Fransız bir fotoğrafçının “Hanoi 1987”si: Hümanist fotoğrafçılık uygulamaları

Fransız fotoğrafçı Jean-Charles Sarrazin, çalkantılı bir dönemde Hanoi'de yaşananları ve her zaman kimlik zenginliği taşıyan, duyguları harekete geçiren Vietnam'ı anlatan "Hanoi 1987" adlı fotoğraf kitabını yayınladı.

Fotoğrafçı Jean-Charles Sarrazin, 1987-1988 yıllarında Vietnamlı arkadaşlarıyla Tet'i kutladığı bir fotoğrafı gösteriyor. (Fotoğraf: Minh Anh/Vietnam+)

Fransız fotoğrafçı Jean-Charles Sarrazin, Photo Hanoi '25 fotoğraf festivali kapsamında " Hanoi 1987" ( Thong Tan Yayınevi ve Nha Nam Şirketi tarafından yayımlandı) adlı fotoğraf kitabını yayınladı.

Kitabın adına uygun olarak, Jean-Charles Sarrazin, Başkent'in Yenileme döneminin ilk dönemlerindeki yaşam, insan ve manzaralardan duygusal kesitler kaydetmiştir. Bunlar, savaş geçmişinin, ekonomik ve sosyal yeniliklerin ve kültürel ve sanatsal yaşamın gelişiminin izleridir.

"Hanoi halkının yaşam ritmini, kültürünü ve kırsal güzelliğini hissettim. Tüm bunlar beni değişeni yakalamaya ve korumaya yöneltti" - Jean-Charles Sarrazin.

Kitabın kapağı Jean-Charles Sarrazin tarafından çizildi.

Fransa'da fotoğrafçılık ve grafik tasarım alanında lisans eğitimi alan Fransız fotoğrafçı, Cu Huy Can ile yaptığı bir görüşmede bu fırsatı yakaladı. Jean-Charles Sarrazin, 1986 yılında şairle (o zamanlar Vietnam'daki Bakanlar Kurulu'nda Kültür ve Sanattan Sorumlu Bakan) tanışma fırsatı buldu ve kendisine Vietnam'a gelmesi önerildi.

Jean-Charles Sarrazin, Fransız Dışişleri Bakanlığı'nın bursuyla 1987 yılında Vietnam'a geldi. Hanoi Güzel Sanatlar Üniversitesi ve Endüstriyel Güzel Sanatlar Üniversitesi'nde resim eğitimi aldı ve bu şehrin yaşamını derinlemesine keşfetme fırsatı buldu.

Jean-Charles Sarrazin, Hanoi'yi bisikletlerin, siklonların, tramvayların ve trenlerin hareketleriyle; kuzeydeki birçok eyaleti ve şehri ise yerel festivallere yaptığı geziler ve saha gezileriyle anlatıyor...

Bugünkü okuyucuların ilgisini çekenlerden biri, Hanoi tramvayının içinde ve çevresinde yaşanan yaşamı gösteren bir dizi fotoğraf. Tramvayı genellikle dışarıdan çeken birçok yabancı fotoğrafçının aksine, Jean-Charles Sarrazin, trendeki insanlarla çok yakın temas halinde. İzleyiciler, tren durduktan sonra bile gündüz ve hatta gece hayatın ritmini görebiliyorlar.

22 Hang Buom'da, eski atmosferi ve ortamı yeniden yaratmak için fotoğrafı duvara ve eski bir tramvay maketine yerleştirildi. (Fotoğraf: Minh Anh/Vietnam+)

Jean-Charles Sarrazin, Hanoi'de öğrenim gördüğü dönemde aralarında şair Tran Dan'ın oğlu ressam Tran Trong Vu'nun da bulunduğu birçok Vietnamlı sanat öğrencisiyle arkadaşlık kurmuş ve bu arkadaşlıklar onda derin izler bırakmıştır.

Sanatçı, kitabın girişinde şöyle yazmış: "Jang [Jean'in Vietnamca telaffuzu], Hanoi'yi yerlilerden daha iyi biliyor. Hiç tatmadığım yemeklerin bulunduğu, ismi belirtilmemiş, gizli birçok lokanta biliyor. Adlarını sadece duyduğum birçok Vietnamlı tanıyor. Jang dar sokaklara ve dar koridorlara girmeyi seviyor. Her yer zamanla dolmuş ve insanların birçok hikayesi var."

Jean-Charles Sarrazin, Tran Trong Vu ile birlikte merhum ressam Bui Xuan Phai'yi birçok kez ziyaret etme fırsatı buldu. Fransız fotoğrafçı, ünlü ressamla tanışma fırsatını çok takdir etse de, aynı zamanda pişmanlık duyduğunu da dile getirdi.

"Bui Xuan Phai'nin fotoğraflarını çekmediğim için pişmanım. Onu defalarca ziyaret etme fırsatım oldu ama her seferinde sadece resimlerine bakıp duygularıma odaklandım. Ayrıca o zamanlar çok zayıftı. Bana beni çok etkileyen bazı eskizler verdi. Yaşlı bir Vietnamlı sanatçı ile o zamanlar benim gibi genç bir Fransız arasındaki dayanışmayı gerçekten takdir ettim," diye hatırlıyor Jean-Charles Sarrazin.

Jean-Charles Sarrazin'in her fotoğrafı, keşfettiği küçük başlıklar veya hikayelerle birlikte geliyor. (Fotoğraf: Minh Anh/Vietnam+)

Fransız meslektaşının fotoğraflarına bakan fotoğrafçı Nguyen Huu Bao, bunun "görmenin inandırıcı" olduğu, yerel fotoğrafçılığın eksik olduğu bir tarih dönemini yeniden yaratmaya yardımcı olan nadir bir belge koleksiyonu olduğunu belirtti. Jean-Charles Sarrazin'in fotoğraf kitabının, gelecek neslin geçmişin ve zamanın hikayelerini daha iyi anlamaları için bir "ders kitabı" gibi olduğunu söyledi.

Photo Hanoi '25 Küratörü Nguyen The Son, Jean-Charles Sarrazin'in fotoğraflarının sadece sokak fotoğrafçılığı olmadığını, aynı zamanda fotoğrafçılığın insancıl doğasını da açıkça ortaya koyduğunu belirtti.

Uzun zaman önce ortadan kaybolan bir meslek olan hikaye anlatıcılığıyla Hanoi sokaklarında çalışan yaşlı bir adamın renkli fotoğrafı. (Fotoğrafın sahibi)

Fransız bir fotoğrafçının çektiği siklonların bazı görüntüleri. (Fotoğraf arşivi)

Jean-Charles Sarrazin, 1987'de Vietnam'a geldikten sonra da Vietnam ve Fransa arasında kültürel bir köprü olmaya devam etti. Fotoğrafçı ve ressam olarak Vietnam'a defalarca döndü ve yayla kültüründen, Vietnam halk masallarından ilham alan birçok sanatsal eser ortaya koydu ve birçok il ve şehirdeki çocuklarla bağ kurdu...

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-1987-cua-tay-may-nguoi-phap-nhung-thuc-hanh-cua-nhiep-anh-nhan-van-post1076348.vnp