Kayıp Çinhindi resimlerinin geri dönüşü

Merhum ressam Tran Phuc Duyen'in (1923-1993) doğumunun 100. yıl dönümü vesilesiyle, İsviçre'de onlarca yıldır unutulmuş eserleri bulunan Indochina Güzel Sanatlar Koleji'nden ünlü bir ressamın hazine mirası, geçtiğimiz temmuz ayında anlamlı bir dönüş yolculuğuyla Vietnam'a ulaştı ve Vietnam resimlerinin vatana dönüş hikayesini açmaya devam etti.

GERİ DÖNECEĞİM

Tran Phuc Duyen'den önce, Indochina Güzel Sanatlar Koleji (3. sınıf) birincisi olan ünlü ressam Le Thi Luu'nun ünlü eserleri de kendi isteği üzerine muhteşem bir geri dönüş alma şansına erişmişti. Bunlar arasında, ressam Le Thi Luu'nun eşi Bay Ngo The Tan tarafından 8 Mayıs 1994'ten beri Bay ve Bayan Le Tat Luyen'e verilen 8 ipek ve yağlıboya tablo ve ressam Le Thi Luu'nun eserlerinin 2 kopyası, çok sayıda fotoğraf belgesi, şiir el yazması ve kadın ressamın imzası vardı. Tüm bu eserler, Bay ve Bayan Le Tat Luyen tarafından Paris'in (Fransa) merkezindeki Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi yöneticilerine verilmişti ve bu çok dokunaklıydı. Ayrıca, Bay ve Bayan Le Tat Luyen'in özel koleksiyonuna ait 9 ipek ve yağlıboya tablo (8'i ressam Le Thi Luu'ya, 1'i Bay Ngo The Tan'a ait) da Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi'ne bağışlanmıştır. Tüm eserler özenle muhafaza edilmekte ve güvenliğin sağlanması için hava yoluyla Vietnam'a getirilmektedir.

Sanatçı Le Thi Luu'nun Ho Chi Minh Güzel Sanatlar Müzesi'ne bağışladığı Cho em con cat, Thuong yeu ve Nhi kieu adlı değerli eserleri Fransa'nın Paris kentinden geri getirildi.

QUYNH TRAN

Ünlü ressam Tran Phuc Duyen'i memleketine geri döndüren bir başka kader de koleksiyoncu Pham Le Collection'ın dediği gibi: "Yurt dışında yaşadığımız süre boyunca memleketimizi her zaman hatırladık ve Vietnam sanatını sevdik, bu yüzden 2015-2016'dan beri Vietnam sanatı toplamaya başladık. Çocuğumuz olmadığı, Fransa'da yaşayan sadece iki torunumuz olduğu için, Bay Duyen vefat ettiğinde eserleri depoda unutuldu. İnsanlar eserleri satmak için sergilemek zorunda kaldılar çünkü buradaki avukatların sorumluluğu buydu; mirasçıların kim olduğunu bulup mülkü satmanın ve paylaşmanın bir yolunu bulmaları gerekiyordu."

Koleksiyoncu Pham Le Koleksiyonu şöyle diyor: "Onlarla tanıştığımızda, Vietnam'ın değerli tabloları oldukları için bu eserleri satın almak istedik. Çoğunun satıldığını söylediler. Ancak üç hafta sonra tekrar arayıp, alıcının tabloları asmak için geri getirdiğini, ancak boyutlarının İsviçre'deki evleri için çok büyük olduğunu, bu yüzden artık satın almadıklarını söylediler. Bunların arasında Bay Duyen'in Hoa An adlı çok özel bir tablosu da vardı. Bu tablo, Vietnam için barış dileğini ifade ediyor ve Kuzey - Orta - Güney olmak üzere üç bölgeyi temsil eden üç kızı tasvir ediyor. Vietnam güzel sanatlarının erken döneminden ve yaratıcı sürecinden böylesine eksiksiz bir miras bulmak son derece nadir ve paha biçilemez."

