Sanatçı Pham Ngoc Lieu: Mücadele ve çizim dönemi

Sanatçı Pham Ngoc Lieu'nun zihninde, "çatışma bölgesinde" geçirdiği çatışma ve çizim günlerine dair anılar hâlâ canlılığını koruyor.

Güney'in kurtuluşunun ve ülkenin yeniden birleşmesinin 50. yıldönümü vesilesiyle, "Yeniden Birleşme Şarkısı" sergisinin Organizasyon Komitesi Başkanı sanatçı Nguyen Thu Thuy, halkın direniş savaşının zorlu dönemini daha iyi anlamasına ve savaş alanındaki askeri sanatçıların sessiz katkılarını daha iyi takdir etmesine yardımcı olmak amacıyla sanatçı Pham Ngoc Lieu'nun anılarından bir bölüm sundu.

1972 yılının sonlarında savaş doruk noktasına ulaşmış, kuzey cephesinin tamamı bir savaş alanına dönüşmüştü. İletişim birlikleri de en seçkin birliklerini savaş alanına ikmal etmek için hummalı bir şekilde hazırlıyordu. Birliğime cepheye gidip çizim yapma niyetimi bildirdikten sonra, Komutanlığın Propaganda Dairesi ve Siyasi Dairesi başkanları tarafından B5'e atandım. Bu nedenle, geleceğin sanatçısı olmama rağmen, B5'e giden bir asker gibi tam teçhizatlıydım; yani sırt çantam, hamakım, erzaklarım, ilaçlarım ve tabii ki geniş kenarlı bir şapkam vardı.

Grubumuz üç kişiden oluşuyordu. Güney'e doğru ilerlemek üzere yetenekli mühendislerden, teknisyenlerden ve iletişim askerlerinden oluşan küçük birlikler organize eden bir askeri posta birliğine atanmıştık.

İlk gece, Rus yapımı bir Molotova kamyonuyla motorlu bir araçla yürüdük. Kamyon sadece iletişim ekipmanı değil, aynı zamanda mektup zarfları, belgeler ve gazeteler de taşıyordu; bunlar askeri posta hizmetinin tipik unsurlarıydı. Ben Thuy'den geçtikten sonra, Nghe An'ın batısındaki bir askeri posta istasyonuna ulaştık. Her birimiz Çin yapımı bir Vinh Cuu bisikletle donatılmıştık. Önde giden askeri postacı, bir çanta dolusu belge ve bir AK tüfeği taşımak zorundaydı, diğer iki çizimci (ben ve Xuan Hanh) ise sırt çantaları, çizim çantaları ve çizim kağıtlarıyla ağır ağır ilerliyorduk.

Sadece şair Pham Duc hafifti, çünkü gazeteci ve şair olarak yaptığı iş için bir defter ve bir kalem fazlasıyla yeterliydi. Askeri postacıya yetişmek zordu, birçok kez durup beklemek zorunda kalsa bile. Gün boyunca, düşmanın sık sık saldırdığı yol bölümlerinden kaçınarak ormanın kenarına yakın kalmak zorundaydık. Yağmur yağdığında, orman yolu kırmızı topraktan oluşan çamurlu bir karmaşaya dönüşüyordu. Hem kaygan hem de yapışkandı; kırmızı toprak suyla karışarak lastiklerin jantlarına ve aracın çerçevesine yapışan kalın bir macun oluşturuyordu. Arabamız birçok yerde pedal çeviremesek de sürekli devriliyordu; Dien Bien Phu harekatı sırasında onu bir el arabası gibi itmek zorunda kaldık.

Sanatçı Pham Ngoc Lieu: Bir Mücadele ve Çizim Dönemi

"Bir Arkadaşın İstasyonunu Ararken" adlı sanat eseri, 1972 tarihli bir savaş alanı çizimidir.

Quang Binh eyaletine vardığımızda, "demir atımızdan" (motosikletimizden) bir askeri posta istasyonunda ayrılmak zorunda kaldık. Başka bir askeri postacı bize yol gösterdi. Sırt çantası yerine, güneye gönderilecek belgeler ve mektuplarla dolu, sıkıca paketlenmiş bir çuval taşıyordu. Açık, seyrek ormanlardan karanlık, yoğun ormanlara kadar, yakalarımız ve kollarımız iliklenmiş, çoraplarımız pantolonlarımızın üzerine çekilmiş olsa bile, boynumuza ve koltuk altlarımıza tırmanan, beslenen ve sonra da orada yere yığılan kurnaz sülüklerden kurtulamadık.

Askeri posta askerleriyle birlikte yaptığımız yürüyüşler sırasında, Yen Tu Dağı'na tırmanmak için neden tuğla taşımamız gerektiğini gerçekten anladık. Sonunda, Bilgi Komutanlığı'nın İleri Komuta Merkezi'ne ulaştık. Ve buradan, hat ekibini, 134. Alay'ın A10 kadın iletişim askerlerini ve irtibat askerlerini tasvir eden resimler birbiri ardına oluşturuldu.

En ilginç kısmı, Truong Son ormanının tam ortasında bir düğüne katılmaktı: damat bir ikmal hattı askeriydi ve gelin A10 Genel İstasyonunda bir subaydı. Henüz birbirlerini tanımaya başladıkları zamanlarda Marx ve Jenny'nin aşk hikayesini birlikte okumuşlardı. Sığınaktaki düğün gerçekten eğlenceliydi. Ev yapımı pirinç şarabı, yabani sebzelerle hazırlanmış konserve et ve balık ve askerlerin şeker, yer fıstığı, buğday unu, pirinç unu vb. kullanarak yaptıkları, adını saymak zor olan birçok çeşit ev yapımı tatlı ve şekerleme vardı.

Yeni evli çift, balayı süiti olarak kullanmak üzere, yoldaşları tarafından Trường Sơn orman ağacından yapılmış döşeme ve panellerle kaplı, A şeklinde şirin bir sığınakla ödüllendirildi. İleri komutan Yoldaş Phạm Niên, onlara Güney'de görev yapan askerlerin kullandığı iki ayrı cibinlikten yapılmış çift cibinlik hediye etti. Balayıları, dostluk ve kardeşlik sıcaklığıyla doluydu.

Aynı yolu izleyerek, Vinh Linh İletişim Kolordusu'nun kahraman birliği olan 18. Müfreze'ye vardık. Ne büyük bir gerçek hayat bilgisi hazinesi! Aceleyle şunları çizdik: 15W radyo istasyonu, kablolu telefon santrali, askeri postane, askerleri içeri ve dışarı taşıyan irtibat subayları, çeşitli yönlerde ve pozisyonlarda telsizli askerler… İşte burada, askeri postane subayı Dong Van Muc tarafından siperlerde güvenli ve gizli bir şekilde nasıl hareket edeceğim ve manevra yapacağım konusunda titizlikle eğitildim. Daha sonra, Muc'un Ho Chi Minh Seferi'ni başlatma emrini veren ilk işaret fişeğini ateşleyen kişi olduğunu öğrendim.

Ben Hai Nehri'ni geçme izni aldıktan sonra, Thach Han Nehri'nde konuşlanmış bir piyade alayına vardık. Tel örgülü bir iletişim ekibini takip ederek, nehrin en dar ve güvenli bölümünü bulup batıya, Vinh Linh'e doğru ilerledik. Sırt çantalarımızı, çizim malzemelerimizi ve çizim kağıtlarımızı pirinç çuvallarına doldurduk ve şamandıra olarak kullanmak üzere sıkıca bağladık. Hepimiz çıplak bir şekilde nehri geçtik. Soluk yıldız ışığı altında, ormanın içinden geçtik, sazlıklar yüzümüzü yakıyordu, yine de ilerlemeye devam ettik, önümüzdekilerin silüetlerinin gökyüzüne karşı belirmesini izledik—gururlu ve görkemli bir manzara. İrtibat subayı bana Con Tien, Doc Mieu ve uzakta Ai Tu havaalanını gösterdi… Gerçekten harikaydı! Sadece radyoda ve savaş haberlerinde duyduğum veya okuduğum bu yer adlarına hayranlıkla baktım. Bugün bu ünlü topraklara ayak basacağımı kim düşünürdü ki?

