Kaybolan Çinhindi resimlerini eve geri getirmek.

GİTMEK GERİ DÖNMEKTİR

Sayın Tran Phuc Duyen'den önce, ünlü ressam Le Thi Luu'nun (Hindi Çin Güzel Sanatlar Koleji 3. Sınıf birincisi) ünlü eserleri de, onun isteği doğrultusunda dikkat çekici bir şekilde iade edildi. Bunlar arasında, Le Thi Luu'nun eşi Ngo The Tan'ın 8 Mayıs 1994'te Sayın ve Bayan Le Tat Luyen'e verdiği 8 ipek ve yağlı boya eser ile 2 fotokopi, birçok fotoğraf belgesi, şiir el yazmaları ve kadın sanatçının el yazısı notları yer alıyordu. Tüm bu eserler, Sayın ve Bayan Le Tat Luyen tarafından Paris'in (Fransa) kalbindeki Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi'nin yöneticilerine sunuldu; bu çok dokunaklı bir jestti. Ayrıca, Sayın ve Bayan Le Tat Luyen'in özel koleksiyonundan 9 ipek ve yağlı boya eser (8'i Le Thi Luu'ya, 1'i Ngo The Tan'a ait) de Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi'ne bağışlandı. Tüm sanat eserleri özenle muhafaza edildi ve güvenliklerinin sağlanması için hava yoluyla Vietnam'a geri taşındı.

Hồi hương tranh Đông Dương lưu lạc - Ảnh 1.

Hồi hương tranh Đông Dương lưu lạc - Ảnh 2.

Hồi hương tranh Đông Dương lưu lạc - Ảnh 3. — Sanatçı Le Thi Luu'nun *"Bana Bir Kedi Ver", "Aşk"* ve *"İki Köprü"* adlı değerli eserleri, Fransa'nın Paris şehrinden getirilerek Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi'ne bağışlandı.

Bir başka şans eseri olay, ünlü ressam Tran Phuc Duyen'in anavatanına dönüşünü sağladı; koleksiyoncu Pham Le Collection şöyle anlatıyor: "Yurtdışında yaşadığımız süre boyunca, anavatanımızı hep hatırladık ve Vietnam sanatına hayran kaldık, bu yüzden 2015-2016 civarında Vietnam sanatı toplamaya başladık. Bay Duyen'in çocuğu olmadığı, sadece Fransa'da yaşayan iki torunu olduğu için, vefat ettiğinde eserleri bir depoda unutuldu. Eserlerin sergilenmesi ve satılması gerekiyordu çünkü bu, buradaki avukatların sorumluluğundaydı; mirasçıların kim olduğunu ve varlıkların nasıl satılıp bölüşüleceğini bulmaları gerekiyordu."

Koleksiyoncu Pham Le Koleksiyonu şunları açıkladı: "Onlarla tanıştığımızda, bu eserleri satın almakla ilgilendiğimizi, çünkü bunların değerli Vietnam resimleri olduğunu sorduk. Çoğunun zaten satıldığını söylediler. Ancak üç hafta sonra geri aradılar ve alıcının onları evine götürüp astığını, ancak boyutlarının İsviçre'deki evleri için çok büyük olduğunu, bu yüzden satın almaktan vazgeçtiklerini söylediler. Bunların arasında Bay Duyen'in çok özel bir eseri olan 'Hoa An' da vardı; Vietnam için barış dileğini ifade eden bu eser, Kuzey, Orta ve Güney Vietnam'ın üç bölgesini temsil eden üç kızı tasvir ediyordu. Vietnam sanatının erken dönemlerinden ve bir sanatçının tüm yaratım sürecinden bu kadar eksiksiz bir miras bulmak son derece nadir ve paha biçilmezdir."

Son zamanlarda, kayıp Vietnam resimlerinin geri getirilmesi için gösterilen çabalar ve özveri sayesinde, ünlü sanatçı Le Thi Luu'nun birçok değerli tablosu, "Çinhindi'nin Dört Ustası" olarak bilinen Le Thi Luu, Le Pho, Mai Trung Thu ve Vu Cao Dam'ın "milyon dolarlık" eserleriyle birlikte Ho Chi Minh şehrindeki "Antik Ruhlar, Garip Limanlar" sergisinde bir araya getirildi.