Son zamanlarda, kayıp Vietnam resimlerini geri getirme yöntemleri ve coşkusu sayesinde, ünlü ressam Le Thi Luu'nun birçok değerli resmi, "Dört Çinhindi Ustası"nın "milyon dolarlık" eserleriyle birlikte: Le Thi Luu - Le Pho - Mai Trung Thu - Vu Cao Dam, Ho Chi Minh şehrinde düzenlenen "Yaşlı Ruhlar, Garip İskele" sergisinde yeniden bir araya geldi.

Hasat ve...

İYİ SİNYAL

Koleksiyoncu Pham Le Koleksiyonu şunları ekledi: "Bay Duyen'in ilk üç tablosunu satın aldıktan sonra, tam kağıtları ve kitapları olan 100'den fazla lake tablo daha olduğunu fark ettik. Hindiçin güzel sanatlarına erişimin çok zor olması bizi gerçekten çok etkiledi. Çünkü bu sanatçıların tablolarının çoğu pahalıydı (Le Pho - Mai Trung Thu - Le Thi Luu - Vu Cao Dam dörtlüsü gibi) veya savaş nedeniyle tabloları ve kağıtları dağılmıştı. Hemen satın almak için aileyle doğrudan görüşmek üzere izin istemeye karar verdik çünkü satmaya karar verdiklerinde durumu anlamadıklarını ve iki lake tabloyu tek bir esere böldüklerini fark ettik. Biri açık artırmaya çıktı, diğeri kaldı. Çok acı vericiydi. Onları saklayıp gelecek nesiller için ülkeye geri getirmenin bir yolunu bulmalıydık."

Koleksiyoncu Ly Doi şunları söyledi: "Resim ve sanat eserlerinin geri getirilmesi yalnızca Vietnam'da değil, neredeyse tüm ülkelerde, daha geniş anlamda Maya, Mezopotamya - Mısır, Angkor Wat, Afrika'daki kabileler ve Avustralya gibi kadim medeniyetlerde gerçekleşti. Bu da yerlilerin yeterli potansiyele ve ilgiye sahip olduğu zamanın geldiğini kanıtlıyor. Resim ve sanat eserlerinin geri getirilmesi de bu dönemdeki önceliğin bir göstergesi. Geçtiğimiz birkaç yıl ve önümüzdeki yaklaşık 10 yılda bu geri getirme daha da güçlenecek ve gerçekten iyiye işaret."

... Sevgiyle, merhum ressam Tran Phuc Duyen'in memleketine dönüş yolunda yaptığı birçok resimden ikisi

Pham Le Koleksiyonu

Bu geri göndermeler, kamu müzelerinin de bu konuda kendilerini geliştirmeleri, fon sağlamaları ve mekanizmalar geliştirmeleri gerektiğini gösteriyor. Daha önce Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi, ünlü ressam Le Thi Luu'nun eserlerini geri göndermişti; bu da yeterli kararlılık ve vizyon varsa bunun yapılabileceği anlamına geliyor.

Dolayısıyla, kültürel mirasların geri getirilmesinin artık bireylerin satın alıp Vietnam'a getirmesi meselesi olmaktan çıkması için, yönetim ajanslarının dikkatine sunulması gerekiyor. Bac Ninh'de özel koleksiyoncu olan Bay Nguyen The Hong'un, İmparator Minh Mang'ın altın mührünü bir Fransız müzayede evinden satın almak için 6,1 milyon avro (153 milyar VND'den fazla) harcama kararı, kültürel miras yönetim ajanslarının, Vietnam mirasının yabancı topraklarda "kanamamasını" sağlamak için sosyalleşmeyi düşünmeleri yönünde bir "teşvik" niteliğinde.

"Son zamanlarda hükümet, özel sektörün ulusal hazineleri kayıt altına almasına izin verdi. Belki de Vietnam tablolarının geri getirilmesinin de daha etkili ve pratik olması için hükümetten daha fazla politika, mekanizma ve fona ihtiyacı var. Kim bilir, bu yolculukta, yurtdışındaki güzel tabloların çoğu uzun bir yolculuktan sonra geri döndüğünde, ülke için daha fazla hazine olacak," diye vurguladı Bay Ly Doi.

Kaynak: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm