Ho Tan Vu, Le Phi - sisli bölgeden yukarı akış yolculuğuna

Gazeteci Le Phi (sol kapak) ve "Geriye Dönüş" adlı öykü koleksiyonunun lansmanında makalenin yazarı

Ho Tan Vu'yu, bir tükenmez kalem üretim şirketinin pazarlama personeli olarak çalıştığı işinden ayrılıp gazeteciliğe başladığı 2005-2006 yılından beri tanıyorum. O dönemde Ho Chi Minh City Hukuk Gazetesi'nde makale yazmaya ilk adımlarını atıyordu ve ardından yumuşak bir edebi üslupla kaleme aldığı hayat dolu yazıları onu bugüne kadar Tuoi Tre Gazetesi'ne taşıdı.

Gazeteci Ho Tan Vu (sağ kapak) "Sisli Alan, Derin Tünel ve Issız Ada" adlı romanının tanıtımında

Le Phi'yle ilk kez Saigon Giai Phong Gazetesi'nde staj yaparken tanıştım; orada muhabir olarak çalışıyordum. Daha sonra Phi, Ho Chi Minh City Hukuk Gazetesi'ne katıldı, meslektaş olduk, birlikte çalıştık, birlikte mücadele ettik ve tüm kalbimizle birlikte eğlendik.

Bir diğer ortak noktamız da, Vu ve Phi'nin, benim ve 16 diğer muhabirin, Hai Duong 981 olayı sırasında Tien Sa limanından Hoang Sa'ya yapılan yolculukta hazır bulunmasıydı. Bu olayda bulunan ilk muhabirler onlardı.

Gazeteci Le Phi, 5 Temmuz sabahı kitap lansmanında

Hem Vu hem de Phi uzun süre ortalarda yoktu. Sonra ikisi de bir roman ve kısa öykü koleksiyonuyla yeniden ortaya çıktı. Ho Tan Vu, "Sisli Bölge, Derin Tünel ve Issız Ada" adlı romanıyla. Le Phi ise "Geriye Dönüş" adlı kısa öykü koleksiyonuyla. Biri Quang'ın iç kesimlerini ve dağlık bölgesini seçti; diğeri ise Chua Khe, Nghe kırsalına bağlıydı. Yazım tarzı, yaklaşım, karakter oluşturma ve edebi zemin açısından farklı olsalar da, ortak noktaları kolayca fark edilebilir: İkisi de gazetecilik hayatının gerçekliğinden uzaklaşarak edebiyat dünyasına adım attılar - "gerçeğin" sadece anlatılmadığı, aynı zamanda hissedildiği, yaşandığı, düşünüldüğü ve kurgusal bir dil aracılığıyla aktarıldığı yer.

Gazeteciler olarak hem Ho Tan Vu hem de Le Phi çok seyahat etmiş, çok tanışmış, zengin bir yaşam deneyimine sahip olmuş ve roman ve kısa öykülerindeki malzemeye çok benzeyen öyküler yazmışlardır. Ancak asıl önemli nokta, gazeteciliği mekanik olarak edebiyata dönüştürmemiş olmalarıdır. Edebiyata getirdikleri gerçek, filtrelenmiş, kurgulanmış ve sembolik bir boyuta taşınmıştır.

Her iki yazar da "Orta bölge insanı"dır; yalnızca coğrafi olarak değil, aynı zamanda manevi olarak da. Ho Tan Vu'da, Quang Nam'ın yazı stilinin bir uzantısı vardır: sessiz, düşünceli, anılarla dolu ve özellikle de anıların sisleri içindeki insani durum.

Le Phi'de, öz-yansıtma geleneği, egonun farkındalığı ve değişim arzusuyla Nghe An'ın edebi alt akımını kolayca fark edebilirsiniz. Phi acınası değildir, ancak karakterlerin, ters etki yaratsalar bile, her zaman seçim yapmalarına izin verir. Phi'nin dili basit ve kabadır, ancak her zaman yumuşak bir yanı vardır: insanlığa olan sessiz inancı.

NGUYEN KHOI

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html