"Sít rít", sır kelimesinin Vietnamca karşılığıdır ve "bốc quả sít rít", kör torba yırtma trendinden - gençlerin kör kutu oynama kültüründen - gelir. Başlangıçta, kör kutu oyuncularının bir sırrı seçmesi, son derece düşük bir görünme oranına sahip nadir bir versiyonu (sır) bulmak anlamına geliyordu.
Ancak çevrimiçi topluluk, ister olumlu ister istenmeyen, hatta olumsuz olsun, beklenmedik bir duruma yanlışlıkla düştüğünüzde bunu bir konuşma biçimine dönüştürdü.
Beklenmedik bir iyi haber almak, internetten bir şey satın alıp kalitesiz bir ürün almak ya da aniden işten çıkarılma talebi almak... bunların hepsi internet kullanıcılarının gözünde komik ve eğlenceli olabilir.

"Dışarı çıktığımda sadece sana saygı duyuyorum" ve "Dışarı çıktığımda sadece bana saygı duyuyorsun", başkalarını esprili bir şekilde övmenin yollarıdır. Bu söz, iki arkadaş arasında geçen bir sohbette, birinin diğerini borç para almak için övmesinden gelir. Sohbetin ekran görüntüsü internette yayınlanınca, "Dışarı çıktığımda sadece sana saygı duyuyorum" sözü, yakın birine iltifat etmek, onu övmek veya pohpohlamak gerektiğinde kullanılan standart bir metin haline gelmiştir.
"Hayatının geri kalanında içe dönük olmak", utanç, aşağılanma hissi uyandıran ve mahcup olmamak için "saklanma" ihtiyacı hissettiren bir durumla karşılaştığınızda ortaya çıkar. İçe dönüklük, özellikle kalabalık ortamlarda iletişim kurmaktan korkan, sessiz ve içine kapanık kişiliklere sahip kişileri tanımlamak için kullanılır. Bu özellikten yola çıkarak, internet kullanıcıları başarısız itiraflar, yanlış şarkı sözleri, konuşmak için el kaldırma ama doğru şekilde kaldırmama gibi durumlara düştüklerinde "hayatının geri kalanında içe dönük olmak" ifadesini kullanırlar.
"Borçtan rahatça saklanmak", görünüşte büyük bir değişiklik yaşayan Z kuşağının bir şakasıdır. Yeni bir saç modeli yaptırmak, telefonun bile yüzünü tanıyamayacağı kadar makyaj yapmak, stil değiştirmek, burun estetiği yaptırmak... karşıdaki kişinin "Borçtan rahatça saklanmak" diye haykırmasına yetiyor çünkü Z kuşağı, alacaklının -yani borçluya en çok değer veren kişinin- bunu fark etmediğini düşünüyor.
"Generali etkisiz hale getirmek", Z Kuşağı'nın günlük hayata soktuğu bir oyun terimidir. Birçok video oyununda "general", kendine özgü güçlere sahip, oyuncu tarafından kontrol edilen bir karakterdir. Çok güçlü bir "general" ortaya çıktığında, yayıncının oyuna denge getirme yeteneğini veya etkinliğini azaltmak için ayarlamalar yapması gerekir.
Bu bakış açısıyla gençler, takdir ettikleri herkesi dünyaya getirir ve onları bir "general" olarak görebilirler. "Generalin gücünü azaltmak", görünüşü, yeteneği, eğitimi veya davranışları çok üstün, çok mükemmel olan birine iltifat etmek anlamına gelir.
"Romanlar bu kalibrede erkek/kadın kahramanlar yazmaya bile cesaret edemez" ifadesi, birinin görünüş, kişilik ve yetenek açısından fazlasıyla kapsamlı ve mükemmel olduğunu söylemenin bir yoludur. Bu söz, romanlardaki ana karakterlerden gelir ve mükemmel bir şekilde parlamak için ideal koşullara ve şartlara sahip olacak şekilde kurgulanırlar ki bu da gerçek hayatta elde edilmesi zor bir şeydir. "Romanlar bu kalibrede erkek/kadın kahramanlar yazmaya bile cesaret edemez" ifadesini kullanırken, konuşmacı karşısındaki erkek/kadının eleştirecek hiçbir şeyi olmadığını ima eder.
Kaynak: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html
Yorum (0)