğunu söyledi.

Dr. Khoi'ye göre, desenlerin rengini elde etmek için kök ve yaprakları siyah ve kırmızıyı karıştırarak kullanmışlar. Bu desenler doğal yaşamı, doğayı tasvir ediyor, ancak insan veya hayvan figürleri içermiyordu. Özellikle Lang Teng desenlerinde döngü yoktu; bu da desen bandının durmadan veya tekrar etmeden sonsuza kadar devam ettiği anlamına geliyordu. Bu da Lang Teng'deki Hre halkının geçmişteki düşünce gelişimini gösteriyordu. Çiçeklerdeki siyah renk suyun, toprağın, insan yaşamının ve her şeyin rengiydi; kırmızı renk ise tanrıların rengiydi.

Teng Köyü'ndeki brokar dokuma sanatı artık pazara adapte olmuş durumda, çünkü köylüler artık pamuk yetiştirmiyor, kumaş iplikleri kullanıyor ve sipariş üzerine üretim yapıyorlar, bu yüzden ürünler daha renkli ve güzel oluyor, ancak geleneksel desenler hala köyün brokarına cesurca işleniyor.

Özellikle yıllar boyunca Lang Teng halkı, köy veya komünde bir festival olduğunda veya birileri büyükbaba ve büyükannelerine ve atalarına döndüğünde, saygılarını göstermek için her zaman brokar giyerdi. Bayan Hoa bir zamanlar Lang Teng brokarını makinede dokumayı reddeder ve Nuoc Lieng bölgesindeki Hre brokarının ruhunun el dokuması olduğuna inanırdı. Bu sadece tutku değil, aynı zamanda köyün kültürel kaynağını korumanın da bir yoludur. (devamı)

Kaynak: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm