Yen Tu'nun Dünya Kültür Mirası olarak tanınması için sürdürülen ısrarlı yolculuk

Herkesin yüzü ışıldıyordu, çünkü uzun yıllar süren azim sonucunda Budist İmparator Tran Nhan Tong ve Truc Lam Yen Tu Zen tarikatının manevi, tarihi, peyzaj ve ideolojik değerleri dünyaca onurlandırılmıştı.

Quang Ninh Eyaleti Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Sayın Nguyen Viet Dung, sevinçle tekrar bir araya geldiğimizde duygu dolu bir şekilde şunları söyledi: "Çok mutluyum çocuklar! Yen Tu miras dosyasının silinip baştan yazılması gerektiği zamanlar oldu. Ancak üyelerin azmi, kararlılığı ve fikir birliği sayesinde Yen Tu mirası UNESCO tarafından tanındı."

Kalabalık insan ve turist grupları, Buda'nın kalıntılarını Yen Tu kutsal emaneti ve manzara kompleksinde karşılıyor, Mayıs 2025. Fotoğraf: NGOC SON

Yen Tu miras dosyasının başlangıcından bu yana geçen 13 yıl boyunca Quang Ninh, Bac Giang (şimdiki adıyla Bac Ninh), Hai Duong (şimdiki adıyla Hai Phong), Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve birçok ilgili kurumla birlikte 8 yurt içi ve yurt dışı konferans ve seminer, 11 sektörler arası toplantı ve dosya yönetim kurulu arasında 100'den fazla çalışma oturumu düzenlemek için başkanlık ve koordinasyon sağladı. Yen Tu miras dosyasının, özellikle Covid-19 salgınının patlak vermesiyle birlikte, çıkmaza girmiş gibi göründüğü bir dönem oldu.

Yen Tu dosyası 2024 yılı sonuna kadar UNESCO'ya sunuldu, ancak Nisan 2025'te sonuç "şartları karşılamayan" seviye olan 3. seviyeye ulaştı. Yönetmeliklere göre, UNESCO'nun miras dosyaları değerlendirmesi 4 seviyeden oluşuyor: 1. seviye - onaylandı; 2. seviye - şartları karşıladı; 3. seviye - iade dosyası; 4. seviye - dosya önümüzdeki 5 yıl içinde sunulamaz. UNESCO'nun Yen Tu miras dosyası hakkında belirttiği 3 nokta şunlardır: Mirasın küresel değeri henüz netleştirilmedi; özgünlüğü doğrulanmadı; ve mirasta süreklilik eksikliği var. "O zamanlar, 12 yıllık çabanın başlangıç noktasına geri dönmesi gerekebileceğini düşündük. En büyük endişemiz, 4. seviyede değerlendirilirse, Vietnam'ın Yen Tu miras dosyasını önümüzdeki 5 yıl içinde yeniden sunamayacak olmasıydı. O zamanlar, Uluslararası Anıtlar ve Sitler Konseyi'nin (ICOMOS) liderliği ve Dünya Mirası Komitesi üyeleri değişecek ve neredeyse sıfırdan başlamak zorunda kalacaktık," diye hatırlıyor Bay Dung.

Yen Tu miras dosyası tam da çıkmaza girdiği sırada bir fırsat doğdu. Mayıs 2025'in sonlarında, UNESCO Dünya Mirası Merkezi Müdürü Sayın Lazare Eloundou Assomo, Quang Ninh'i ziyaret etti ve orada çalıştı. Bu vesileyle, Vietnam Budist Sangha Yürütme Kurulu Başkan Yardımcısı, Merkez Budist Eğitim Komitesi Başkanı, Hanoi'deki Vietnam Budist Akademisi Rektörü ve Quang Ninh eyaletindeki Vietnam Budist Sangha Yürütme Kurulu Başkanı Sayın Thich Thanh Quyet toplantıya katıldı ve Kral Tran Nhan Tong ve Truc Lam Yen Tu Zen mezhebinin düşüncelerini doğrudan sundu. Bay Lazare, dinledikten sonra duygulandı: "Yen Tu miras dosyanızda bu keşişin sözlerinin olmaması üzücü."

O zamandan beri, Yen Tu miras dosyasının sunumu değişti. Vietnam Budist Sangha'sının eşliğinde, dosya, Budist Kral Tran Nhan Tong tarafından kurulan ve 700 yıldan uzun bir süredir varlığını sürdüren "üç uyum" - uzlaşma, uyum, barış - felsefesi hakkında daha özgün ve derin argümanlarla desteklendi. Saygıdeğer Thich Thanh Quyet, Yen Tu miras dosyasını korumak için Temmuz 2025'te Dünya Miras Komitesi'nin 47. Oturumu'na katılmak üzere Paris'e (Fransa) yaptığı seyahati hâlâ net bir şekilde hatırlıyor. Saygıdeğer Thich Thanh Quyet, "Ayrılmadan önce, bir ICOMOS lideri, Yen Tu miras dosyasını korumak için Vietnam heyetinin devam etmesi gerektiğini, ancak gitmenin hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini söyledi. Ancak biz yine de gitmeye kararlıydık, çünkü bu atalarımıza ve ulusumuza karşı bir sorumluluk," diye anımsıyor.

