Kayıp bir zanaat köyünden "uyanan" anıların yolculuğuna

Kim Hoang resimleri, 18. yüzyılın ikinci yarısında Thanh Hoa'da , ahşap oymacılığı ve baskıcılık mesleğini Kim Hoang'a getirip iş kuran Nguyen Si ailesinden doğmuştur. Onların elinden, bu sofistike ahşap baskı tekniği nesilden nesile aktarılmış ve ayrı bir resim türüne dönüşmüştür. Beyaz diep kağıda basılmış Dong Ho resimleri veya kentsel bir havaya sahip Hang Trong resimlerinden farklı olarak, Kim Hoang resimleri parlak kırmızı kağıda basılmış ve Vietnam kültüründeki bahar esintisi gibi sıcak, parlak ve canlı bir ton yaratılmıştır.

Tet bayramında her eve asılan Kim Hoang tabloları sadece dekorasyon amaçlı değil, aynı zamanda iyi şans, refah ve barış dileklerini de ifade ediyor ve Vietnam halkının insan, doğa, cennet ve dünya arasındaki uyuma olan inancını yansıtıyor.

"Tanrı Horozu" tablosu sanatçı Dao Dinh Chung tarafından restore edildi.

1915'te yaşanan büyük bir sel, köyün tahta bloklarının çoğunu alıp götürdü. 1945'ten sonra Kim Hoang'ın resim sanatı tamamen yok oldu.

O topraklarda doğan zanaatkâr Dao Dinh Chung, bu geleneği duyduğunda gurur duymaktan kendini alamamış, köyünde artık resim yapan insanların kalmadığını, eskiden olduğu gibi Tet'in kırmızı renginin artık asılı olmadığını görünce ise üzülmüş. "Eski mesleğin anılarıyla büyürken hep şunu merak ederdim: Atalarım bunu yapabiliyorken torunlarım neden kaybetti?" diye sormuş.

2014 yılında araştırmacı Nguyen Thi Thu Hoa ile yaptığı bir toplantı sırasında, Bay Chung kaybolan resim türünü yeniden canlandırmak için ilham aldı. Zorlu bir yolculuğa çıktılar: Antik gravürleri bulmak, renkleri canlandırmak ve özellikle de Kim Hoang resimlerinin ruhu olan kırmızı kağıdı yeniden yaratmak. Sanatçı, "Orijinal kırmızı rengi elde etmek için yüzlerce boyama ve kurutma denemesi yapmak zorunda kaldık. Bu kırmızı renk sadece güzelliğin değil, şansın, inancın ve yaşamın rengidir," diye hatırlıyor.

Mesleği korumak, Vietnam ruhunun bir parçasını korumak gibidir

Bay Chung, kırmızı kağıdı aldıktan sonra, eski belgelere ve eski çizimlere dayanarak baskı kalıplarını onarmaya devam etti. Her gravür çizgisi ve her mürekkep katmanı dikkatlice hesaplandı. 2015 yılında ilk "Than Ke" tablosu tamamlandı. Bu, Kim Hoang resim türünün gerçekten canlanabileceğini doğrulayan önemli bir dönüm noktasıydı.

O zamandan beri, halk ruhunu korurken birçok yaratıcı temaya sahip, 12 burç hayvanının da dahil olduğu 40'tan fazla tabloyu restore etti. Bay Chung, "Kim Hoang resimleri zordur çünkü kırmızı arka plan rengi çok güçlüdür; doğru şekilde karıştırılmazsa, basılı resim su altında kalır. Resimlerin hem doğru hem de canlı olması için hem eski teknikleri korumamız hem de modern renkler araştırmamız gerekiyor," dedi.

Zanaatkâr Dao Dinh Chung için resim yapmak yalnızca sanatsal bir emek değil, aynı zamanda Vietnam kültürünün bir parçasını korumanın da bir yolu. Renkleri karıştırmaktan, oymaya, baskıya ve kurutmaya kadar her aşama sabır ve titizlik gerektiriyor. Zanaatkâr şunları söyledi: "Hava nemliyse, kağıt yumuşaksa, renk yapışmaz; ancak güneş parlaksa mürekkep eşit dağılır. Kim Hoang resimleri doğanın, cennetin ve yeryüzünün ve yaratıcının yüreğinin resimleridir."

Sadece zanaatı restore etmekle kalmayıp, Kim Hoang resimlerini deneyimlemek için bir alan da açtı ve öğrencileri, öğrencileri ve turistleri baskı ve resim denemeye davet etti. Sanatçı, gençlerin ancak tahta kalıplara dokunup renklerin tahta kalıplarda nasıl belirdiğini gördüklerinde mirasın değerini gerçekten hissedebileceklerine inanıyor.

Çizim üzerinde sanatçı Dao Dinh Chung çalışıyor.

Günümüzde Kim Hoang'ın resimleri birçok sergi ve kültür fuarında yer almaktadır. Her Tet bayramında, parlak kırmızı renkli resimler barış ve refah dileği olarak birçok eve görkemli bir şekilde asılır.

Ancak, zanaatı korumanın yolu hâlâ zorlu. Üretim tamamen el işçiliğiyle yapılıyor, bu da az sayıda resim ve yüksek fiyatlarla sonuçlanıyor; üretim çoğunlukla siparişlere ve turistlere bağlı. Ancak zanaatkâr Dao Dinh Chung hâlâ direniyor: "Resimleri sadece satmak için değil, Vietnam ruhunun bir parçasını korumak için yapıyorum. Eğer yapmazsam, torunlarım artık Kim Hoang'ın ne olduğunu bilmeyecek."

Kim Hoang'ın kırmızı rengi sadece kağıt rengi değil, aynı zamanda hafızanın ve inancın rengidir ve ne kadar zaman geçerse geçsin, onları koruyacak kadar yürek ve azme sahip insanlar varsa, halk değerlerinin yeniden canlandırılabileceğini kanıtlar. Zanaatkârın ellerinden Kim Hoang'ın kırmızı rengi yeniden parlar ve eski zanaat köyünün nefesini yeni yaşam ritmine taşır. Bu sadece bir resim serisini yeniden canlandırma yolculuğu değil, aynı zamanda bir zanaatkârın kaybolan değerleri sessizce koruduğu Vietnam kültürel hafızasının yeniden canlandırılmasıdır - böylece bu kırmızı resimler bugün de Vietnam halkının inanç, azim ve mirasa olan sevgisinin hikayesini anlatmaya devam eder.

Makale ve fotoğraflar: TRAN KHANH HUYEN

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-hoi-sinh-sac-do-kim-hoang-882619