Sanatçı Pham Ngoc Lieu: Mücadele ve çizim zamanı

Sanatçı Pham Ngoc Lieu'nun zihninde, "ateş koordinatlarında" savaşıp çizim yaptığı bir dönemin anıları hâlâ yaşıyor.

Güney'in kurtuluşunun ve ülkenin yeniden birleşmesinin 50. yıldönümü dolayısıyla, "Birleşme Şarkısı" sergisinin Düzenleme Kurulu Başkanı sanatçı Nguyen Thu Thuy, halkın zorlu direniş dönemini daha iyi anlayabilmesi ve savaş alanındaki askeri sanatçıların sessiz katkılarını takdir edebilmesi için sanatçı Pham Ngoc Lieu'nun anılarından bir bölüm sundu.

1972'nin sonunda, savaş durumu zirvedeydi; kuzey cephesinin tamamı bir muharebe hattıydı. Muharebe Birlikleri de en seçkin birliklerini savaş alanına ikmal için aktif olarak hazırlıyordu. Cephede resim yapma niyetimi bildirmek için birliğime döndüğümde, Komutanlığın Propaganda Dairesi ve Siyaset Dairesi başkanları tarafından B5'e gönderildim. Dolayısıyla, geleceğin ressamı olmama rağmen, B'ye giden bir asker gibi tam teçhizatlıydım; yani sırt çantası, hamak, kuru gıda, ilaç ve tabii ki bir de bol şapka.

Grubumuz üç kişiden oluşuyordu. Mühendisler, teknisyenler ve yetenekli bilgi askerlerinden oluşan küçük birliklerin güneye hareket etmesini organize eden bir askeri birliğe atandık.

İlk gece, bir Rus Molotof'unun üzerinde, motorlu bir araçla yürüdük. Araçta sadece iletişim ekipmanları değil, aynı zamanda mektup, belge ve gazete zarfları da vardı; bunlar askeri karakolun tipik eşyalarıydı. Ben Thuy'u geçtikten sonra, Nghe An'ın batısındaki bir askeri karakol bizi karşıladı. Her birimiz bir Çin Vinh Cuu bisikletiyle donatılmıştık. Öndeki askeri karakol askerinin bir çanta dolusu belge ve bir AK taşıması gerekiyordu; iki ressam (Xuan Hanh ve ben) ise sırt çantaları, çizim çantaları ve çizim kağıtları taşıyorduk.

Sadece şair Pham Duc hafifti, çünkü makale ve şiir yazma işi için bir defter ve bir kalem fazlasıyla yeterliydi. Postacıya yetişmek zordu, beklemek için defalarca durmasına rağmen. Çünkü gün içinde düşmanın sık sık saldırdığı yollardan kaçınmak için ormanın kenarından ayrılmamak zorundaydık. Yağmur yağdığında, ormanın kenarındaki yol kırmızı ve kaygan olurdu. Hem kaygan hem de yapışkandı, suyla karışan kırmızı toprak, lastik jantlarına ve aracın şasisine sıkıca yapışan bir tutkal haline gelirdi. Aracımız sürekli devrilirdi, pedal çeviremediğimiz birçok yer olmasına rağmen, Dien Bien Phu seferinde araba iter gibi iterdik.

Sanatçı Pham Ngoc Lieu: Savaş ve eskiz fotoğraflarının zamanı 1

"Bir arkadaşın radyo istasyonunu bulmak", 1972'deki savaş alanının bir taslağı.

Quang Binh'i geçtiğimizde, bir askeri karakoldaki "demir at"a veda etmek zorunda kaldık. Başka bir askeri karakol askeri bize yol gösterdi. Omzunda sırt çantası değil, Güney'e iletilecek belgeler ve mektuplarla dolu askılı bir çanta vardı. Açık ormandan karanlık ormana kadar, yakalar ve kollar sıkıca bağlanmış, pantolon paçalarının üzerine çoraplar giyilmişti, ama yine de boyunlarımıza ve koltuk altlarımıza girip doyasıya yiyen ve hemen içine düşen yaramaz sülüklerden kaçamadık.

Posta askerleriyle yürüyüş yolculuğumuz sırasında, Yen Tu Dağı'na tırmanmak için neden tuğla taşımamız gerektiğini anladık. Sonunda Bilgi Komutanlığı İleri Komuta Merkezi'ne ulaştık. Ve hat ekibinin, 134. Alay'ın kadın bilgi askeri A10'un, irtibat askerlerinin resimleri... buradan doğdu.

En ilginç olanı, Truong Son ormanının tam ortasında bir düğüne katılmamızdı: damat cephede bir askerdi, gelin ise A10 İstasyonu'nda bir subaydı. "Birbirlerini tanıma" aşamasındayken Marx ve Gienny'nin aşk üzerine yazdıkları eseri birlikte okumuşlardı. Bodrum katındaki düğün gerçekten çok eğlenceliydi. Yapışkan pirinçten ev yapımı beyaz şarap, konserve et, yabani sebzelerle işlenmiş konserve balık vardı. Ve askerlerin şeker, fıstık, buğday unu, pirinç unundan ev yapımı, adını koymakta zorlandığımız birçok çeşit şekerleme...

Yeni evli çifte, kardeşleri tarafından balayı odası olarak Truong Son ormanından toplanan ahşap panellerle kaplı, A şeklinde güzel bir sığınak verildi. Cephe komutanı Pham Nien, onlara B'ye gönderilen askerlerin iki kişisel perdesinden yapılmış çift tül perde hediye etti. Balayıları yoldaşlığın sıcaklığıyla doluydu.

İrtibat yolunu takip ederek, Vinh Linh Enformasyon'un kahraman birliği olan 18. Bölük'e ulaştık. Ne kadar da gerçek bir arşiv! Aceleyle şunları çizdik: 15W radyo istasyonu, telsiz santrali, askeri karakol, askerleri içeri ve dışarı taşıyan irtibat görevlisi, birçok farklı yöndeki telsiz askerleri... Burada, askeri karakol askeri Dong Van Muc tarafından siperlerde güvenli ve gizlice nasıl yürüyeceğim ve manevra yapacağım konusunda ayrıntılı olarak eğitildim. Daha sonra, Ho Chi Minh harekâtının başlangıcını haber veren ilk işaret fişeğini ateşleyenin Muc olduğunu öğrendim.

Ben Hai Nehri'ni geçmemize izin verildikten sonra, Thach Han Nehri'nde konuşlanmış bir piyade alayına vardık. Bir telsiz iletişim ekibinin ardından, nehrin en dar ve en güvenli kısmını bulmak için Vinh Linh'in batısına doğru yola koyulduk. Tüm sırt çantalarımızı, resim kağıtlarımızı ve çizim kâğıtlarımızı pirinç çuvallarına koyup şamandıra görevi görecek şekilde sıkıca bağladık. Hepimiz nehri çıplak geçtik. Loş yıldız ışığı altında, ormanın içinden geçerken, saz yaprakları yüzümüzü acıttı, ama sessizce yürümeye devam ettik, bizden önce gidenlerin gökyüzüne cesurca işlenmiş gururlu ve görkemli görüntülerine baktık. İrtibat subayı beni Con Tien ve Doc Mieu ile tanıştırdı ve uzakta Ai Tu havaalanı vardı... Ne harika! Sadece radyoda ve savaş haberlerinde gazetelerde duyup okuduğum yerlerin adlarına dalgın dalgın bakıyordum. Bugün bu meşhur topraklara ayak basacağımı kim tahmin edebilirdi ki?

O gece, kontrol noktasındaki bir sığınakta asker arkadaşlarımızla birlikte uyuduk. Hepsi genç askerlerdi, bize iyi baktılar. Onlara savaş alanında nadir bulunan bir hediye olan Thong Nhat tütünü ikram ettik. Tütünleri paylaştık ve birazını gruplara geri götürdük. Nehrin diğer yakasındaki Ai Tu havaalanının yakınındaki kontrol noktasından bir adam, tütün olduğunu söyleyen telefon görüşmesini duymuş, gönül rahatlığıyla pipo içmek için Thach Han Nehri'ne dalmış, sonra da kardeşlerine birazını geri getirmişti. İşaret fişekleri ve farlar öylece süzülüyorken, nehrin karşısına nasıl fark edilmeden yüzebildiğine şaşırdım.

Sanatçı Pham Ngoc Lieu: Savaş ve eskiz fotoğrafları zamanı 2

"Ormanda yemek", guaj.

1973'ün başlarında, iki tarafın da Tet'i kutlayabilmesi için birkaç günlük ateşkesin hemen ardından, Thach Han Nehri kıyısındaki önemli bir noktaya gidip atış yaptım. A şeklindeki sığınağın üst kısmında bir manganın görev durumunu görüşmek üzere bir toplantı yapıldı. Bazıları kum torbalarının üzerine, bazıları ip rulolarının üzerine oturmuştu. Bazıları silahlarını çapraz tutuyor, bazıları silahlarını bacaklarının arasına alıyor, bazıları da B40'larını ejderha kılıçları tutar gibi dik tutuyordu...

Çok canlı ve yoğun bir doğal kompozisyon. Sahnenin tamamını hızlıca yazdım. Brifingden sonra, pozun detaylarını tamamlamama yardım etmek için herkes geride kaldı, ilk bitiren ilk ayrıldı. Ve sonunda, yemeği bekleyemeden, tütün ve yabani çay eşliğinde yoldaşlarıma veda ettim. Bir sonraki ekibe gitmek zorundaydım.

O sığınaktan ayrıldıktan sadece birkaç dakika sonra, Ai Tu havaalanından bir dizi top mermisi savaş alanımıza yağdı. Yeni yıla başlama vaadini bozan mermiler, brifingin çizildiği sığınak da dahil olmak üzere, tam da sığınakların üzerine düştü. Kahvaltı servisi yapılamadan tüm manga ayrılmıştı. Az önce çizdiğim her bir kişinin portresine gözyaşlarıyla baktım. Okuldan yeni çıkmış, yakışıklı, zeki genç askerlerdi. Daha bir an önceydi ama şimdi sadece çizimlerimde görünüyorlar. Ama sonsuza dek kalbimde, Anavatan'a duyduğum minnettarlıkla yaşıyorlar. Bir kez daha, fotoğraftaki her bir kişinin adını yazmaya vakit bulamamış olmaktan pişmanlık duyuyorum, çünkü gazetecilik gibi değerli bir alışkanlığım yok.

Daha sonra, bu taslağa her baktığımda, o güzel ve zeki genç askerlerin izlenimi yeniden canlandı gözümde. Ve bu tabloyu hem halka açık sergilerde hem de kişisel sergilerimde her yayınladığımda sanki yeniden canlanıyorlardı. Hâlâ saygıyla saklıyordum, sanki ölenlerin ruhlarını saklıyormuş gibi...

Savaş meydanında yoldaşlıkla dolu çizimlerimle geçirdiğim o duygusal anıları nasıl anlatabilirim ve nasıl unutabilirim ki? İşte bir asker ressamı olarak hayatım ve kariyerim boyunca beni takip eden o saf, sonsuz kaynak.

"Yeniden Birleşme Şarkısı" adlı sanat sergisinin hazırlıkları sırasında, sergi düzenleme komitesi merhum asker ressamların özel evlerini ziyaret etti ve değerli miraslarına hayran kalarak derinden etkilendi. Sergide sadece resimler ve eskizler değil, aynı zamanda savaş alanındaki yaşamları ve resim kariyerleriyle ilgili birçok hatıra da vardı.

Sergi, bugünün bağımsızlığı ve barışı için gençliklerini ve kanlarını feda eden babalar ve büyükbabalar kuşağına ve savaş meydanında tehlikeden korkmadan gerçekçi, tarihi anlam ve değer taşıyan çizimler yaratan asker sanatçılara derin bir şükran niteliğindedir.

Kaynak: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html