Dien Bien Phu Kampanyasında Viet Bac Bölgelerarası Gerilemesi ve Mevcut Ulus İnşası İçin Dersler

Vatanseverlik, kararlılık ve her türlü zorluk ve sıkıntıyı aşma çabasıyla Parti Komitesi ve Viet Bac Ara Bölge halkı, büyük miktarda insan ve maddi kaynak sağlayıp taşıyarak, tüm ülkeyle birlikte 'beş kıtada yankılanan ve dünyayı sarsan' Dien Bien Phu zaferine katkıda bulundu.

Dien Bien Phu Kampanyasında Viet Bac Bölgeler Arası Arkası

Viet Bac Ara Bölgesi, Kasım 1949'da 1. ve 10. Ara Bölgelerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur. 1949-1956 yılları arasında Viet Bac Ara Bölgesi'nin alanı birçok idari değişikliğe uğramıştır. Başlangıçta Viet Bac Ara Bölgesi 17 ili kapsıyordu: Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Ha Giang, Tuyen Quang, Thai Nguyen, Bac Ninh, Bac Giang, Quang Yen, Hai Ninh, Phuc Yen, Phu Tho, Vinh Yen, Yen Bai, Lao Cai, Son La, Lai Chau; 1 özel bölge Hon Gai ve Chau Mai Da (Hoa Binh ili). 1950 yılında Vinh Yen ve Phuc Yen illeri Vinh Phuc'ta birleştirildi. 17 Temmuz 1952'de Merkez Parti Sekreterliği, "Yen Bai, Lao Kay, Lai Chau ve Son La olmak üzere dört eyaletten oluşan Kuzeybatı Bölgesi'nin kurulmasına" karar verdi. Bu dört eyalet bundan böyle Viet Bac Ara Bölgesi'nin dışında kalacaktı (1). 12 Haziran 1956'da Politbüro, Viet Bac Özerk Bölgesi'ni kurmaya karar verdi. 19 Ağustos 1956'da Viet Bac Özerk Bölgesi resmen faaliyete geçti ve Viet Bac Ara Bölgesi faaliyetlerine son verdi.

Resimde, Dien Bien Phu Seferi'ne yiyecek sağlamak için yük taşıyan, dağlara tırmanan ve derelerde yürüyen insan ve asker grupları tasvir ediliyor.

Viet Bac Ara Bölgesi stratejik bir konuma sahiptir: Vietnam-Çin ve Vietnam-Laos sınırlarına sahiptir; Parti Merkez Komitesi ve Devlet Başkanı Ho Chi Minh tarafından bir üs inşa etmek için seçilmiştir - merkezi kurumlar için bir yaşam ve çalışma alanı; tarım ve ormancılık üretimi için elverişli doğal koşullara sahip geniş bir alandır ve aynı zamanda düşmana karşı savaşan kadroların saklanıp korunduğu yerdir; Kuzey'in ana savaş alanıdır - tüm ülke devrimi için büyük önem taşıyan birçok büyük harekâtın gerçekleştiği yer. Buradaki etnik halkın hayatı hâlâ zordur, düşman saldırılara odaklanmıştır, ancak halk her zaman bir vatanseverlik, yılmazlık ve direnç geleneğine sahiptir. Bu özellikleriyle Viet Bac Ara Bölgesi, Dien Bien Phu Harekâtı da dahil olmak üzere tüm ülke devriminin stratejik cephesi haline gelmiştir.