Paris'te geçirdiği 5 gün boyunca Vietnam heyeti 37 toplantı yaptı ve çoğu gece yarısına kadar çalıştı. Vietnam heyeti ile yaptığı özel bir görüşmede, Japonya Büyükelçisi duygulandı ve Budist İmparator Tran Nhan Tong'un "üç uyum" ideolojisini takdir etti. Lübnan Büyükelçisi de, "Keşke Tran Nhan Tong gibi bir kralımız olsaydı da ülke artık çatışmalardan muzdarip olmasaydı," dedi.

Özellikle, ICOMOS Başkanı ile özel olarak yaptığı görüşmede Saygıdeğer Thich Thanh Quyet şunları vurguladı: "Dünyada, ihtişamının zirvesindeyken tahtını bırakıp, halk için, ulus için, dünya barışı için bir Budist mezhebi kuran Kral Tran Nhan Tong gibi basit bir manastır hayatı yaşayan bir imparator daha yoktur. 700 yıl sonra, Budist İmparator Tran Nhan Tong'un ideolojisi ve Truc Lam Yen Tu Zen mezhebi değişmemiş, ancak olumlu değerlerle zenginleştirilmiştir. Paris'te de Vietnam Budizmi ile Paris halkı arasında uyumlu, uyumlu ve barışçıl bir sahne yaratan Paris Truc Lam Zen Manastırı'na sahibiz." Bu argüman bir dönüm noktası oluşturdu ve Yen Tu dosyasını Dünya Mirası Komitesi'nin 47. Oturumunun odak noktası haline getirdi.

Diğer dosyaların incelenmesi yalnızca 40 dakika sürerken, Yen Tu dosyası yaklaşık 2 saat sürdü ve Dünya Mirası Komitesi'nin 20 elçisi/21 daimi üyesi konuşma yaptı; bu, önceki toplantılarda hiç görülmemiş bir şeydi. Hepsi Yen Tu mirasını destekledi ve "üç uyum" fikrinin dünya çapında güçlü bir şekilde yayılmasını umdu.

ICOMOS'tan tavsiye alma sürecinde Quang Ninh, Bac Ninh illeri ve Hai Phong şehri, Kasım 2024, Şubat 2025, Nisan 2025 ve Haziran 2025'te olmak üzere dört kez proaktif olarak açıklayıcı raporlar hazırlamış ve bilgi eklemiştir. Bu azim, kararlılık ve açık fikirlilik, uluslararası kuruluşları mirasın özel ve küresel ölçekte olağanüstü değerini kabul etmeye ikna etmede önemli bir rol oynamıştır. Yen Tu Mirası, hem Vietnam ulusal kimliğinin oluşumunda devlet, din ve halkın bir araya gelmesinin eşsiz bir kanıtı hem de barış, insanlık ve insanlar ile doğa arasındaki uyuma yönelik etik bir sistemin sembolü olan (iii) ve (vi) kriterlerine göre tanınmıştır.

Yen Tu'nun dünya kültür mirası haline gelmesinin sevincinden sonra, mesele yeni değil: Düzeyler, sektörler ve yerel yönetimler, mirası gerçek bir varlığa dönüştürmek için nasıl harekete geçecek? Quang Ninh, Bac Ninh ve Hai Phong eyaletlerinin Parti Komitesi, hükümeti ve halkı adına, Quang Ninh Eyaleti Halk Komitesi Başkanı yoldaş Pham Duc An şunları söyledi: Önümüzdeki dönemde, yasal düzenlemelere ve UNESCO Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'ne uygun olarak miras yönetim planlarının oluşturulması ve uygulanmasının düzenlenmesi konusunda yakın ve eşgüdümlü bir şekilde çalışacağız; sürdürülebilir kalkınma bağlamında hem bozulmamış değerlerin korunmasını hem de yaratıcılık ve uyumun teşvik edilmesini sağlayacağız; geleneksel değerleri güçlü yerel kaynaklara dönüştüreceğiz.

UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak tanınan Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac kalıntı ve peyzaj kompleksi, Vietnam kimliğiyle yoğrulmuş kültürün zenginleşmesine katkıda bulunmuştur. Bu, yumuşak güçtür; kültürün gerçek anlamda kalkınma için çığır açan bir itici güç haline gelmesi, Vietnam medeniyetinin sonsuza dek ünlü olması ve ülkenin zenginlik, medeniyet ve refah dolu yeni bir döneme sağlam bir şekilde adım atması için içsel bir güçtür. (Başbakan Pham Minh Chinh'in, Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac Dünya Kültür Mirası'nın olağanüstü küresel değerini duyurma törenindeki konuşması, 17 Ağustos 2025).

Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-ben-bi-dua-yen-tu-ghi-danh-di-san-van-hoa-the-gioi-846377