O gece, karakoldaki bir sığınakta askerlerle birlikte uyuduk. Hepsi genç askerlerdi ve bize çok iyi baktılar. Onlara savaş alanında nadir bulunan bir ikram olan Thong Nhat tütünü ikram ettik. Askerler tütünü paylaştılar, bir kısmını da kendi birliklerine götürdüler. Ai Tu havaalanı yakınlarındaki nehrin karşı tarafındaki karakoldan genç bir adam, telefonda tütünün mevcut olduğu haberini duyar duymaz, sadece bir pipo içmek için hemen Thach Han Nehri'ni yüzerek geçti ve sonra diğerleri için de biraz getirdi. İşaret fişekleri ve projektörler tarafından fark edilmeden nehrin karşısına nasıl yüzerek geçtiğine şaşırdım.

Sanatçı Pham Ngoc Lieu: Bir Mücadele Dönemi ve Fotoğrafik Eskizler 2

Toz boya kullanılarak oluşturulan "Ormanda Bir Yemek" adlı sanat eseri.

1973 yılının başlarında, her iki tarafın da Ay Yeni Yılı'nı kutlamasına olanak tanıyan ateşkesin üzerinden sadece birkaç gün geçtikten sonra, Thach Han Nehri kıyısındaki tahkim edilmiş bir mevzide eskiz yapmaya gittim. Bir manga, A şeklinde bir sığınağın açıkta kalan kısmında görevleri hakkında brifing veriyordu. Bazıları kum torbalarının üzerinde, diğerleri tel rulolarının üzerinde oturuyordu. Bazıları tüfeklerini eğik bir açıyla taşıyor, bazıları uyluklarının arasında tutuyor, bazıları ise B40 roketatarlarını sanki ejderha öldüren bir kılıç sallıyormuş gibi dik tutuyordu...

Kompozisyon çok canlı ve uyumluydu. Tüm sahneyi hızla not aldım. Brifingden sonra, herkes pozlarının detaylarını tamamlamama yardımcı olmak için geride kaldı ve kim önce bitirirse yerinden ayrıldı. Ve sonunda, yemek vaktini bekleyemeden tütün ve yabani çay eşliğinde arkadaşlarıma veda ettim. Hala başka bir birliğe gitmem gerekiyordu.

O sığınaktan ayrıldıktan sadece birkaç dakika sonra, Ai Tu havaalanından gelen topçu ateşi mevzimize yağdı. Yeni yılın başlangıcını işaret eden o hain mermiler, az önce brifingi çizdiğim sığınak da dahil olmak üzere, sığınakların tam ortasına düştü. Tüm manga, kahvaltılarına bile başlamadan öldü. Az önce çizdiğim her bir adamın portresine baktığımda gözlerim doldu. Yakışıklı, zeki, okuldan yeni mezun olmuş genç askerlerdi. Çok erken gibi görünüyordu, ama şimdi sadece çizimlerimde varlar. Ama kalbimde, Vatan hatıralarında yaşıyorlar. Bir kez daha, gazetecilerin takdire şayan alışkanlığından yoksun olduğum için, her bir adamın adını çizime yazamadığım için pişmanım.

Daha sonra, bu eskize her baktığımda, o yakışıklı, zeki genç askerlerin izlenimi yeniden canlandı. Ve bu resmi hem karma sergilerde hem de kişisel sergilerimde her sunduğumda yeniden canlanmış gibiydiler. Hâlâ onu, sanki vefat etmiş olanların ruhlarını koruyormuş gibi, çok değerli buluyorum…

Savaş alanında resim yaptığım zamanlara dair anılarım o kadar dokunaklıydı, o kadar dostluk doluydu ki, hepsini nasıl anlatabilirim ki, nasıl unutabilirim ki? Onlar, asker-ressam olarak hayatım ve kariyerim boyunca benimle kalan, tükenmez bir ilham kaynağıdır.

"Birleşme Şarkısı" adlı sanat sergisinin hazırlıkları sırasında, organizatörler merhum askeri sanatçıların evlerini ziyaret ettiler ve onların değerli mirasını görünce derinden etkilendiler. Bu miras sadece resim ve eskizlerden ibaret değildi, aynı zamanda savaş alanındaki yaşamları ve sanat kariyerleriyle ilgili birçok hatıra eşyasını da içeriyordu.

Bu sergi, bugün sahip olduğumuz bağımsızlık ve barış için gençliklerini ve kanlarını feda eden atalarımızın nesillerine ve savaş alanının tehlikelerine göğüs gererek tarihi öneme ve değere sahip özgün çizimler yaratan askeri sanatçılara derin bir saygı duruşudur.

Kaynak: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-and-ky-hoa-post876994.html