Vietnam-Kore edebiyatıyla tanışmak, Vietnam edebiyatının dünyaya tanıtılmasına yardımcı oluyor

Vietnam-Kore edebiyat değişimlerini bir araya getirme arzusuyla Ho Chi Minh Kenti Yazarlar Derneği, Nha Nam, Kore Edebiyatı Çeviri Enstitüsü ve Van Lang Üniversitesi, Ho Chi Minh Kenti'nde Vietnam-Kore Edebiyat Buluşması etkinliğini ortaklaşa düzenledi.

16 Temmuz'da düzenlenen etkinlikte konuşan Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği Başkanı Bich Ngan şunları söyledi: " Vietnamca - Kore Edebiyatı Buluşması, Dr. - çevirmen Nguyen Thi Hien başkanlığındaki Çeviri Edebiyat Konseyi'nin (Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği'ne bağlı) ortak çalışmalarının bir sonucudur. Bu etkinlikten yola çıkarak Düzenleme Komitesi, Kore hükümetinin çeyrek asırdan fazla süredir faaliyet gösteren kültürel bir kuruluşu olan Kore Edebiyatı Çeviri Enstitüsü ile faaliyetleri birleştirmiştir. Bu enstitü, Kore edebiyatını Vietnam da dahil olmak üzere dünyaya tanıtma ölçeği ve stratejisine sahiptir."

Yazar Bich Ngan'a göre: "Vietnamlı ve Koreli yazarlar arasındaki edebi buluşma aracılığıyla, meslek hakkında fikir alışverişinde bulunmanın, ilham kaynaklarını ve edebi eserlerin yaratım sürecini tartışmanın yanı sıra, Düzenleme Komitesi, Vietnam edebiyatının dünyaya ve dünyanın da Vietnam edebiyatını tanıtma yolculuğuna katkı sağlamayı, olumlu adımlar atılmasını ve bir sonraki uluslararası edebi alışverişler için fırsatlar yaratılmasını umuyor. Ayrıca, bu uluslararası edebi bağlantılar ve kültürel alışverişler sayesinde, Vietnam edebiyatını dünya okuyucularıyla buluşturma yolculuğunun, devlet ve ilgili kurumlardan gerekli ilgiyi görmesi halinde, zorlukları (hatta çıkmazları) kademeli olarak azaltacağını ve böylece iyi edebi eserlerin insani değerleri yayabileceğini, kültür 'elçileri' misyonuna katkıda bulunacağını umuyoruz."

Edebiyatseverler bu vesileyle, edebi yaratımda belli başlı başarılara sahip üç yazarın "buluşmasına" tanıklık etti: Koreli yazar Pyun Hye-young (Vietnam'da yayımlanan kitapları: Red Ashes ve Deep Black Hole )   ve iki Vietnamlı yazar, şair Le Thieu Nhon ve yazar Tieu Quyen (birçok eser vermiş ve birçok ödül kazanmış).

Ho Chi Minh Kenti Yazarlar Derneği Başkanı Bich Ngan (ortada), değişim programına katılan yazarlara çiçek takdim ediyor.

Çağdaş Kore edebiyatının önde gelen yazarlarından biri olarak bilinen Pyun Hye-young, eleştirmenler tarafından büyük beğeni topluyor. Kitabını 2000 yılında yayınlayan yazar, birçok prestijli ödüle layık görüldü. Pyun Hye-young'un eserleri genellikle distopik romanlar olup psikolojik gerilim unsurlarını harmanlıyor.

Şair Le Thieu Nhon, şiirler, hiciv öyküleri ve edebiyat eleştirileri de dahil olmak üzere 10'dan fazla kitap yayınladı. Halen Yürütme Kurulu üyesi, Genç Yazarlar Komitesi Başkanı ve Şiir Konseyi (Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği) üyesi olan Le Thieu Nhon, Vietnam Tarım Gazetesi'nin yazı işleri sekreteridir.

Yazar Bui Tieu Quyen, kısa öyküler, romanlar, denemeler de dahil olmak üzere 10'dan fazla kitap yayınladı ve şu anda Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği üyesi ve Ho Chi Minh Şehri Kadın Gazetesi'nde çalışıyor.

Kore Edebiyatı alanında doktora derecesine (Seul Ulusal Üniversitesi) sahip olan Hien Nguyen, şu anda Van Lang Üniversitesi Kore Dili ve Kültürü Bölüm Başkanı ve Edebiyat Çeviri Konseyi (Ho Chi Minh Kent Yazarlar Derneği) Başkanı olarak görev yapmaktadır.

Vietnamlı ve Koreli yazarlar arasındaki Vietnam-Kore Edebiyat Buluşması oldukça heyecan verici bir atmosferde gerçekleşti. Meslekleri hakkında fikir alışverişinde bulunmanın, ilham kaynaklarını ve edebi eserlerin yaratım sürecini tartışmanın yanı sıra, bu buluşma aynı zamanda Vietnam edebiyatını dünyaya tanıtmak ve Ho Chi Minh Şehri ve Kore Yazarlar Derneği tarafından gelecekte düzenlenecek uluslararası edebiyat değişimleri için ivme yaratmak için de bir fırsattı.

(thanhnien.vn'ye göre)

Kaynak bağlantısı: https://baoninhbinh.org.vn/-gap-go-van-chuong-viet-han-giup-quang-ba-van-hoc-viet-nam/d20230718091832305.htm