VI. Lenin şöyle demişti: "Gerçek bir savaş yürütmek için sağlam bir şekilde örgütlenmiş bir geri üs olmalıdır. En iyi ordu ve devrimci davaya en sadık halk, silahlandırılmaz, yiyecek sağlanmaz ve uygun şekilde eğitilmezlerse düşman tarafından derhal yok edilecektir." (2) Marksizm-Leninizm bakış açısını derinlemesine kavrayan ve Vietnam devriminin gerçekliğinden yola çıkan Başkan Ho Chi Minh liderliğindeki Vietnam Komünist Partisi, ulusal kurtuluş mücadelesinde geri üslerin konumunu ve rolünü kısa sürede kavradı. Fransız sömürgecilerine karşı mücadeleye öncülük etmek için (1945-1954), Parti Merkez Komitesi ve Başkan Ho Chi Minh, tüm halkı kapsayan, kapsamlı, uzun vadeli ve kendi kendine yeten bir halk savaşı önerdi. Uzun vadeli bir direniş savaşı yürütmek için, direniş savaşı için insan ve maddi kaynak sağlayacak sağlam bir geri üs inşa etmek, pekiştirmek ve geliştirmek gerekir. Viet Bac Ara Bölgesi, Parti Merkez Komitesi tarafından yalnızca önemli bir devrimci üs olarak seçilen bir alan değil, aynı zamanda tüm ülke devriminin stratejik cephe hattıydı. Bu nedenle, Viet Bac Ara Bölgesi'nin cepheye insan ve maddi katkıları muazzamdı.

1953'e girilirken, Fransız sömürgeciler onurlu bir çıkış yolu bulmak için giderek daha fazla Amerikan askeri yardımına bağımlı hale geldiler. Mayıs 1953'te General Nava, Fransız Seferi Kuvvetleri Yüksek Komiseri ve Başkomutanı olarak Hindiçin'e gönderildi. Temmuz 1953'te General Nava, 18 ay içinde "yenilgiyi zafere dönüştürmesi" beklenen "Navarre Planı" adlı yeni bir siyasi ve askeri plan taslağı hazırladı. Planın uygulanması sırasında Nava, Dien Bien Phu'yu kademeli olarak "yenilmez" bir askeri üsse dönüştürdü. Fransız sömürgecilerin bu hamlelerinden yola çıkarak Parti Merkez Komitesi, savaş alanındaki büyük çatışmaların devam etmesini emretti. 6 Aralık 1953'te Politbüro, Genel Askeri Komisyon'un 1954 bahar muharebe planı hakkındaki raporunu dinlemek üzere toplandı ve Dien Bien Phu Harekâtı'nı başlatmaya karar verdi. Parti Merkez Komitesi, "Dien Bien Phu, şimdiye kadarki en büyük kuşatma olacak... Bu nedenle, hazırlıklar birçok zorluk içeriyor ve bunu başarabilmek için yoğun bir kuvvet yoğunlaşması gerekiyor..."(3) kararına varırken, cephe için ikmal talebi de sürekli artmaktadır. Dien Bien Phu Harekâtı hazırlıkları sırasında, yalnızca Mayıs 1954 tarihli ikmal planında, Merkez İkmal Konseyi, Viet Bac Ara Bölgesi'ne 1.000 ton pirinç, 90 ton manda ve sığır eti ve 30 ton kuru gıda sağlama görevini vermiştir(4).

Merkez Komitesi tarafından verilen görevleri tamamlamak ve tüm Ara Bölge'deki eylem ideolojisini birleştirmek amacıyla, Viet Bac Ara Bölge Parti Komitesi Daimi Komitesi, 8 Aralık 1953'te, o dönemde ön cephe hizmet çalışmalarının önemini, aciliyetini ve zorluklarını açıkça belirten 89-TT/LKVB sayılı "Cephe Hizmet Çalışmaları Hakkında" Genelgesi'ni yayınladı. 1954 yılına gelindiğinde, Dien Bien Phu Harekâtı'nın hazırlık çalışmaları daha acil ve hızlı bir şekilde yürütülüyor, cephe için ikmal talebi artıyor ve zorluklar da artıyordu. Bu nedenle, 17-31 Ocak 1954 tarihleri arasında düzenlenen Viet Bac Ara Bölge Parti Komitesi Konferansı'nda şu talimat verildi: "Cepheye ikmal sağlamak olağan bir görevdir. Düşmanla savaşmak için cepheye ikmal sağlanmasını sağlamak adına tüm zorlukların üstesinden gelmeliyiz" (5). Bölge Parti Komitesi'nin bu politikası yerel yönetimlere de yansıdı ve emek, üretim ve muharebe alanlarındaki etnik halktan coşkulu bir karşılık buldu.

Direniş savaşının gerekleri ve Merkez Komitesi tarafından verilen görevler karşısında, Viet Bac Bölgelerarası Parti Komitesi şu kararı aldı: "Viet Bac Bölgelerarası, direniş savaşının temelidir, bu nedenle direniş savaşı için ne kadar çok malzeme gerekiyorsa, halkın gücünün beslenmesine o kadar çok önem verilmelidir" (6). Ancak halka güvenerek ve halkın maddi ve manevi gücünü sürekli besleyerek halkın hayatı güvence altına alınabilir ve halkın cepheye daha fazla katkısı seferber edilebilir. Bu bilinçle, Viet Bac Bölgelerarası Parti Komitesi, ekonomik kalkınmaya odaklanmayı yönlendirdi ve ekonomik ve mali çalışmaları son derece önemli görerek, pirinç, mısır, patates ve manyok gibi diğer endüstrilerin yanı sıra tarımsal üretimin geliştirilmesinin güçlendirilmesi gerektiğini vurguladı.

Parti Merkez Komitesi'nin halkın gücünü artırma politikasını uygulayarak, "halkın gücünü harekete geçirmek, halkın gücünü artırmakla el ele gitmelidir. Halkın taleplerinden çok halkı harekete geçirmek, ne kadar çok direniş olursa, halkın gücü de o kadar bol olacaktır. Dolayısıyla, ancak o zaman tam zafere ulaşana kadar uzun vadeli bir direniş gösterebiliriz" (7). Bölgelerarası Parti Komitesi şu talimatı verdi: "Bu yıl, üretim geliştirme ve gelir-gider dengesini sağlama çalışmalarını kitlesel seferberlik çalışmalarıyla birleştirmeliyiz" (8). Bölgelerarası Parti Komitesi, Hung Son komünü (Thai Nguyen), Dong Xuan, Tan Trao ve Hiep Hoa'da (Phu Tho) pilot kitlesel seferberlik çalışmalarına öncülük etti. Ekim 1953'te, Merkez Komitesi'nin talimatı doğrultusunda, Viet Bac Bölgelerarası Parti Komitesi, "kitle seferberliğinin üçüncü aşamasının, kadroları hazırlamak ve eğitmek, liderliği örgütlemek ve düzenli olarak deneyim kazanmak için, çoğunlukla Thai Nguyen ve Phu Tho'da olmak üzere 200 komünde gerçekleştirileceğini" savundu (9). Bölgelerarası Parti Komitesi şunları vurguladı: Toprak reformu çalışmaları başarılı oldu, yeni kurtarılan kırsal kesimdeki verimlilik arttı, köylü güçleri beslendi..., böylece tüm direniş çalışmaları desteklenecek ve üs bölgesi, direniş savaşında ve ulusal inşada daha sağlam ve güçlü bir duvar haline gelecekti. Bu nedenle, 1954 yılında Kurtarılmış Bölgedeki Ana Görev Bölge Parti Komitesi tarafından toprak reformu çalışması olarak belirlendi. 7 Mart 1954'te Viet Bac Bölge Parti Komitesi Daimi Komitesi, "4. Aşamada Kira Düşürme İçin Kitleleri Seferber Etme Planını Uygulamaya İlişkin" başlıklı 19-TT/LKVB sayılı Genelgeyi yayınladı. Genelgede, İl Parti Komiteleri ve Gençlik Birliği Komitelerinin "Merkezi sloganın ortaya koyduğu gibi, kira düşürme için kitleleri seferber etme çalışmalarını istikrarlı, hızlı, iyi ve özlü bir şekilde yönetmeleri gerektiği" vurgulanıyordu (10).

Üretimi teşvik etme, kira ve faizi düşürme ve toprak reformuna hazırlanma politikasının uygulanması, Viet Bac'taki etnik halkı üretimi artırma ve direniş savaşına katılma konusunda heyecanlandırdı ve coşturdu. Üretim taklit hareketleri yoğun bir şekilde gerçekleşti; insanlar kuraklıkla mücadele etmek için aktif olarak hendekler, göletler ve hendekler kazdılar, yoğun tarım yaptılar, gübrelediler, otları temizlediler, ektiler, yatakların yüzeyine saman kompostu yaptılar ve kuraklıkla mücadele etmek için pirinç tarlalarına su sümbülü ektiler... Hem üretimi hem de mücadeleyi güvence altına almak, seferberlik ve köprü ve yol onarımı için işçileri seferber etmek amacıyla insanlar iş birliği yaptı ve üretimde birbirlerini desteklediler. Ailevi yan işler de geliştirildi ve ticaret, üretimi teşvik etmek için düzenlendi. 1954'ün ilk aylarında, Dien Bien Phu Harekatı'na hizmet eden çalışmalar en üst düzeye çıkarıldığında, geri cephe, emek ve araç sıkıntısının çözümü için daha fazla çaba sarf etti... Bölgelerarası Parti Komitesi, geri cepheyi emek, üretim, düşmanları öldürme ve başarı elde etme konusunda rekabete teşvik etmek için, "geri cephedeki askerlere geri cephedeki insanlara zafer haberlerini düzenli olarak bildirmek ve geri cephenin başarılarını bildirmek" gerektiğini emretti (11).

Viet Bac Bölgelerarası Parti Komitesi, üretim ve ekonomik kalkınmayı teşvik etme görevinin yanı sıra, güçlü bir cephe hattı oluşturmak için Bölgelerarası hattı koruma çalışmalarını yönetmeye ve uygulamaya da odaklandı. 1953 ve 1954 yıllarında, Amerikan emperyalizmi ve Fransız sömürgeciliğinin yardımıyla savaşı sona erdirme planıyla, bir yandan geçici olarak işgal edilen bölgeleri pasifleştirmeye çalışırken, diğer yandan cephe hattının hizmet etme kabiliyetini azaltmak için özgür bölgelerimize yönelik saldırı ve tacizleri artırarak bizi her alanda onlarla savaşmaya zorladılar. Viet Bac Bölgelerarası'nda, üslerimizin hâlâ zayıf ve kadrolarımızın ve askerlerimizin daha az aktif olduğu yerlerden yararlanan düşman, komandoları, ajanları ve hainleri, Parti politikalarına ve Devlet politikalarına, özellikle tarım vergileri ve kamu hizmetleri politikalarına karşı çıkmak için gerici haydut üsleri kurmaları amacıyla halkı rüşvet vermek, kandırmak ve tehdit etmek için gönderdi. Üretimi artırmak ve ekonomiyi geliştirmek için halkı seferber etme önlemlerinin yanı sıra, Viet Bac Bölgelerarası Parti Komitesi, düşmanın ekinleri yağmalamasına karşı mücadele çalışmalarını aktif olarak yönetti ve örgütledi, haydutları ve gericileri ortadan kaldırarak geri bölgeyi düşman sabotajlarından korudu.

18 Aralık 1953'te, Viet Bac Bölgelerarası Parti Komitesi Daimi Komitesi, "Ha Giang, Tuyen Quang, Cao Bang ve Bac Kan İl Parti Komitelerine, dört ilin sınır bölgelerinde haydut bastırma faaliyetlerinin artırılması hakkında" başlıklı 52-CT/LKVB sayılı Direktifi yayınladı ve şu vurguyu yaptı: "Haydutları yok etmek için, silahlı faaliyetlerini bastırmak üzere askeri güçler kullanmalı, aynı zamanda propaganda ve eğitim çalışmalarını artırmalı, sapkın unsurları haydutları takip etmeye çekmeli, kitleleri kazanmalı, insanları haydutlardan korkmamaya, haydutlardan nefret etmemeye ve o dönemde tecrit edilmiş elebaşlarını yok etmek için bizimle cesurca işbirliği yapmaya zorlamalıyız" (12) ve aynı zamanda haydut bastırma için bir yürütme komitesi kurmalıyız. Yürütme komitesi, Ban Man, Bang Thanh komünü ve çevre bölgelerde haydut bastırma kampanyasının üçüncü aşamasını acilen yürüttü. 1954'ün başlarında grup, faaliyet alanını Nghien Loan ve Xuan La komünlerine genişletti..., eyalet yetkilileri ve silahlı kuvvetleriyle koordineli çalışarak haydut yuvalarına yönelik birçok saldırı ve operasyon düzenledi. Haydut bastırma çalışmalarının zaferi, halkın bilincini artırdı, gerideki siyasi güvenlik durumu giderek istikrara kavuştu ve büyük ulusal birlik bloğu güçlendi. Halk, Parti liderliğine ve Bölgelerarası Parti Komitesi'ne daha fazla güven duydu, üretimi artıracağından emin oldu ve direniş çalışmalarına katılmak için heyecan ve istek duydu.

Tüm zorlukların üstesinden gelme ruhu ve görevi tamamlama kararlılığıyla, Viet Bac Arası Bölgesi'nde geniş çaplı bir "yol ve köprü seferberliği" başlatıldı. Her düzeydeki yetkililer, hayati önem taşıyan yolların onarımı ve korunması için kadrolar ve askerlerle birlikte halkı aktif olarak propaganda yaptı, teşvik etti ve harekete geçirdi. Yaylalardan yaşlılar, gençler, kadınlar ve erkekler de dahil olmak üzere birçok işçi grubu, vatanseverlik ruhuyla, 1 ve 3 numaralı yollara akın ederek, trafiği onarmak ve sağlamak için gece gündüz çalıştı. Görevin uygulanması sırasında, yerel halk "Koruma Ekipleri" ve "Yol ve Köprü Onarımı Ana Ekipleri" kurma girişiminde bulundu. Viet Bac Arası Bölge Parti Komitesi'nin yönetimi ve organizasyonu ve halkın çabaları sayesinde, pirinç ve mahsulün alanı ve verimliliği arttı, ulaşım sağlandı ve sürdürüldü, haydut bastırma çalışmaları birçok sonuç elde etti... Bu, arka tarafın inşasında ve sağlamlaştırılmasında büyük bir etki yarattı. Etnik halk, Dien Bien Phu Seferberliği'ni desteklemek için elinden geleni yaptı ve güven ve coşkuyla desteklendi.

Dien Bien Phu Seferi boyunca Viet Bac Arası Bölge şunları sağladı: Sefere hizmet etmek için 4.680 ton yiyecek ve 130.554 işçi (13), toplamda 35.000 işçi (14). Özellikle Thai Nguyen, Bac Kan ve Lang Son eyaletleri, seferin ikinci ve üçüncü aşamalarında birlikler için cepheye 34.000 kg domuz eti göndermeye devam etti (15). Sadece Arası Bölge'nin altı eyaletinde, Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Thai Nguyen, Bac Giang ve Bac Ninh, 4.680 ton pirinç, 118 ton et ve 113 ton susam, fasulye ve yer fıstığı seferber etti ve cepheye gönderdi (16).

Öğrenciler Dien Bien'in hikayesini dinliyorlar.

Mevcut ulus inşa süreci için bazı dersler

Viet Bac Arası Bölge'nin inşası uygulaması ve Arası Bölge'nin Dien Bien Phu Harekatı'na katkısı, ulusal inşa ve savunma davası için değerli dersler bıraktı.

Birincisi, vatanseverlik geleneğini, öz güven ve kendini geliştirme ruhunu yaymak için her zaman halka güvenin.

Viet Bac Ara Bölgesi, birçok dağlık eyalete sahip, seyrek nüfuslu ve çoğunlukla etnik azınlıklardan oluşan geniş bir alandır. Viet Bac Ara Bölgesi Parti Komitesi, halkın vatanseverlik geleneğini canlandırmak ve desteklemek için uygun politikalara sahiptir. Viet Bac Ara Bölgesi'ndeki etnik halk, tüm zorluk ve sıkıntıların üstesinden gelmeye, emeğe ve üretime katılmaya, yaşamlarını istikrara kavuşturmaya ve cepheye katkıda bulunmak için ağır ama şanlı görevler üstlenmeye kararlıdır. Bu bağlamda, 13. Ulusal Parti Kongresi şunları belirtmiştir: "Vatanseverlik ruhunu, ulusal özyönetim iradesini, büyük ulusal birliğin gücünü ve müreffeh ve mutlu bir ülke geliştirme özlemini güçlü bir şekilde uyandırmak" (17), ulusal kalkınma için büyük bir itici güçtür.

İkincisi, ulaşımın sorunsuz olmasını sağlamak ve inşa etmek.

Viet Bac Arası Bölge, geri bölgeleri Dien Bien Phu'ya ve ülkemizi diğer ülkelere bağlayan birçok önemli güzergâha sahip bir bölgedir. Dien Bien Phu Harekâtı'nın hazırlık ve icrası sırasında, düşmanın birçok zorluğuna ve şiddetli saldırılarına rağmen, Viet Bac Arası Bölge Parti Komitesi, güzergâhların sorunsuz işlemesini sağlamak ve cepheye insan gücü ve kaynak sağlamak için birlikleri ve halkı yakından yönlendirmiş ve onlarla yan yana durmuştur. Fransız sömürgecilerin Dien Bien Phu Harekâtı'nda uğradığı feci yenilginin birçok nedeni vardı; bunlardan biri de Fransız sömürgecilerin savaş alanına ulaşımı sağlayamamış olmalarıydı.

Mevcut bağlamda, Parti'nin ülkeyi önümüzdeki dönemde inşa edecek üç stratejik atılımdan biri olarak belirlediği ulaşım giderek daha da önemli hale geliyor. 13. Parti Kongresi, "Bir dizi modern çalışmayla eşzamanlı bir altyapı sistemi inşa etmede stratejik atılımların hayata geçirilmesini teşvik etmeye devam edin. Yurt içinde ve yurt dışında bölgeleri, alanları ve ekonomik merkezleri birbirine bağlayan karayolu, demiryolu, deniz ve hava taşımacılığında yatırım ve önemli altyapı çalışmaları ile projelerin erken devreye alınmasına odaklanın" (18) vurgusunu yaptı. Bu kapsamda, Politbüro'nun 11-NQ/TW sayılı "2030 yılına kadar Kuzey'in iç kesimlerinde ve dağlık bölgelerinde sosyo-ekonomik kalkınmanın yönlendirilmesi, ulusal savunma ve güvenliğin sağlanması ve 2045 vizyonu" doğrultusunda, Kuzey'in iç kesimlerinde ve dağlık bölgelerinde altyapı geliştirmeye öncelik verilmesi de yer alıyor.

Üçüncüsü, inşa etmek vatanı korumakla el ele gider.

Fransız sömürgecilere karşı direniş savaşı sırasında, özellikle Dien Bien Phu Harekâtı'nın hazırlık ve icrası sırasında, Viet Bac Ara Bölge, düşman saldırılarının ve içeriden gelen haydut sabotajlarının odak noktası olmuştur. Cepheye büyük miktarda insan ve malzeme kaynağının tedarikini sağlamak için, Viet Bac Ara Bölge Parti Komitesi, cephe yönetimi sırasında, cephe gerisindeki düşman sabotajlarını önleme ve bunlarla mücadele etme, haydutları ortadan kaldırma çalışmalarını hızlandırma, halkın can ve mal güvenliğinin korunmasına katkıda bulunma ve tüm Ara Bölge'nin dayanışma ve birliğini güçlendirme görevine her zaman önem vermiştir.