Hồi hương tranh Đông Dương lưu lạc - Ảnh 4. — *Hasat mevsimi ve...*

MUTLU SİNYALİ

Koleksiyoncu Pham Le Koleksiyonu şunları ekledi: "Bay Duyen'in ilk üç tablosunu satın aldıktan sonra, eksiksiz belge ve kayıtlarıyla birlikte 100'den fazla lake tabloya sahip olduklarını açıkladılar. Bu bizi gerçekten çok etkiledi çünkü Çinhindi sanatına erişim fırsatı çok zor, çünkü bu sanatçıların tablolarının çoğu çok pahalı (Le Pho - Mai Trung Thu - Le Thi Luu - Vu Cao Dam dörtlüsü gibi) veya tabloları ve belgeleri savaş ve karışıklık nedeniyle kaybolmuş. Ailenin satmaya karar verdiklerinde anlamadıklarını ve bir lake tabloyu ikiye böldüklerini fark ettiğimiz için, tabloları hemen satın almak üzere aileyle şahsen görüşmek için izin istemeye karar verdik. Biri açık artırmaya çıkarıldı, diğeri kaldı. Bu çok üzücü. Bunu korumanın ve gelecek nesiller için ülkeye geri getirmenin bir yolunu bulmalıyız."

Koleksiyoncu Ly Doi şunları belirtti: "Resim ve sanat eserlerinin iadesi Vietnam'a özgü değil; neredeyse tüm ülkelerde, hatta Maya, Mezopotamya - Mısır, Angkor Wat gibi eski uygarlıklarda ve Afrika ile Avustralya'daki kabilelerde bile gerçekleşti. Bu, yerel toplulukların yeterli kaynaklara ve ilgiye sahip olduğunu gösteriyor. Resimlerin iadesi aynı zamanda bu dönemdeki önceliği de yansıtıyor. Son birkaç yılda ve önümüzdeki 10 yılda bu iade daha da güçlenecek ve gerçekten de memnuniyet verici bir işaret."

Hồi hương tranh Đông Dương lưu lạc - Ảnh 5. — *... Merhum ünlü sanatçı Tran Phuc Duyen'in memleketinden, sevgiyle* yapılmış birçok tablosundan ikisi.

Bu iade çalışmaları, kamu müzelerinin de iyileştirmelere, artırılmış finansmana ve bunun için mekanizmalara ihtiyaç duyduğunu göstermektedir. Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi daha önce ünlü ressam Le Thi Luu'nun eserlerini geri getirmişti; bu da yeterli kararlılık ve vizyon varsa bunun mümkün olduğunu göstermektedir.

Bu nedenle, bireylerin kendi başlarına kültürel mirası satın alıp Vietnam'a geri getirmelerinin önüne geçmek için, kültürel mirasın iadesi, yönetim kurumlarının ortak dikkatini gerektirmektedir. Bac Ninh'de özel bir koleksiyoncu olan Bay Nguyen The Hong'un, Kral Minh Mang'ın İmparatorluk Mührünü bir Fransız müzayede evinden 6,1 milyon euro (153 milyar VND'nin üzerinde) karşılığında satın alma kararı da, Vietnam mirasının yurt dışına "kaybolmasını" önlemek için kültürel miras yönetim kurumlarının sosyalist bir iade biçimini değerlendirmeleri için bir "teşvik" niteliğindedir.

"Son zamanlarda devlet, özel kişilerin ulusal hazineleri tescil ettirmesine izin verdi. Belki de Vietnam resimlerinin geri getirilmesi de devlet tarafından daha etkili ve insanların yaşamları için daha pratik hale getirilmesi için daha fazla politika, mekanizma ve fonla desteklenmelidir. Kim bilir, bu yolculuk sırasında daha fazla ulusal hazine ülkeye geri getirilebilir, çünkü şu anda yurt dışında bulunan birçok güzel resim uzun bir yolculuğun ardından geri dönecektir," diye vurguladı Bay Ly Doi.

Kaynak: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm