ABD'nin Vietnam eski Büyükelçisi, "diplomasinin perde arkasını" ilk kez açıkladı

(Dan Tri) - Eski Büyükelçi Ted Osius, Vietnam-ABD ilişkilerinin sınırları olduğuna inanmak için hiçbir neden olmadığını söyledi. Her iki ülke de kurduğumuz güçlü ortaklık ve dostluktan faydalanıyor.

ABD'nin eski Vietnam Büyükelçisi Ted Osius, ABD Başkanı Joe Biden'ın 10-11 Eylül tarihlerinde Vietnam'ı ziyaret edeceğini öğrendiğinde, "Çok mutluyum," dedi. "Bu ziyaret, iki ülkenin üst düzey liderlerinin kararlılığını gösteriyor ve Vietnam-ABD ilişkilerinde bir başka tarihi dönüm noktası olacak."

ABD'nin Vietnam Büyükelçisi olarak görev yaptığı üç yıl boyunca (2014-2017), Sayın Osius iki ülke liderleri arasında üst üste dört üst düzey ziyarete tanıklık etti. Eski Büyükelçi için en etkileyici ziyaret, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un 2015 yılında Barack Obama yönetiminin daveti üzerine ABD'yi ziyaret etmesiydi.

"Genel Sekreter'in Washington ziyaretinin ardından ikili ilişkiler her alanda, güvenlik, eğitim, ticaret ve yatırım olmak üzere, iyileşti..." diyen Osius, önümüzdeki ziyaretin de benzer bir ivme kazandırmasını beklediğini sözlerine ekledi.

Başkan Biden'ın ziyareti dolayısıyla Dan Tri ile görüşen Osius, Genel Sekreter'in ABD ziyaretine ilişkin anılarını anlatırken, Vietnam-ABD ilişkilerine ilişkin umutlarını ve diplomatik çalışmalar açısından önemli olduğuna inandığı konuları paylaştı.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ve Başkan Barack Obama, Temmuz 2015'te Beyaz Saray'da (Fotoğraf: AFP).

Sistemin ötesinde

Sayın Başkan, ABD Başkanı Joe Biden'ın 10-11 Eylül tarihlerinde Vietnam'a yapacağı ziyaretin Vietnam-ABD ikili ilişkileri açısından önemi nedir?

- Bu ziyaret, iki ülkenin üst düzey liderlerinin kararlılığını göstermesi ve ikili ilişkilere yeni bir ivme kazandırması açısından büyük önem taşıyor.

Başkan Biden, ziyareti sırasında Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ve diğer Vietnam liderleriyle bir araya gelerek birçok alanda bağları derinleştirmenin yollarını görüşecek.

İki liderin ilk görüşmesi bu değil. Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un 2015 yılında ABD'ye yaptığı ziyaret sırasında Oval Ofis'te Başkan Barack Obama ile görüşmesinin ardından Biden bir öğle yemeği verdi.

Geriye dönüp baktığımda, Oval Ofis'teki toplantının tarihi değiştirdiğini fark ediyorum. Büyükelçi olarak görev yaptığım süre boyunca en önemli anlardan biriydi ve belki de Kapsamlı Ortaklığımızın 10 yıllık döneminin en önemli anıydı.

Genel Sekreter'in Washington ziyaretinin ardından ikili ilişkiler her alanda iyileşme gösterdi: güvenlik, eğitim, ticaret ve ekonomik ilişkiler, yatırım, iklim değişikliğiyle mücadele ve enerji. Zaten güçlü olan sağlık iş birliği de ivme kazanmaya devam etti.

Son 10 yılda yaptıklarımızı bu ziyaretle sürdürebiliriz. Başkan Biden'ın ziyaretinden sonra daha önce yapamadığımız şeyleri yapabileceğimize inanıyorum. Bu ziyaret, Vietnam-ABD ilişkilerinde bir başka tarihi dönüm noktası olacak.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un 2015'teki ABD ziyaretinin Vietnam-ABD ilişkilerinde tarihi bir dönüm noktası olduğuna inanıyor musunuz? Ziyaretin tanıtımına yardımcı olan kişilerden biri olarak ne gibi zorluklarla karşılaştınız?

- En büyük zorluk, Vietnam ve ABD'nin siyasi sistemlerinin aynı olmaması. Başkan Obama'nın ekibindeki bazı kişiler, ABD'nin Oval Ofis'te bir parti başkanını ağırlama örneğinin daha önce hiç olmadığına inanıyor.

Bu nedenle, iki ülkenin siyasi sistemlerinin farklı olduğunu ABD tarafıyla görüştüm. Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri'nin Beyaz Saray'a davet edilmesi doğru ve yerindedir.

Arkadaşım Thomas Vallely'ye (Harvard Üniversitesi Vietnam Programı Direktörü ve daha sonra Fulbright Üniversitesi Vietnam Mütevelli Heyeti Başkanı) sordum. Thomas daha sonra arkadaşı Bay John Kerry (o zamanlar ABD Dışişleri Bakanı) ile görüştü ve Bay Kerry de "patronu" Başkan Obama ile görüştü.

Bu, Başkan'a bunun önemli olduğunu iletmenin oldukça sıra dışı bir yoluydu. Normal sürecin dışına çıktım ama bunun iki ülkemiz için de doğru şey olduğunu düşündüm. Sistemin dışına çıkıp riski almaktan mutluluk duydum.

Başlangıçta farklı görüşlere sahip olanlar bile daha sonra toplantının ilişkileri değiştirdiği ve sistemimizi Vietnam sistemine uyacak şekilde esnek bir şekilde ayarlamamız gerektiği konusunda hemfikir oldular.

Eski Büyükelçi Ted Osius, Başkan Biden'ın Vietnam'a yapacağı ziyaretin Vietnam-ABD ilişkilerinde bir başka tarihi dönüm noktası olacağını söyledi (Fotoğraf: Reuters).

O ziyaret sırasında, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ile Başkan Obama arasında Oval Ofis'te gerçekleşen görüşme olumlu geçti. Bu tarihi görüşmeden en çok neyi hatırlıyorsunuz?

- Genel Sekreterle yaptığım görüşmede Başkan Obama'ya "Farklı siyasi sistemlere saygı duyuyoruz" demesini tavsiye ettiğimi hatırlıyorum. Başkan da aynısını söyledi, hatta benim önerdiğimden çok daha fazlasını söyledi.

İki lider çok verimli ve anlamlı bir görüşme gerçekleştirdi. Aralarında bir bağ oluştu ve görüşme beklenenden iki kat daha uzun sürdü.

O zamanlar müzakere ettiğimiz Trans-Pasifik Ortaklığı (TPP) hakkında çok konuştular. ABD ne yazık ki artık şu anki adıyla CPTPP'nin bir üyesi değil, ancak Vietnam hâlâ bir üye ve bu anlaşmadan faydalanıyor.

TPP müzakere süreci, her iki taraftan da iyi niyetle yaklaşırsak sorunları çözebileceğimizi göstermiştir. Bu, TPP veya CPTPP üyesi olmasak bile çok faydalı bir derstir.

Başkan Yardımcısı Joe Biden, 2015 yılında Beyaz Saray'ın Oval Ofisi'nde iki lider arasındaki görüşmenin ardından Genel Sekreter Nguyen Phu Trong için bir resepsiyon düzenledi (Fotoğraf: AP).

Görüşmelerin hemen ardından ABD tarafı, dönemin ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden'ın ev sahipliğinde bir resepsiyon düzenledi. Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ile Joe Biden arasındaki görüşmeyi partide anlatabilir misiniz?

- Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ve Bay Joe Biden'ın, parti başlamadan önce ABD Dışişleri Bakanlığı genel merkezinin 8. katında buluştuklarını hatırlıyorum. Bu etkileşim çok olumluydu. Genel Sekreter Nguyen Phu Trong, Başkan Obama ile görüşmelerin iyi geçmesinden ve Bay Joe Biden'ın her zaman dost canlısı olmasından dolayı çok mutluydu.

Bay Biden, partide yaptığı konuşmada Kieu'nun İngilizce iki satırını alıntıladı, orijinal metin şöyle: "Gökyüzü hala bugün için izin veriyor/Şerit sonundaki sis dağılıyor, gökyüzündeki bulutlar dağılıyor."

Kieu'nun Hikayesi, Vietnam edebiyatının en önemli eserlerinden biridir. Çok şey anlatır ve Vietnam kültürü ve değerleri açısından çok önemli bir hikâyedir.

Bay Biden'ın Vietnam edebiyatının en önemli eserini öğrenmeye olan ilgisi bir saygı göstergesidir. Ve bence saygı gösterebilirsek, güven inşa edebiliriz. Güven oluştuğunda, birlikte birçok şey yapabilir ve güven inşa etmeye devam edebiliriz.

Liderler arasındaki kişisel ilişkilerin ve güvenin, iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesine ivme kazandırabileceğine inanıyorum.

ABD'nin eski Vietnam Büyükelçisi Ted Osius, Vietnam'da "Hiçbir şey imkansız değildir" dedi - ABD ilişkileri (Fotoğraf: New York Times).

"Vietnam-ABD ilişkilerinde hiçbir şey imkansız değildir"

Vietnam - ABD ilişkileri hakkında konuşurken "hiçbir şey imkansız değildir" ifadesini defalarca dile getirdiniz. Bu bakış açınızı biraz açabilir misiniz?

- Bu söz aslında benden değil, ABD'nin Vietnam'daki ilk büyükelçisi olan Pete Peterson'dan çıkmıştır.

İki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşmesinin 20. yıldönümü vesilesiyle Sayın Peterson, "ABD-Vietnam ilişkilerinde hiçbir şeyin imkansız olmadığına inanıyorum" demişti ve ben de "Haklı" diye düşündüm. Bu yüzden, büyükelçi olarak görev yaptığım üç yıl boyunca bunu defalarca söyledim.

Benimle görüşen birçok Vietnamlı, ilişkilerimizde "Hiçbir şeyin imkansız olmadığı" konusunda hemfikir olduklarını söyledi. Sanırım bu, Genel Sekreter'in ziyaretinden sonra, her alanda iş birliğimizi hızlandırdığımızda benim için daha da netleşti.

Başkan Obama'nın 2016'daki Vietnam ziyaretinin ardından bir dizi anlaşma imzalandı ve iki tarafın da uzun yıllardır üzerinde çalıştığı konuları tamamlayabildik. Bu aynı zamanda Vietnam ile ABD arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerde olağanüstü bir gelişme için koşullar yarattı.

30 yıl önce Vietnam'a ilk geldiğimde, Vietnam ekonomisi küçüktü. Ancak geçen yıl, karşılıklı ticaret hacmi 138 milyar dolardı ve Vietnam, Amerika'nın sekizinci büyük ticaret ortağıydı. Bu bir tesadüf değil.

ABD, 2022 yılı sonuna kadar Vietnam'a 11 milyar doların üzerinde yatırım yaptı. Çalıştığım yer olan ABD-ASEAN İş Konseyi'nde, birçok şirket artık ASEAN'da iş fırsatları ararken önce Vietnam'a yöneliyor. Doğrudan yabancı yatırımı destekleyen ve iş dostu politikalara sahip bir hükümet görüyorlar.

Yukarıdakiler bana bir zamanlar sıra dışı ve sıradışı görünen şeylerin artık normal birlikte çalışmamızın bir parçası olduğunu gösteriyor.

Vietnam ile ABD arasındaki "hiçbir şey imkansız değildir" ilişkisinin iki ülkedeki insanların yaşamları üzerinde nasıl olumlu bir etkisi oldu?

- Savaşın sonuçlarının üstesinden gelmede iş birliği örneğini ele alalım. Bu ilişkiye doğrudan katkıda bulunduğum süre boyunca, her iki tarafın birlikte yaptığı şeylerden biri de geçmişe dürüstçe bakmak oldu. Geçmişle dürüst davranarak çok farklı bir gelecek yaratacağız.

Normalleşme döneminde, ABD başından beri savaşta kaybolan Amerikalıların hesabını vermenin halkımız, özellikle de kayıpların aileleri için çok önemli olduğunu söyledi. Vietnam liderleri de bu çok önemli konuda bizi dinledi.

O zamandan beri 731 kayıp askerin kalıntılarını bulup ailelerine ulaştırmayı başardık. Şimdi, Vietnam'ın kayıp askerlerini aramasına yardımcı olabilecek konumdayız.

Öte yandan, Vietnamlı liderler ve halk dioksin arıtımının önemli olduğuna inanıyor. Dolayısıyla bizim görevimiz, ABD hükümetini bunun önemli olduğuna ve iki ülkenin birlikte çalışması gerektiğine ikna etmek olacak.

Bu sayede, eyaletlerdeki büyük miktarda patlamamış mühimmatı temizleyebildik, Da Nang Havalimanı'ndaki dioksinleri temizleyebildik, engelli bireylere destek sağlayabildik ve Bien Hoa Havalimanı'nı temizlemeye devam edebildik. Bu yılın başlarında, Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID), Bien Hoa Havalimanı'ndaki dioksin temizliği için 73 milyon dolarlık ek fon sağladığını duyurdu.

Bu projeleri gerçekleştirmek için kaynak bulmak zorlu bir süreç, ancak her iki ülke de çok çabalıyor ve geçmişe karşı dürüst olmaya kararlı. Bence bu önemli bir ders: Geçmişe karşı dürüst olun, gelecek sınırsız olacaktır.

Savaşın sonuçlarının üstesinden gelmede iş birliği, Vietnam-ABD ilişkilerinin temelini oluşturuyor (Fotoğraf: Tien Tuan).

"Bazen işleri halletmek için inatçı olmak gerekir"

Dioksin giderme projelerine fon sağlamanın bazen zor olduğunu anlıyorum. Görev süreniz boyunca, bu tür destek çağrılarını sürdürmek için neler yaptınız?

- Başkan Obama'nın görev süresi boyunca, dioksin temizliği konusunda John Kerry ve John McCain gibi birçok müttefikim vardı. Bay McCain hâlâ hayattaydı ve senatördü, John Kerry ise Dışişleri Bakanıydı. Geçmiş hakkında dürüst olmanın önemini biliyorlardı ve dioksin temizliğinin gerekli olduğunu anlıyorlardı.

Kaynak bulmak hâlâ zor, ancak Başkan Obama, 2015 yılında Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ile yaptığı ortak açıklamada ve ardından 2016 yılında Vietnam'ı ziyaret ettiğinde yaptığı ortak açıklamada bu konuda bir taahhütte bulundu.

Ve sonra dioksin temizliğinin artık çok fazla gündemde olmadığı bir dönem geldi. Dışişleri Bakanı Rex Tillerson, General McMaster (eski ABD Ulusal Güvenlik Danışmanı) veya Savunma Bakanı Jim Mattis gibi Beyaz Saray'daki birçok yetkiliye yazdım, ancak pek destekleyici olmadılar. Yine de çok kararlıydım.

İyi haber şu ki, bu kararlılıkta yalnız değilim; tıpkı Senatör Patrick Leahy ve asistanı Tim Rieser gibi insanlar gibi. Senato Tahsisat Komitesi üyesi olarak Senatör Leahy, dioksin temizliğini sağlamak için yorulmadan çalışıyor. Ben de onun argümanlarına malzeme sağladım.

Pentagon'a veya Dışişleri Bakanlığı'na mektup göndermeyi bırakmamız gerektiği zamanlar oldu, ama biz ısrar ettik. Ekibim, USAID ve sahada doğrudan görev alan ABD Savunma Bakanlığı yetkilileri, mektup göndermeyi bırakmayacağımız konusunda hemfikirdi.

Ve sonra Senatör Leahy ve Tim Rieser önemli bir gelişme kaydetti. Dışişleri Bakanı Jim Mattis sonunda Bien Hoa Hava Üssü'ndeki dioksin temizliği için fon ayırmayı kabul etti. Bazen işleri yoluna koymak için inatçı olmak gerekir.

Vietnam-ABD ilişkilerine büyük katkılarda bulunan iki isim John Kerry (solda) ve John McCain, 1992'de Washington DC'de düzenlenen bir duruşmada (Fotoğraf: AP).

Vietnam-ABD ilişkilerine ilişkin beklentileriniz nelerdir?

- İlişkimizin sınırları olduğunu düşünmek için hiçbir sebep göremiyorum. Oluşturduğumuz güçlü ortaklık ve dostluktan her iki ülke de faydalanıyor. Umarım bu olumlu gidişat devam eder ve tüm bölgenin sorunlarını çözmek için birlikte çalışırız.

Örneğin sağlık iş birliğini ele alalım. Sağlık iş birliğimiz, HIV/AIDS, SARS ve Covid-19'a birlikte müdahale etmemize yardımcı oldu. Vietnam'a aşı sağladık, Vietnam da Amerika Birleşik Devletleri'ne kişisel koruyucu ekipman sağladı. Birbiri ardına krizlerle mücadele etmek için birlikte çalıştık.

Başkan Yardımcısı Kamala Harris, 2021 yılında ilk yurt dışı seyahatlerinden birinde Vietnam'ı ziyaret ettiğinde, ABD, CDC Güneydoğu Asya Bölge Ofisi'ni Hanoi'de açtı. Böyle bir sağlık iş birliği hamlesinin önümüzdeki yıllar için ne gibi sonuçlar doğuracağını bir düşünün.

Sadece ikili ilişkilerde değil, aynı zamanda pandemiye hazırlık, iklim değişikliği ve yapay zeka gibi hızla değişen teknolojilere müdahale gibi tüm önemli bölgesel ve küresel konularda da iş birliği yapacağız. Ülkelerimizin birlikte ilerleyebilmesi, bölgede ve dünyada barış ve refah yaratabilmesi için yeterli güven inşa edeceğiz.

Dan Tri gazetesine verdiğiniz röportaj için çok teşekkür ederiz!

Dantri.com.vn