Mevcut dönemde, düşman güçler ülkemizin devrimini sabote etmek için çeşitli hile ve taktikler kullanmaya devam ediyor. Bu nedenle, devrimci uyanıklık ruhunu her zaman canlı tutmak, "barışçıl evrim" komplolarını önlemek ve onlarla mücadele etmek ve Anavatan'ın inşası ve savunulması görevlerini sıkı bir şekilde birbirine bağlamak gerekiyor. 13. Parti Kongresi, "Savaş ve çatışma risklerini erken ve uzaktan önlemek için bir plan yapın. Çatışmaları ve savaşları önlemeye ve anlaşmazlıkları uluslararası hukuka uygun olarak barışçıl yollarla çözmeye çalışın" (19) görüşünü savundu.

Tam 70 yıl geçti, ancak Dien Bien Phu Harekâtı'nın zaferi, ulusun her zaman parlak bir altın tarihidir. Dien Bien Phu Harekâtı'nın zaferi, halk savaşı stratejisinin, sağlam bir cephe inşa etme stratejisinin, "her şey cephe için, her şey zafer için" zaferidir ve bugün Anavatan'ın inşası ve savunulması davası için birçok değerli ders bırakmıştır.

---------------------

(1) Tam Parti Belgeleri , Ulusal Siyasi Yayınevi, Hanoi, 2001, cilt 13, s. 210
(2) VI Lenin: Tüm Eserler , Ulusal Siyasi Yayınevi, Hanoi, 2006, cilt 35, s. 497
(3) Tam Parti Belgeleri , Ulusal Siyasi Yayınevi, Hanoi, 2001, cilt 14, s. 594
(4) Viet Bac Bölge Arası Parti Komitesi: Cephe hattının tedarik ihtiyaçlarının sağlanması ve ulaşımın sağlanması görevinin uygulanmasına ilişkin rapor , dosya 43, koruma birimi No. 1041, Merkez Parti Ofisi Arşiv Departmanı.
(5), (10), (11) Vietnam Komünist Partisi: 1946 - 1956 döneminde Viet Bac Bölgelerarası Komitesi'ne karşı açılan dava , Ulusal Siyasi Yayınevi Truth, Hanoi, 2020, cilt 8, s. 197, 218, 312
(6), (7), (8), (12) Vietnam Komünist Partisi: 1946 - 1956 dönemine ait Viet Bac Bölgelerarası Komitesi Belgeleri, a.g.e. , cilt 7, s. 1, 549, 760-761
(13) Askeri Bölge I Komutanlığı: Fransız sömürgeciliğine karşı direniş savaşında Viet Bac Ara Bölgesi'nin stratejik askeri görevlerinin uygulanmasına ilişkin yönetimin özeti (1945 - 1954), Halk Ordusu Yayınevi, Hanoi, 1991, cilt 3, s. 92

(14), (15) Vietnam Askeri Tarih Enstitüsü: Viet Bac 30 yıllık devrim savaşı (1945 - 1975) , Halk Ordusu Yayınevi, Hanoi, 1990, cilt 1, s. 353, 354
(16) Askeri Bölge I Komutanlığı: Fransız sömürgeciliğine karşı direniş savaşında (1945-1954) Viet Bac Ara Bölgesi'nin stratejik askeri görevlerinin uygulanmasına ilişkin yönün özeti, a.g.e. , 1991, cilt 3, s. 189
(17) 13. Ulusal Delegeler Kongresi Belgeleri , Ulusal Siyasi Yayınevi Truth, Hanoi, 2021, cilt II, s. 324
(18), (19) 13. Ulusal Delegeler Kongresi Belgeleri , Ulusal Siyasi Yayınevi Truth, Hanoi, 2021, cilt I, s. 126-127, 156-157

Kaynak